[2000-11-24] 西洋化的俄羅斯製作

•楊翼•

　俄羅斯製作的電影，近年在香港極少公映，比起東歐其他國家如波蘭、德國、匈牙利；北歐的挪威、瑞典、丹麥、芬蘭的影片更為罕見；曾經教人印象深刻的《齊瓦哥醫生》、《戰爭與和平》等史詩製作，已是從前的事，現在已成絕響。

　大概對俄羅斯的電影比較陌生吧，最近上映的《情留西伯利亞》，是部耗資四千五百萬美元的大製作，可是吸引力有限，戲院觀眾冷清。

　《情留西伯利亞》片長三個小時，導演尼基達•米賀夫有來頭，他多年前執導的《毒太陽》曾獲奧斯卡「最佳外語片」。今次《情留西伯利亞》可見他努力仿效西方，拍得西洋化、通俗化，本來是個悲情故事，卻以輕快手法拍製，不乏「搞笑」逗趣，刻意經營「娛樂性」。

　故事取材也與美國有關，主要背景是「沙皇」時代的一八八五年的莫斯科，描寫一位美國女子與俄羅斯軍校一位學生發生一段戀情。影片結構則是二十年後的一九○五年，該美國婦人回國之後，以寫信給其私生子的方式，倒敘前塵往事。

　影片找來英國女星茱莉亞•奧曼飾演女主角，她以美國高貴寡婦姿態到莫斯科，與受聘研製伐木機械的美國老工程師以父女相稱，其實只是利用她的姿色和八面玲瓏交際手法，拉攏高官協助。

　編導安排一位大將軍果然為美國女子傾倒，還向她求婚；同時她卻與軍校一位青年發生了戀情，令他為情瘋狂，因襲擊情敵而被判充軍西伯利亞，女主角的十年思念，遍找沒有結果，留下無限的悵惘。

　《情留西伯利亞》英文片名《西伯利亞理髮師》（The Barber of Siberia），這是片中美國工程師發明的趣怪伐木機器，影片重點當然不在這個發明，但此片三個小時片長，則甚感拖泥帶水，未能把主題拍得集中突出，片中既拍軍校年青軍人的活潑俏皮，又拍冰天雪地青年赤膊群鬥的習俗；既拍熱鬧市集煙火燦爛，又拍革命黨暗殺行動；諧趣舞會之外，還有劇院表演歌劇，結果卻是大批囚徒被塞進火車送去充軍等等。情節豐富，內容多姿，悲喜混雜，製作手法明顯西洋化，落力經營娛樂性，可惜情調並不協調，甚感散漫平淡。