[2000-11-07] 斯洛伐克學者孔子故里贈書

　濟南消息：斯洛伐克著名漢學家瑪麗娜‧恰爾諾古爾斯站在孔子博物院學術會堂裏，用顫抖的雙手將自己翻譯的斯洛伐克版《論語》，遞到孔子博物院院長手裏，贈給孔子故里人。

　日前在孔子故里山東省曲阜市舉行的贈書儀式上，恰爾諾古爾斯教授激動地說：「今天將是我最難忘的一天。多年來，聖人孔子令我心儀，聖地曲阜讓我嚮往。孔子的思想在斯洛伐克產生了很大的影響。」

　恰爾諾古爾斯教授一九七六年畢業於布拉格大學，一直對中國傳統文化尤其是孔子和儒家學說懷有濃厚興趣的她，從一九七七年起致力於將《論語》翻譯成斯洛伐克語。斯文《論語》成書後在該國刊印發行立即引起轟動，並於一九九一年再版。