[2001-07-28] 程介南要求用中文聆訊

　【本報訊】被控偽造帳目的前立法會議員程介南案件已初定於十二月三日正式進行聆訊。程介南代表律師林炳昌在昨日法院進行提訊時，指案中所有證人及被告都是中國人，故要求案件以中文聆訊。控方則提出反對，指案中多份重要文件均為英文文件。法官潘敏琦最後決定將有關問題交由十月十二日負責是案初審的法官處理。

　林炳昌指基於公義原則，被告有權要求使用中文審訊。他指使用中文審訊對程介南會較公平，同時會令審訊流程比較順暢。他稱無論司法機構及律政司都鼓勵案件以中文進行聆訊，因此不明白控方何以會提出反對。

　同時，林炳昌在庭上指程介南向法律援助署申請法援的工作受阻。因為程介南旗下兩間公司其中之一的帳目文件正被廉政公署扣查，加上公司的負責有關公司帳目的會計人員已被廉署列為控方證人，令他未能向法援署提交申請法援所需的資產報告及有關資料。他指廉署到前日才開始向他們發放部分相關的財務文件，法援署現正處理這些資料，並估計最少要四星期處理。

　林炳昌指出：他們稍後會正式要求廉署容許法援署向已被列為證人的相關財務人員查問，以協助加快法援申請。

　被問及會否因此而擔心法援署不批准其申請時，程介南指法援署仍在評估他的申請，因此他不便作任何評論。但他認為如果因為有關的阻延而不獲批准，對他本人會很不公平。他表示未考慮到時會否聘請律師或自辯。至於會延聘哪一位大律師，林炳昌指他們心目中已屬意多位熟悉中文的資深大律師，例如清洪、駱應淦等。不過，他指仍要考慮費用的問題。

　法官將案件押後至十二月三日繼續於區域法院審理，程介南獲准繼續以二萬元保釋外出，案件預計要審訊十日。