[2001-07-13] 梅艷芳堪稱師姐

放大圖片

　梅艷芳是第一位在日本電視做主持的香港藝人。

　去年陳慧琳出演日本富士TV劇集，轟動一時，近日王菲又是出演富士TV劇集《謊戀》（港譯《弄假成真》，更加引起香港傳媒跨埠專訪，各報連日大幅頭條，更被誇大謂與什麼「日本周潤發」合演。

唯一港星擔任主持

　然而，有一位真正的大師姐，倒似沒人提起過，她就是「阿梅」梅艷芳。阿梅曾是第一個在日本做電視節目主持人的港星，而且是迄今唯一正式在日本主持過節目的港星。

　事情被近日張之亮導演新作《慌心假期》的星皓公司工作人員提起，該片在巴黎和北非攝製時，合演的日本女主角純名里沙初到時，人們發覺梅艷芳平時常與純名里沙用日語交談，咦？阿梅姐懂得日語的嗎？怎麼沒有見傳媒提起過，是不是因為接了此片知道和日本女星合演，而事先去秘密急補的呢？

　哈，張之亮說：「你們真是住得『背』啦，阿梅姐早就在日本電視台做過節目主持的了，當時我還在日本讀電影，便曾多次看到電視上梅艷芳的姿容，也曾向同學說我認識她的而有點自豪呢。」

應邀簽約「催谷」日語

　這是八十年代末之舊事了，阿杜還是「目擊證人」之一，當時張之亮在嘉禾公司幫成龍和洪金寶之編劇組工作一段日子，儲了錢跑到日本補修電影，而梅艷芳則在主演了成龍影片《奇蹟》之後，在日本大揚名，富士電視派人來港斟她過去做節目，中介人是嘉禾當時的日本業務代表厲河，而阿梅那時亦樂於嘗試一下日本之演藝環境，答應所請，厲河就立即找專人教梅艷芳初步日語。

　（按，厲河現在是出版家及作家，今年在康城影展被提名參加「金攝影獎」的唯一港片《玻璃少女》的導演黎妙雪，便是厲河太太。）

　一九八九年中，梅艷芳為富士TV簽了一個季度的主持合約，所擔的節目是「日本人學廣東話」，阿梅負責的部分是廣東話發音講解的部分。雖然如此，但因為示範前後和另外的合作主持應對，是全用日語，因此一個季度每周一集的節目做下來，梅艷芳已練習得頗為流利的日語了。

「雙重身份」揚名日本

　當時因為她是「成龍電影女主角」和「西城秀樹香港歌迷會長」的雙重身份，本身又是著名歌手，因此在日知名度頗高。該節目收視率不錯，但因為要飛來飛去，那段日子阿梅在港又紅得發紫，是以只做了一季就沒有續約，而又因為酬勞發日幣，阿梅嫌匯來匯去麻煩，就委托厲河用來投資，在高級住宅區世田谷買了一層樓，後來因東京樓價大跌，幾年後賣出阿梅還虧了大本。

　有了這段「歷史背景」，在拍《慌心假期》之時阿梅能和純名里沙日語交談，有什麼出奇？

　梅艷芳說因為純名里沙是寶塚花旦出身，她是有崇拜之心的，事關寶塚在日本有如成龍元彪之於香港于家班，是要幾歲大便學藝到成長的，她們曾經過刻苦的日子，而個個根基厚演技好，是值得同行人敬重的。　　　　•阿　杜•