[2001-04-23] 全港青年筆譯口譯顯身手

　【本報訊】全港青年翻譯及口譯比賽昨分別假何明華會督銀禧中學及香港浸會大學舉行，是次比賽由民政事務總署贊助，為全港社團聯合主辦第二十六屆全港青年學藝比賽中的一個項目，由半島青商會主辦。昨共有二百三十四人參加了體現兩文三語的筆譯及口譯比賽。

　半島青年商會會長左麗芳及全港青年學藝比賽大會主席岑才生，分別致辭表示舉辦翻譯及口譯比賽的目的是引起社會人士對翻譯工作之興趣及認識其重要性，提高青少年對中英文語言的運用能力及翻譯技巧，進一步促進中西文化的交流。由一九七五年開始舉辦的全港青年學藝比賽至今已經二十六年，倍受歡迎，尤其是翻譯比賽吸引青年踴躍參與。

　比賽分設學生組及公開組，筆譯比賽於上午在何明華會督銀禧中學進行，一百三十七位參賽者在兩小時內翻譯文稿兩篇，包括中譯英及英譯中各一篇。口譯比賽於當日下午假香港浸會大學舉行，共有九十七人參加，分別在十分鐘內傳譯兩段演辭，包括粵語譯英語及英語譯粵語各一段；以及在十分鐘內傳譯兩段演辭，包括粵語譯普通話及普通話譯粵語各一段。