[2000-09-06] 焦晃為朗誦「寢食難安」

•吳斐•

　焦晃一向不把自己視作明星，電視劇《雍正王朝》令他享譽海內外，其實，在上海話劇舞台上，他已經紅了二十多年。更難得像他這樣的資深藝人，無論大角色、小演出，他都「嚴陣以待」，毫不含糊。比如前次來港參加「中國唐宋名篇音樂朗誦會」，他朗誦李白詩《將進酒》，短短幾句，他卻琢磨多時，從詩歌創作背景到詩人風格，從舞台造型到與音樂的配合。按說，以他的演出經驗，對付一個詩詞朗誦，應是「小菜一碟」，但他卻弄到「寢食難安」，認真得令人難以置信。

　不久，他將再次來港參加「香江明月夜——中秋晚會」演出，表演的節目仍是朗誦。電話打到府上，他正忙於搬遷新居，而一說到赴港演出之事，他又認真與筆者討論起節目來。此次他將朗誦一首范仲淹的「蘇幕遮」，全詞內容是：碧雲天，黃葉地，秋色連波波上寒煙翠，山映斜陽天接水，芳草無情更在夕陽外。黯香魂，追旅思，夜夜除非好夢留人睡，明月樓高休獨倚，酒入愁腸化作相思瓷C他說他一直苦苦琢磨這首詞中寫景與寫情的關係。朗誦在他看來，並非簡單地將語言抑揚頓挫，而是要傳達出詩的意境和表演者的情感。筆者問他何不選一首「五四」以後的自由體詩朗誦，比如徐志摩或者郭沫若，焦晃也認為，自由體詩的朗誦效果會比格律詩更好，「但節目不是我定的。」

焦晃簡歷

　焦晃，話劇演員，一九三六年五月二十日生於北京，一九五五年考入上海戲劇學院表演系本科，主要作品有：話劇：主演莎士比亞劇作《無事生非》、《安東尼與克莉奧佩特拉》，莫里哀劇作《吝嗇鬼》，美國當代劇作《生不帶來，死不帶去》、《一個黑人中士之死》，英國品特劇作《背叛》等；中國戲劇《秦王李世民》、《年青的一代》、《青春謠》、《戰鬥的青春》、《最後一幕》、《紅房間、白房間、黑房間》、《美國來的妻子》等。

　導演並主演尤金•奧尼爾的劇作《悲悼三部曲》；

　編劇並導演、主演歷史劇《虎行匍匐》；

　電影：《難忘的戰鬥》、《拓荒者的足跡》、《女兒經》、《世界脊的太陽》、《第一誘惑》等；

　電視劇：《遺落在湖畔》、《工程師們》、《朱自清》、《雍正王朝》等，曾經榮獲第三屆中國話劇「金獅獎」，第八、第十九屆中國電視「飛天獎」，第十七屆中國電視「金鷹獎」。