[2001-10-02] 文匯社評：善用優勢加快完成經濟轉型

　「十二度圓皆好看，其中圓極是中秋。」今年的國慶節又適逢金風送爽、銀蟾光滿的中秋節，港人和祖國人民一道，懷著喜悅的心情慶賀新中國的生日和歡度中秋佳節。

　更令港人感到歡欣鼓舞的，是在慶祝和歡度國慶中秋期間，中央對香港目前遇到的經濟困難高度關注，對特區政府和港人克服困難表示予以各種支持和幫助。朱鎔基總理在國慶招待會上強調中央將一如既往，堅定不移地支持以董建華先生為首的香港特區政府的工作，進一步加強內地與香港的經濟往來，維護香港長期繁榮穩定。錢其琛副總理在會見香港觀禮團時，指出香港這次面對的困難比九七年金融風暴更為嚴重，他鼓勵港人對克服困難要有信心，對強大祖國作為後盾要有信心。

　中央的關懷和鼓勵，極大地增強了港人迎接挑戰和戰勝困難的信心。正如行政長官董建華先生昨日在出席國慶酒會的致詞中指出，國家發展一日千里，我們既感振奮，也深受鼓舞。雖然香港面臨很大困難，但只要我們對香港擁有的許多優勢善加利用，充分發揮，我們定能克服困難，加快完成經濟轉型的過程，使香港經濟發展更蓬勃。

　董建華還指出，香港擁有地利優勢、人文優勢，以及「一國兩制」所帶來的優勢。這些優勢，最重要的有三個方面：

　第一是有祖國作為強大的後盾。改革開放二十多年來，祖國進步神速，國力增強，國際地位提高。今年北京成功申辦奧運及我國完成加入世貿談判，更使新世紀的祖國展示出新的氣象和風貌。在全球經濟增長放緩的情況下，我國經濟仍以較快速度持續增長，效益明顯提高。「十五」計劃開端良好、西部大開發及中國入世在即，為香港加快復甦和渡過經濟轉型難關，提供了巨大動力和廣闊空間。同時，中央已研究採取具體措施，鞏固香港的金融、商業、航運、旅遊中心地位。各省市也會密切配合中央的政策，全力支援香港的經濟發展。香港有著祖國給予強有力支持的優越條件，是世界上其他任何城市不能比擬的。

　第二是香港原來擁有的一些優勢，例如健全的市場體系、作為多個國際中心所具備的先進基礎設施，以及嫻熟於國際市場運作並了解中國國情的各類專業人士。這些優勢，既有利於香港在國際市場與內地市場之間發揮更重要的中介和橋樑作用，又有利於香港捷足先登，捕捉內地大量商機。香港經濟之所以一定能夠順利轉型，就在於香港在祖國的大發展中，將扮演越來越重要的角色。

　第三是港人擁有堅韌踏實、靈活應變、勇於拚搏、與時俱進的優良傳統。儘管港英時期衍生的泡沫經濟和炒風在一定程度上侵蝕了這些優良傳統，但這些傳統仍然根深蒂固。只要港人發揚光大使香港多次轉危為安的這些優良傳統，團結一致，全力支持行政長官董建華先生領導的特區政府，同心同德，和衷共濟，就會在「山重水覆」之後，迎來「柳暗花明又一村」。

　香港目前遇到的困難和經濟調整，是全球產業佈局、生產要素大調整的必然結果，再加上美、歐、日同步出現調整和衰退，所以香港遇到的挑戰和困難更形嚴峻。但是，只要港人善用各種優勢，就一定能化「危」為「機」，加快完成經濟轉型，迎來更美好的明天。