[2000-12-22] 國際金融：美第三季經濟增長放緩至2.2%

　【路透社華盛頓廿一日電】政府周四提供的新正式數據顯示，美國強大的經濟喪失動力，第三季的經濟增長率為四年內最低，商界對增加存貨及投資新設備態度沒有先前那麼進取。

　商務部將七月至九月估計國內生產總值的年增長率從一個月前公佈的百分之二點四，向下修正為百分之二點二。

　這是第二季百分之五點六增長率的不足一半，亦是自一九九六年第三季增長百分之二以來最疲弱的季度增長。

　商務部說，修正第三季國內生產總值增長率的主要原因是出口商品及服務比先前估計的弱。周二，聯儲局說，經濟現面臨的風險主要是經濟大幅下滑，而不是通脹，暗示它準備明年減息，以便在經濟經九年穩定增長後防止經濟放緩加速至衰退。

　第三季物價升幅放緩，個人消費開支經修訂的年增長率為百分之一點八。一個月前，商務部估計價格上升百分之二點一，與第二季相同。

　第三季個人消費開支核心指數為百分之一點一，之前估計為百分之一點五。

　第三季消費開支增長百分之四點五，其中耐用品增長百分之七點六，之前估計為百分之八點一。