[2001-04-10] 港片「翻生」走向「一體化」

放大圖片

　荷里活的《神探俏嬌娃》的釵h武打，明顯模仿香港電影，還選用華裔女星擔演主角，加強「電影香港化」。

．陳清偉．

　八十年代末到九十年代初的香港電影，突然而來改變著世界電影，而這個改變力量依然持續，荷里活電影動作的香港化，電影節奏的香港化，到亞洲各國的電影也一樣在捕捉香港電影的元素，台灣電影挾著資本，到香港拍電影，攻台灣市場，形成當年的假港產片潮一役，行內人看得一清二楚。

頂得住泰山壓頂

　我們不必過分以香港為中心，荷里活電影及亞洲電影不斷搜尋香港電影元素，這只是一次電影技巧的輸出，正如香港電影也不斷地輸入各國的電影技巧一樣。

　當香港電影在亞洲市場與荷里活決戰三十六回合的時刻，已決定了荷里活電影人不得不好好地沉思，為什麼這樣一個細小的地方，為什麼只是個六百多萬人口的城市，有能力頂得住泰山壓頂的荷里活攻勢。

港片真的死過嗎？

　不過，在香港電影滑落的時刻，過分的悲調與目前的「港片中心論」，又是南轅北轍。九五年十一月《明報月刊》以「香港電影之死」為主題，是悲調論者之最，當時筆者認為，香港電影只是出現一次市場的回落。九六年日本朝日新聞社屬下的AERA周刊，就訪問過幾個香港電影人，筆者當年接受訪問，再提出歷年的電影收益數據，指出香港電影回落只是一個暫時性現象。

　過分悲觀與過分樂觀的出現都應注意，今日香港的輸出技巧，有歷史性的融入其他國家電影的事實在前，而沒有百分之一百的原創性可能。

期待武俠片新潮

　在《臥虎藏龍》的內地電影製作中，有著大量香港電影元素，香港電影元素對未來世界市場的影響，會再進一步。

　《臥虎藏龍》的大量獲獎，特別是在奧斯卡的揚威，再加上世界票房的邁向二億美元，如果說不會感動各國電影製作人，那只是懶得展開感覺器官者才能做得到。

　香港電影應該會出現另一個武俠片潮，這個潮流會隨著有氣魄者的挑戰《臥虎藏龍》而來，挑戰招數不管是正面接招，還是另創招數，都是個好現象。

主流電影一體化

　全球經濟一體化正面對一些知識分子的反對，不過，在追求經濟效應誰又能阻擋這個新形勢；電影的發展亦有類似的趨勢，荷里活拍「華語片」、香港拍大中華世界的電影，也會繼續涉足荷里活製作，最終，我們會見到的是：主流電影的世界一體化。決定這個主流電影的控制權，則在於市場的勝負，我們贏得幾個點子，就多一點影響力；我們全盤失敗，就會被外來者淘汰。

　在這個時刻，我們要做的正是香港電影技巧在站穩腳下，繼續擴大輸出。

　一些評論者繼續在各國受港片元素影響的列出例子，也有利於香港電影工業的整體士氣，有利於更多投資者的湧入，製造一次「死過」翻生的大形勢。