[2000-11-13] 港桂合作實踐粵劇改革

　【本報訊】粵劇流行於兩廣地區，廣東省一些主要粵劇團有較多機會來香港演出，所以香港觀眾較為熟悉。而廣西南寧市粵劇團、廣西梧州市粵劇團此前也曾多次來港演出。日前，廣西北海市粵劇團與香港天馬音樂藝術團合作，假葵青劇院演出《花王之女》、《花王之孫》、《新倩女幽魂》，獲得香港觀眾的好評。

　北海市粵劇團是廣西自治區一個有實力的粵劇團，生角方面有文韜、李世奇、孫汝榮、潘蔭興，旦角則有趙珍、溫紅玲、溫紅群、全瑞雲，李勇為樂隊領導，他們都有豐富的舞台經驗和較高的藝術造詣。北海市政府每年均撥款資助該劇團，令該劇團有足夠的人力、物力進行高質素的演出，並獲得多個獎項。

　這次北海市粵劇團來港演出的《花王之女》、《花王之孫》、《新倩女幽魂》，均是由香港天馬音樂藝術團主席李曄改寫的劇本。她並與音樂家李石庵、李勇、鄧炳光進行音樂設計，令戲劇的主題及人物性格更加突出，唱詞唱腔顯得通順易懂而又不失嶺南特色。而導演劉夏生更引入現代舞台劇的表演手法，令粵劇舞台調度注入新觀念。他們勇於改革，勇於實踐的精神，值得香港粵劇界的關注。

　北海市政府對兩地聯合進行粵劇改革實踐十分重視，撥了一筆款項給北海市粵劇團作為此次排練演出的經費，並派了一位市政府副秘書長及一位文化局副局長率團來港，保證演出順利進行。