[2001-03-22] 西貢小姐蒞香港舞台

放大圖片

　音樂劇《西貢小姐》概念來自《蝴蝶夫人》，情調哀怨纏綿。

．周凡夫．

　《西貢小姐》的舞台裝置落足本錢，越南風味濃郁。

　香港將會成為第七十二個演出音樂劇《西貢小姐》（MISS SAIGON)的城市，今年五月十八日，該音樂劇將於香港文化中心大劇院舉行盛大公演，演期八周半，隨後便移師新加坡演出。

觀眾人次近三千萬

　《西貢小姐》自八九年在倫敦推出以來，已在十二個國家、七十一個城市，由十四個劇團，以八國語言演出超過一萬八千場次，全球觀眾人數超越二千八百萬，票房總收入超過十三億美元。

　《西貢小姐》在倫敦西區及紐約百老匯的演出都獲得空前成央A更獲頒發多項國際獎項，包括三項東尼獎及倫敦的劇評人最佳音樂劇大獎。

　《西貢小姐》由《孤星瓷n的創作者亞倫•貝標（ALAIN BOUBLIL)和歌米舒•桑拔（CLAUDE-MICHEL SCHOUBERG)所撰寫。《孤星瓷n於一九九六年在香港文化中心上演逾十一星期，欣賞過的觀眾多達十二萬五千人次。

《蝴蝶夫人》現代版

　《西貢小姐》的概念來自浦契尼的歌劇《蝴蝶夫人》，故事發生在越戰結束，美軍撤離西貢市的前夕，人物塑造細膩，情節縱橫，故事圍繞一位年輕越南少女KIM的愛情故事而發展。KIM在西貢市中心「夢樂園」酒吧工作，酒吧老闆「工程師」舉辦了一個模擬西貢小姐競選，KIM因此而邂逅美國海軍護衛CHRIS，並迅速展開一段異地緣。當西貢局勢變化之後，CHRIS被迫撤離越南，可惜他並不知KIM已懷有自己的骨肉。回國後，CHRIS和ELLEN結了婚，數年後，他與ELLEN重返越南尋找KIM，而KIM則下決心要CHRIS把兒子帶回美國生活。

　香港演出的陣容將自世界各地挑選曾演出過《西貢小姐》的頂尖演員組成，其中多位是來自倫敦西區及紐約百老匯的《西貢小姐》資深演員，此外還包括在澳洲、德國及荷蘭演出過的專才。

　《西貢小姐》早於九六年已計劃搬上香港舞台，但因各地之《西貢小姐》製作均無檔期，香港又欠缺合適場地和檔期，加上金融風暴帶來的疲弱演藝市場，故一再拖延至今，估計整個製作費用約為八百萬美元。

舞台上見直升機

　《西貢小姐》最為令人矚目的是在舞台上出現一架直升機的壯觀場面，該直升機模型，重達八千七百磅，體積相等於真直升機的四分之三，全電腦化操作，由製造至完成需時三個月，它是整齣音樂劇的中心和標誌。機上更印有女主角「 KIM」的肖像。

舞台效果絕不簡單

　另外舞台上還有一座高達十八呎，重六百磅的越南領導人胡志明塑像。它令越共軍隊進入西貢的場面重現，亦是慶祝越南重建的象徵。還有CADILLAC高級房車的十一呎長的框架，比例經過特別設計，以特別角度懸掛，看來與原物體積相同。至於演出戲服則多達三百七十五套，道具二百五十件，廿二幅不同佈景，還有圍繞著整個舞台的十九幅巨型威尼斯式軟簾。全部佈景、道具、器材需要三十三個貨櫃來搬運。台前演員，共有四十六位，三名亞洲兒童，男或女，飾演年幼的TAM，指揮連同樂師則共有二十位。負責佈景及操作電子器材的幕後工作人員共有八十四人，動用四十五支手槍、M-16機關槍及AK-37來福槍作道具，三百磅乾冰，另外八部煙霧機，四百七十盞由電腦操作的標準燈光，加上六支射燈及二十個搖滾音樂會專用的彩色射燈，為動作場面營造特別效果。單是這筆清單的數字，已可看出要將《西貢小姐》搬上舞台，是極不簡單之事！

　《西貢小姐》在香港文化中心大劇院的演期將至六月十日，演出門票已於三月一日開始在各城市電腦售票網公開發售。