[2000-12-21] 日11月對全球貿盈降9.8%

　【美聯社東京廿日電】日本政府周三說，主要由於進口石油價格上升，該國與全球十一月份的貿易盈餘較去年同期下降百分之九點八。

　商品貿易盈餘遠低於預期，只有五千九百八十五億日圓（五十三億四千萬美元），這是連續第五個月下降。

　接受杜瓊斯新聞社訪問的經濟學家曾預料有盈餘七千七百八十二億日圓（六十九億五千萬美元），或較一九九九年十一月上升百分之十七點三。

　十一月份的盈餘下降隨十月份下降百分之四○點八、九月份下降百分之五點八、八月份下降百分之十一點八及七月份下降百分之十九點三後而來的。

　大藏省引證油價高企為觸發十一月份貿易盈餘下降的最大單一因素。以日圓計算，油價較上年升百分之四十三。

　大藏省一名不願透露姓名的官員說，進口貨品的增加超出出口貨品的上升，儘管兩者皆升。他又說，盈餘仍然下降。

　美國及其他國家曾敦促日本縮減盈餘，加強國內對進口貨物的需求。

　不過由於經濟衰退延長，公司被迫改組，導致失業率高企，令此間的消費需求仍然呆滯。