[2000-08-17] 通告烏龍事件續發生

　最近連續有兩間創業板上市公司所發出的通告，中英文版本有差別，聯交所發言人指出，該所上市科只會檢查上市公司所發出通告是否符合所規定的披露要求，披露的資料是否充足，並只會以英文版本為準，至於內容是否準確並非聯交所的責任，只要通過有關的披露要求後，有關的通告便會上網公布。

　聯交所又表示，上市公司公告的中文版本翻譯錯誤及中英文版本因校對問題而不符，是由該間上市公司自行負責。不過，當交易所發覺中英文版本出現差異時，便會要求公司停牌，再向公眾發出澄清通告，以免公眾股東利益受損。

　美域數碼(8017)昨日的中文版公告指出，配售股份獲超額認購1.13倍，其中有202.8萬股股份已配售予集團的25名全職僱員。不過,英文版公告卻指配售股份獲1.13倍認購,即超額僅13%(The Placing Shares were 1.13 times subscribed)。

　上海復旦微電子(8102)周二早上公布截至六月底止中期業績，但中英文版業績除了營業額一項外，其他數字都頗有出入，連純利及每股盈利都不同，以致該公司昨日早上須停牌澄清，下午才復牌。