[2001-09-05] 影話：跨越時空 迷離奇情
——談《觸不到的戀人》 •馬 馳•
有稱《觸不到的戀人》是韓國版的《情書》，這話不假。韓國片近年在香港陸續上映，推出影片不少，但是大多影片取材的模仿性很明顯，或者說，許多影片都受到外地作品「啟發」靈感，兼收並蓄，加以發揮構思，本身的創意比較少見。
《觸不到的戀人》確有點像日本片《情書》，以情信方式追尋已逝的愛情；此片更像荷里活的許多跨越時空的浪漫構想，例如去年的《隔世救未來》，以不同時空的「對話」，企圖扭轉已發生的事故。此類題材的奇思妙想，不失迷離詭異奇情。
本片有個意大利文片名叫《IL Mare》，據說意思是「海」，主要場景就在海灘上用高木撐起一所小屋，小路延伸岸上，海潮高漲時猶如置於海中，背景經營出異世的迷離感。
故事講男主角李政宰搬進這海邊小屋，即收到一封奇怪的信，他生活在一九九七，而致信的女主角全知賢則是寫於一九九九年。然而通過書信來往，終於理解生活在相隔兩年的不同時空，而且逐漸成了跨越時空的戀人，女主角經歷的事情，男主角兩年後才發生。
看此類「跨越時空」的奇情片，觀眾必須調整觀念，因為很難用邏輯性去理解，不同年代的事件如何同時發生？而且可以聯繫？但這種奇思妙想，無疑可以發展出奇詭的戲劇性。
當然我們不能懷疑那個像魔術箱似的古老郵筒，如何把郵件投遞到對方手中，它像《隔世救未來》中的一部無咏電通訊器，不外用來聯繫一對不同時空男女的關係，是一種媒介而已。
然而通過這種聯繫，劇情的發展不失奇趣，例如女主角提醒男主角，某年某月一場流行性感冒，要他多加小心；女主角兩年前把一部小型錄音機不慎留在火車站，男主角受委托趕去把它撿回來，目睹少女上車，但在女角眼中，當時他只是陌生人。
劇情的高潮是女主角的男友移情別戀，令她大受打擊，為了扭轉情變命運，她致信男主角，要他阻止其男友到美國去，然而他能扭轉乾坤嗎？影片的劇終的情調特別幽怨。不過即使是悲情，亦可發揮奇想，讓事件重演，以求合乎要求。
本片由李鉉升導演，呂芝娜編劇，故事本身簡簡單單，但在凓意仿傚西片浪漫，雖不失迷離情調，但已不再新奇。
|
