[2001-05-10] 日本經濟前景黯淡

　【路透社東京九日電】日本的主要營商環境指數在三月份連續第二個月跌破五十的興盛或不景氣讀數，也是該指數兩年多以來首次連續下跌，反映經濟的前景暗淡。

　內閣官房表示，主要指標中的三月份同步指數初步報十四點三，略高於二月份的十點零，但遠低於區別經濟向上及向下的五十關鍵門檻。

　政府官員及分析員均對前景表現審慎，指出生產疲弱的跡象來自全球經濟放緩。

　內閣官房一名官員在記者會上表示，由於生產依然疲軟，四月份的同步指數有可能再次低於五十。

　他表示，三月份的數據清楚顯示本地業界的憂慮，他們將會留意全球經濟的趨勢，尤其是美國，及企業資本開支的去向。

　SG證券高級經濟師代田秀二稱，該疲弱的同步指標反映日本經濟放緩，尤其是需要作出存貨調整的企業。

　代田在一份報告中表示，同步指數將持續呆滯一段時間。

　三月份領先指標的初步讀數為二五點零，繼一月份錄得四十點零及二月份錄得三十後，第三個月低於五十水平。

　領先指標低於五十是經濟將於未來數月萎縮的證明，而同步指數量度目前的擴張或收縮情況。

　JP摩根士丹利經濟師馬爾科姆表示，鑑於商業活動將繼續放慢，而勞工市場及收入倒退的情況很可能令家庭開支減少，因此，上述兩指數於短期內穩定下來的機會不大。