[2001-03-18] 舞台與電影水乳交融 放大圖片
在《跳出我天地》，男孩比利學起芭蕾舞，經歷了一段艱難的過程。
舞台劇迷更開心
若果熟悉戲劇（舞台劇）的觀眾，看到電影《跳出我天地》（Billy Elliot）的幕後創作陣容，必定心生一喜。編劇李賀（Lee Hall）是皇家莎士比亞劇團的駐團編劇，第一次寫電影劇本便獲提名奧斯卡最佳原著劇本獎，他也是今年度香港藝術節訪港節目《一僕二主》（也是皇家莎士比亞劇團的作品）的導演，親切感或陳u的增加不少。至於《跳出我天地》的導演史提芬多爾（Stephen Daldry），是英國Royal Court Theatre的總監，現任發展部總監。女配角茱莉華達斯（Julie Walters）則曾演出舞台劇作家Willy Russell的電影作品」
「Educating Rita」裏的Rita（香港中英劇團也曾演此劇，名叫《教室情緣》，由黃清俊演教授，姚潤敏演Rita）。多番比附，《跳出我天地》於舞台劇迷而言，別有一番洞天。而且，它講述一個熱愛跳舞的小男孩與芭蕾舞的一段緣份，舞台與電影在銀幕上下水乳交融，直看得人既感動又興奮。
十一歲的比利艾利略出身英國北部煤礦工人家庭，父親鼓勵他習拳，但比利卻巧遇芭蕾舞導師韋堅遜太太。他的舞蹈潛能為韋太太賞識，結果比利換上舞鞋，跳起芭蕾舞來。可惜煤礦工人罷工運動如火如荼，家中經濟又出現危機，比利的父親在觀念上更是反對男孩子學芭蕾舞，比利習舞的前景堪虞。他能否排除萬難，跳出自己的新天地，正是整齣電影繫以發展的核心。
潛能與背景的矛盾
《跳出我天地》感人之力在於比利的藝術潛能跟他的家庭背景之間強烈的矛盾。比利父親、哥哥，是典型的老粗，認為拳擊是男性的嗜好，芭蕾是女兒家的玩藝。比利無論有多強的天份，無論有多濃厚的緣份，在父兄心目中，這都是不中用的東西。比利的情形，跟目下釵h香港喜愛藝術活動的青少年一份強烈的共鳴－幾陵a庭不也是認為藝術無用嗎？幾陵a庭不是連藝術是何物也懶得理嗎？我，為一個長在這樣的家庭的小孩子而感到鬱悶。是的，演比利的演員占美比爾（Jamie Bell）真的很出色。他一臉的清純，但卻不是純情的純，而是滿有一股難解的憂鬱埋在眉宇之間，最是教人憐惜的是，他從不自覺自己是鬱鬱不得志，在他心裏，世界沒有欠了他。他不知道他為甚麼愛上跳舞，卻只知道一旦跳起舞來，他內心便像有一團火，一種力量在湧出來，教他舞動，教他飛翔（舞蹈面試一場的對白，完全不作狀，很真實）。又或者在比利跟韋太太讀比利亡母寫的信那場戲裏，韋太太為比利亡母在信中揭示的眼界與見識而折服，由衷的說比利的亡母必定是個與眾不同的女人，比利充滿懷念之情說：「不，她不是，她只是我的媽媽。」看到這裏，我忍不住流下疏荂C
對藝術自發的愛
無可否認，比利艾利略這角色設計最討觀眾歡心，也很真實地反映出一個真正具備潛質的孩子形象，寫出了一個對藝術完全出於自發的愛的孩子。
拳擊、罷工、示威等意象在這電影裏成了芭蕾、藝術、愛等等事物的對立。編劇透過比利的父兄在家裏的溝通方法，直接揭示藝術在生活裏的重要意義－薰陶人心，令他們不致暴戾成性。父親斧劈鋼琴的那場戲，有種埋葬比利的悲涼。當然，生活的壓力可以令人透不過氣，失去欣賞藝術的心情。但最諷刺的是，鋼琴作為比利家中藝術氣質的象徵，被搗碎之後，木頭拿來當柴燒，一家人圍爐渡聖誕，卻一點也不溫馨，人的心也更趨煩亂。「送走」了鋼琴，也一併送走了情和愛。
《跳出我天地》其實頗合香港大部分的成年人看，看看在生活裏拔走藝術是如何的無知與荒唐的一回事。尤其是在當前教育改革找尋方向之時，家長更應認真地考慮如何重構自己的生活空間，讓藝術成為家庭、個人、社會生活的調諧器，讓倫理道德、個人心性、家庭幸福等等人生課題、人生價值，在藝術世界裏水乳交融，天人合人，那時，我們的世界才有救。
|
