[2001-03-21] 《義海雄風》還原舞台

　相信看過電影《義海雄風》的觀眾都會對這電影留有深刻印象，不單故事內容吸引，而且電影中三位主要演員湯‧告魯斯、積‧尼高遜、狄美摩亞的精湛演技亦令人讚嘆。

　電影《義海雄風》原來是改編自百老匯舞台劇《A Few Good Men》，本港「劇場空間」劇社決意把電影還原舞台，在本星期把《義海雄風》搬上香港舞台。

　參演舞台劇《義海雄風》的演員也大有來頭：首先是專程從加拿大返港演出的倪秉郎飾演海軍準將，「阿郎」素有「好戲之人」的稱號，他連奪幾屆由香港戲劇協會主辦的「香港舞台劇獎」的最佳男主角獎。而歐錦棠則飾演年青律師一角，這是他繼《夢斷維港》後再踏舞台，電影中狄美摩亞飾演的海軍女少校則由富有舞台經驗的凌紹安飾演。其他合演的還有多位資深演員，包括張可堅、杜司聰、招世亮、袁富華、余世騰、龔國強、高繼祥等。

　問及導演張可堅和監製余振球為什麼要選演這個戲，他倆異口同聲都說極喜歡這個戲，覺得法庭戲很有魅力，有種特別的節奏，戲中有多段冗長的台詞卻一點也不沉悶；通過台詞可以追尋真相，亦令人反思什麼是正義什麼是法理及信念的堅持。

　對於幾乎是全男班的戲劇，張、余二人均表示這種近乎屬於單性戲的戲劇，內中包含了性別的差異、兩性的對抗；無論男多女少或是女多男少，就如社會中強弱社群的縮影，潛藏的壓抑令矛盾更深層，更具戲劇性。

　導演張可堅亦強調，是次舞台佈景設計用不寫實風格，觀眾看到的將不是傳統觀念的法庭。這樣做一方面增加觀眾的想像空間，另方面亦讓時間、環境、空間更有效的交刼其中。　　　　‧傅月美‧