[2001-11-09] 兩字之差

　十一月七日，《百萬富翁》有個問題是：「有全港樹木之王之稱的細葉榕，在哪一個公園？」

　參賽者答：「香港公園」，正確的答案是：「九龍公園」，這不是答案對錯的問題，而該是那個問題的文法問題。

　因為細緻婆娑的細葉榕，幾乎每個公園都有，筆者常到的鰂魚涌海濱公園，估計至少有一、二百棵，因此「有全港樹木之王之稱的細葉榕」，僅是指細葉榕這種樹是樹木之王。而非指有樹木之王之稱的那棵細葉榕。少了「那棵」兩字，細葉榕則並非九龍公園獨有了。