[2000-12-22] 鮑威爾美國下任國務卿：布什手上的王牌 放大圖片
十一月六日鮑威爾在密歇根州為布什助選。
●這位美國有史以來權力最大的黑人，在美國有著跨越黨派、種族的巨大聲望。但他信奉這句格言：「一切形式的權力展示，都比不上克制更令人欽佩。」……
科林•鮑威爾以他跨黨派的崇高聲望，被提名為下屆政府的國務卿，此舉被視為在大選結束後的餘波中，共和黨努力達致團結國人目標的重要一步。
輿論廣泛認為，鮑威爾是一位在國際事務上能自我抑制的人，這同候任總統喬治•W•布什不輕易進行對外干預的政策相吻合。
在海灣戰爭期間，凡是到過五角大樓鮑威爾將軍辦公室拜會他的人，都不會看不到壓在他𠍾面上那塊玻璃底下的一句名言。
這是古希臘歷史學家Thucydide的名句：「一切形式的權力展示，都比不上克制更令人欽佩。」
鮑威爾的原則可歸結為：不願意介入，但一旦作出介入的決定，便全力以赴去迅速取得勝利。
鮑威爾在他五十二歲的時候，便成為第一位由黑人擔任的參謀長聯席會議主席，而且還是最年青的一位。
現年六十三歲的鮑氏是國家英雄，他受擁戴的形象跨越了美國的種族隔閡。
然而，儘管鮑氏擁有高達百分之八十一的支持率，但他一直保持政治上的低調，從不肯明言自己有任何政治上的野心。
鮑威爾於一九三七年生於一個牙米加黑人移民家庭，並在新紐約市貧窮的南布隆克斯區長大。據稱他父親在一九二○年乘坐一艘運送香蕉的「香蕉船」來到美國。他在上學時就讀的紐約市立學院後備軍官訓練隊首次接觸軍事生活。畢業後他決定從軍，並在一九五八年獲委任為上尉。
六十年代他先後兩次到越南參加越戰，第一次是到越南出掌南越陸軍軍事顧問。
第二次到越南時，他乘坐的直升機墜毀，事件中他不但僥倖生還，而且還協助從焚燒的飛機殘骸中救出同僚。鑒於在越南隸屬於陸軍的鮑威爾戰巨舋菕A他獲得「紫心勛章」。
自此之後，鮑威爾青雲直上，迅速冒升。他返回美國後，在華盛頓的軍事指揮部與文職部門都擔任過高職，之後於一九八三年到八六年擔任國防部長溫伯格（Caspar Weinberger)的高級軍事助理。此期間，他在諸如入侵格林納達與美國轟炸利比亞等軍事行動中扮演重要角色。
一九八七年里根總統邀請鮑氏出掌他的國家安全顧問。他是極少數沒有牽涉入伊拉克武器醜聞的其中一位白宮顧問。在里根任內，他曾參加與前蘇聯代表團談判，最終導致雙方簽署限制中程核力量條約。
不過，鮑威爾成為一個世界知名人物，是在一九九○年，當年他作為美國參謀長聯席會議主席，運籌帷幄，成孕敢悀F侵略科威特的伊拉克大軍。
他是這樣總結此次作戰計劃的：「我們追擊這個部隊的策略十分簡單。首先我們將它攔腰切斷，然後分而殲之。」
不過，在幕後，鮑威爾並不那麼強硬主戰。鮑氏反對派遣美國部隊進駐科威特，他主張只是保護沙特阿拉伯的油田就夠了。除此之外，據說他還強烈反對利用戰爭勝利去推翻伊拉克總統薩達姆政權。
據說，在四十二天的海灣戰爭中，以美國為首的多國聯合部隊一舉擊敗了對方的數十萬軍隊，而美軍的陣亡士兵僅是一百四十八人。由於鮑氏在海灣戰爭中「貢獻卓越」，美國國會授予他象徵美國最高榮譽的「金質勛章」。
一九九三年退役後，他出版了多種回憶錄，收取的預付稿費估計有六百五十萬美元。他決心要把餘下的生命和精力貢獻給改善種族關係上。
他經常為黑人兒童發表演講，在他的演說中，他每每鼓勵他們發揮真正的潛力，力爭向上。
他在幾乎完全由白人主宰的共和黨裏擁有的良好信譽，對該黨取得選舉勝利十分關鍵。在墮胎的爭論上，他採取開明態度（贊成由懷孕女子自行選擇），而他在對待少數民族問題上採取的積極區別對待立場（即在資源和機會的分配中使處於不利地位者得到優惠待遇）都常常在他同僚的大多數人當中引起爭吵。
儘管他排除參加角逐入主白宮的意願（他的妻子擔心，如果他角逐總統，必遭暗殺），但長久以來，他一直被視為出任國務卿的最佳人選。
他的獲委任，令他成為在美國歷史上最有權力的黑人。
本報記者 舒 平 譯述
鮑氏面對的多極世界
B•迪恩斯
當明年一月廿日，鮑威爾成為美國最高級的外交官時，他所面對的世界狀況與七年前克林頓政府上台最初幾個月——即他剛從參謀長聯席會議主席的位子上退休時的世界有很大的不同。
那時，巴爾幹處在戰爭烽火之中，同時由於平壤聲稱的核武計劃，美國與朝鮮逐漸走向戰爭狀態，北愛的流血衝突沒完沒了。
