[2001-02-16] 日公司負債創戰後紀錄

　【路透社東京十五日電】日本私人研究公司帝國資料庫周四說，按年比較，該國一月份經營失敗的公司背負的總債項飆升百分之六十點六，創下戰後紀錄，加深人們對日本呆滯經濟的關注。

　帝國資料庫說，破產公司負的總債務升至九千六百九十七億日圓（八十三億四千萬美元），為按年比較連續第九個月上升。它超過在一九九九年一月份創下的七千五百二十三億日圓的紀錄。

　帝國資料庫說，唯一的佳音是一月份的破產個案數字下降百分之五點八，降至一千三百五十八宗，去年同期為一千四百四十一宗，這是十五個月的首次按年比較下降。

　分析家說，雖然總負債連續第二個月低於一萬億日圓的大關，但日本經濟放緩及通縮帶來的壓力，使人未感樂觀。

　帝國資料庫的負責人阿拜思郎說：「通常，一月份是淡靜月份（指破產數據），不過債項仍高達近一萬億日圓，那是相當嚴重的。」

　帝國資料庫說，按行業基礎，一些受嚴重打擊工業諸如建築及服務的破產個案出現按年比較的改善。

　不過，一度有改善的運輸及通信領域四個月來首次出現公司倒閉的按年比較上升，顯示反彈並未遍及各行各業。

　阿拜說，釵h公司接近破產邊緣。受到大量問題貸款影響的銀行，繼續慎防發放新的貸款。