[2001-09-11] 新版《紅樓夢》注入現代元素的劇 放大圖片
錢惠麗唱腔高亢瀟灑，圖為她在《碧玉簪》中的劇照。
余雅
上海越劇著實瘋魔不少香港觀眾，徐玉蘭、王文娟兩位表演藝術家當年不知迷倒幾許戲迷，今次「上海越劇院」再度率團來港，假文化中心推出三晚兩個版本的新版《紅樓夢》，當然又賣個滿堂紅。
九月七、九號的《紅樓夢》乃由徐派小生錢惠麗及王派花旦單仰萍擔綱，八號的演出是由尹派小生趙志剛及袁派花旦方亞芬領銜。兩批演員演同一齣戲，觀眾難免有所比較。
首先徐、王派與尹、袁派的唱腔截然不同，徐派高亢瀟灑，王派鮮明優雅，而尹派委婉纏綿，袁派柔婉細膩，欣賞起來，觀眾的感受也異。在筆者個人而言，十分喜歡錢惠麗的「唱」，她的嗓子實在無瑕可擊，唱起來使人心曠神怡，繞樑三日，她的寶玉扮相也實在漂亮，不過她就太知道自己漂亮，演起來太顧及「美」的形象，反而忽略了「戲味」。
趙志剛盡得尹派真傳，唱起來那股強烈的鼻音也與尹桂芳一模一樣，他的尹派唱腔其實造詣極高，筆者不太欣賞這種低沉穩重的演繹唱法，與他個人功力無尤。再說他的「戲」非常細膩，眼神、神態完全把寶玉的感情、性格、身份表露無遺，很容易把觀眾帶進戲裏去。
兩位飾演林黛玉的演員，各有優點，個人比較喜歡方亞芬，可能因為她的外形有幾分像已故國語片紅星樂蒂，嬌弱溫柔，飾演起弱不禁風、寄人籬下的林黛玉比較惹人憐愛，而單仰萍次晚當方亞芬飾林黛玉，她飾元妃時的扮相比她擔綱時的扮相還要美，她的黛玉略嫌太「剛」，而「小器」不足，不夠討好。
儘管說越劇是我國之地方戲曲劇種，場刊裏更介紹它「不失戲曲的程式」，但個人從《紅樓夢》所見，認為無論裝扮、音樂、出場入場、演繹方式都加入了西洋、現代、話劇的元素，實在脫離了我國戲曲的傳統，倘若抱著欣賞「音樂劇」的心情來欣賞《紅樓夢》當然會讚不絕口，不過如抱著看「傳統戲曲」的心情來觀賞，就會不是味兒。不過，總括一句：越劇《紅樓夢》是非常認真的製作，值得欣賞。
|
