[2000-12-16] 影話：手法內斂的英國「大觀園」故事

——談《心鎖》　　　　　　　•列孚•

　這是繼《理智與感情》之後英國十九世紀女作家珍•奧絲汀又一部被搬上銀幕的作品。這次的導演不再是李安，而是一位英國女導演柏翠茜婭•露絲瑪。可能，由一位女導演並且是英國籍的來描繪十九世紀中葉生活，會來得更地道些吧。

　影片描寫女主角芬妮（法蘭絲•奧歌娜飾）因家中貧寒，自小被家人送到一位在貝爵士貴族家中當管家的姨媽身邊，既是貴族家的侍女，同時又被貴族家長收為作養女，這樣芬妮便有著兩種不同的身份。芬妮既以下人的眼光看爵士一家人的關係、狀況，同樣又以養女的身份觀察著甚至介入養父和兩位義兄的生活，這樣一個特殊的角色，為喜愛寫作的她帶來不少的素材，也給她帶來不少的啟迪。但是，她不幸地捲入一起青梅竹馬成長並暗戀著她的義兄愛德蒙（祖尼•李•米勒飾）和作為養父貴客的另一位青年貴族亨利的三角戀漩渦中。而要芬妮下嫁給亨利的正是養父貝爵士，芬妮先是拒絕，後來動搖，然後又堅拒；而愛德蒙又受父親安排，要娶亨利之姊姊，過程中，芬妮自然飽受情感上的折磨。不過，影片並不是只以愛情作為故事的核心，而是透過芬妮看愛德蒙及其兄長湯、兩個姊姊、貝爵士、亨利及其姊瑪麗等人不同的關係，並同時又從她一度因抗婚而回到原來自己家中，所見的貧困、沉鬱與在貝氏莊園的巨大差落；從貝氏是從事販賣黑奴發財的殘忍；亨利竟與愛德蒙已嫁的姊姊通姦的齷齪；瑪麗冀盼著病重的湯早日死去，目的是能讓愛德蒙日後能承接貝氏家產的陰謀……這一切都是醜惡的，是鄙劣的，芬妮是看透了。但是，她最終還是覓得愛德蒙的真愛。

　柏翠茜婭•露絲瑪拍得相當內斂，這是一個英國「大觀園」的故事，沒有煽情，也沒有進行視覺渲染。例如是販賣黑奴，只是通過遠遠的一艘船的呼號，就讓人們感到其中的悲慘；瑪麗明目張膽的直道出想要湯死去，更叫人感到其卑劣得不可思議。手法的冷靜可能是會叫人感到耐看，但反過來說，也可能令觀眾難以感覺到故事的跌宕和吸引。