[2001-09-07] 「中國傳奇」藝術節十月中開幕

　【本報訊】今個秋季，由康樂及文化事務署（康樂文化署）主辦的大型藝術節「中國傳奇」，將於十月十九日至十二月二日舉行，為市民送上約一百項表演及推廣活動。

　在昨日舉行的記者招待會上，康樂文化署總經理(藝團聯絡、藝術節及娛樂節目)廖昭薰說：「今年舉辦『中國傳奇』藝術節的目的是為推動市民對中國文化藝術的欣賞及認識。藝術節選取的節目都是以中國歷史、文學、傳說及神話中膾炙人口的人物為骨幹，透過人物的生平軼事或傳奇故事，以表演藝術的多種表演表現出來，藉以反映中國文化各方面的風釆。」

　這些表演藝術包括北方的京劇、崑劇；南方的粵劇、潮劇、粵曲古腔；糅合傳統文化及現代舞台概念的話劇與舞蹈詩；結合東西方精粹的交響詩；以及音樂、多媒體劇場、木偶劇等。

　除了豐富的表演藝術形式外，亦匯集了中國古今風流人物的傳奇故事，以不同節目貫穿中國歷史時空，從戰國時代的政治改革家商鞅、太平盛世的唐太宗、到民間信仰中的「媽祖」、古典文學中的賈寶玉和林黛玉，以至現代教育家蔡元培及文學家張愛玲等，讓觀眾以多角度去了解中國文化。

　藝術節特別精選近兩年來內地的重要創作，這些節目具有極高的藝術水平和觀賞價值。開幕節目是去年奪得中國藝術節大獎、轟動劇壇京劇鉅獻《貞觀盛事》，由上海京劇院主演，製作瑰麗壯觀，展現盛唐浩然景象。內地公演時，向隅者眾，是次難得在港上演，機會難逢。上海京劇院亦會上演另一經典之選《楊門女將》。

　其他獲獎節目包括去年曾奪得中國舞蹈荷花獎金獎的大型舞蹈詩《媽祖》，以及近年連奪中國劇壇七項殊榮的話劇《商鞅》。舞蹈詩《媽祖》由中國人民解放軍南京軍區前線歌舞團製作，場面壯觀，在舞蹈編排和語言上吸收不少西方技巧，創出中國舞蹈新風釆。大型歷史劇《商鞅》集編、導、演頂尖人馬高水準的製作，由上海話劇藝術中心主演；氣勢磅礡，曾奪中國梅花獎、文華獎、上海文學藝術獎等。

　藝術節亦積極推動內地與香港藝術工作者合作交流：上海廣播交響樂團和上海越劇院，將與香港合唱團協會合作演出大型交響詩《紅樓夢》，糅合西洋管弦樂、戲曲、百人合唱演繹經典文學；新韓江潮劇團和廣東揭陽市潮劇團合作的潮劇《丁日昌》、《洛神》；滬粵港合作的《幸遇先生蔡》，由中英劇團的藝術總監古天農飾演中國教育家蔡元培；劉星與黃霑的《閑雲孤鶴》音樂會，透過音樂與文學迸出音樂新火花。

　香港中樂團邀請香港劇壇及音樂界精英特別創作了傳奇神話《六朝愛傳奇》；香港舞蹈團為了二十周年誌慶，特別製作了大型舞劇《梁祝》；創作人林奕華將以現代文學家張愛玲為題材，創作多媒體劇作《張愛玲，請留言》；粵劇紅伶南鳳將會分飾楊貴妃、王昭君、貂蟬、西施，與名伶阮兆輝、吳仟峰、李龍及新劍郎演出粵劇《四大美人》。

　節目門票將由今日（九月七日）起在各城市電腦售票處發售。高齡人士、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。團體訂票及套票優惠高達八折。

　電話訂票：27349009；信用卡電話訂票：21115999。市民亦可使用網上訂票服務，網址為www．urbtix．gov．hk。「中國傳奇」節目手冊現於各城市電腦售票處派發；或瀏覽網址：www．legendsofchinafest．com．hk。節目查詢可電：27418765。