[2000-11-21] 一筆透視:「移民電影」的狹窄角度
張曼玉演出《奶狺坐𣳉n，因逃婚而到了法國，成為另類移民，這使我們想到張婉婷執導的《非法移民》、關錦鵬執導的《人在紐約》，還有幾部王穎的作品，如《點心》、《一碗茶》和《喜福會》，更不會忘記李安的《推手》、《喜宴》等以移民為題材的電影，為什麼中國有這麼多的移民？遍布世界各地。
讀歷史的人，會想到戰亂下的民不聊生，到處流徙，為的是尋一條生路，這或閉O一個原因，也或野u是一個遷徙的借口。在香港就有過流行一時的說法，為下一代而移民，這個理念薄弱，使移民電影亦罕有提及。
從人類歷史來看，幾乎沒有一個民族沒有遷徙的紀錄，只看遷徙的路程而已。如果人類的祖先真的源於非洲，從非洲遷徙到全世界，就已證明人類是遷徙的動物。
從一個社會到另一個社會，投入另一個民族，這會發生什麼故事呢？相信題材是豐富的，角度有多方面，可惜很少看到令人歡欣的情景。
《非法移民》描寫的是中國移民在美國的黑暗生活，比《人在紐約》的悲調再進一步。
這類移民悲調描寫，早在電影藝術稍為立足於藝壇早已有之。
粵語片中的大量金山阿伯，流落星馬的故事。這些故事，說明了在有機會與條件下就有更多人尋求改變生活之路，這是人之常情。
對於外來移民的排斥，不管是歐美崛起所俘虜回來的黑種人，還是尋求改變生活的部分亞洲人，他們所受的歧視在電影中的展現，也多至不可勝數，像《奶狺j王》對法國文化的反省，其實並不多見。更多的例子，是像《壯志潛龍》一樣，主角祖代生活在一個地方，只因膚色而備受歧視。這類排斥異族人其實很荒謬，部分黑人祖先比起白人祖先更先踏足美洲大陸，他們卻像外來者一樣受排斥。
移民題材在描寫人的關係，總是出現這樣那樣的矛盾，異鄉漂泊的日子並不好過，「移民電影」一般所見多以悲調為主，這是客觀的，但在一個社會，人們的投入與排斥構成一個不協調的境況，這種畸型的結構很荒謬，卻值得深入探究。
•陳清偉•
|