現在，由於以美國為首的兩次空中軍事行動，及在波斯尼亞及鄰近的科索沃派駐包括一萬一千美軍的北約維和部隊，巴爾幹已實現脆弱的和平。
六年的緩和走勢，令朝鮮與美國最終走向實現關係正常化。
美國策劃的停火，為和平解決北愛衝突奠下了基礎。
全球最大的變化並不在於某特定地區，而是在於走向全球化及經濟、政治一體化的總趨勢。這一總趨勢伴隨著曾一度將世界分裂成美國及蘇聯勢力範圍的冷戰架構的結束而來。
上周六，當選總統布什正式選定鮑威爾為下任國務卿後，這位退休陸軍將軍表示，「我們過去所認識的分為紅方及藍方，並且爭奪所謂的第三世界的舊世界地圖，已不復存在。」
鮑威爾說，「新地圖是一張交織拼圖，它由世界釵h不同的部分、釵h不同的色彩交織而成。」顯示他接受克林頓總統在加強美國與非洲、南美直至印度次大陸的發展中國家的關係時，所持的基本觀點。
另方面，這位被提名擔任國務卿的首位美國黑人鮑威爾，將了解到世界的大部分，依然沒有大的變化。
他將頗為頭痛地面對他所熟悉的伊拉克，這是個拖延已久的問題。作為鮑威爾十年前為壓制伊拉克獨裁者薩達姆而制定的政策的一部分，美國機師仍在伊拉克進行危險的戰鬥飛行。這一政策是海灣戰爭後，在鮑威爾及當時擔任國防部長的當選副總統切尼主持下制定的。
鮑威爾周六表示，他會設法加強國際間已減弱的對經濟制裁伊拉克的支持，這制裁旨在迫使薩達姆遵守投降條款，讓聯合國人員對懷疑是生產大規模殺傷武器的設施進行核查。
他說，「他們還未完成那些協議。我認為，必須保持某種形式的制裁，直至他們完成為止。」
鮑威爾明確表示，他基本上會繼續克林頓與俄羅斯及中國緊密打交道的基本方針，儘管美國在從人權到經濟改革的一些問題與這兩國有分歧。
鮑威爾表示，「我們與他們打交道時，並不視他們為潛在的敵人及對手，但亦還不是戰略伙伴，而是各自尋求自己發展道路的國家。」
鮑威爾可能對中東正在發生的暴力行動感到驚訝。在那裏，巴勒斯坦人激烈地進行抗爭，完全像一九九三年奧斯陸條約之前的那些日子。在白宮草坪簽署的這一條約原意作為以色列、巴勒斯坦和平的藍圖。
克林頓一直以來爭取以—巴和平條約，現仍敦促解決這個問題，希望在自己離任前取得一份協議，或至少設立談判桌，為布什政府繼續進行外交活動奠定基石。
鮑威爾表示，「若在最近的將來不能達致這一結果，這就將成為我們——下一任政府要做的事。可以相信，我們會全力找出解決這問題的辦法。」
中東是個地雷陣
作為越戰老兵和海灣戰爭指揮官的鮑威爾，或陰N面臨他生涯中最棘手的挑戰：中東和平進程的地雷陣。
上周六，美國候任總統布什委任鮑威爾為國務卿。目前，華盛頓推動中東和平的努力遭到近年來最嚴重的以巴流血衝突的破壞，適值此際，鮑威爾將開始掌管美國外交政策。
在克林頓政府行將結束的日子裏，中東陷入戰爭邊緣，人們預料，在布什注重推行其雄心勃勃的治國計劃時，鮑威爾將盡力監督和平談判的恢復。
鮑威爾的中東經驗，主要來自海灣戰爭擔任參謀長聯席會議主席的噢鴴C
巴勒斯坦希望，鮑威爾海灣戰爭的經歷，可能已經使他認識到，通過捍衛巴勒斯坦人權益取得阿拉伯國家的支持，是保護美國石油利益的唯一途徑。
巴勒斯坦高級談判代表阿斯法爾說，如果布什步克林頓後塵，袒護以色列，美國在中東的軍事、政治利益和影響力將受到損害。
以色列看守總理巴拉克也迅速開始向鮑威爾示好，他周日致電鮑威爾，討論中東和平的機遇和隱藏的危險。
（路透社）
海灣戰爭「罪犯」
一份伊拉克政府的報章周一猛烈抨擊美國候任總統布什和他的委任國務卿鮑威爾。文章稱鮑威爾是海灣戰爭罪犯。
布什的父親、前總統老布什，在一九九一年發起阻止伊拉克軍隊入侵科威特的多國部隊聯合軍事行動，並推動聯合國對伊拉克實施經濟制裁。因此，在伊拉克成為被謾罵的對象。
鮑威爾在海灣戰爭中是美國參謀長聯席會議的主席，並親自督導美軍的行動。他近日又呼籲重新加強對伊拉克的制裁。
伊拉克《國土報》說，戰爭罪犯老布什的兒子，已經委任另一名戰爭罪犯鮑威爾取代奧爾布賴特國務卿的職位，退休的鮑威爾曾參與侵略伊拉克的戰爭。
該報說，目前情況看來，鮑威爾首先要對付伊拉克，因為美國政府沒有達到反對伊拉克的政治和侵略目的。
鮑威爾上周五表示，伊拉克沒有遵守一九九一年的停戰協議，該協議要求伊拉克申報大規模殺傷武器和武器發展計劃。他說，伊拉克沒履行協議，美國將和盟國一起，重新加強對伊拉克的制裁。 （路透社）
|
