À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2002¦~1¤ë3¤é ¬P´Á¥|
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > µû½×
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2002-01-03] ¤é¥»¬F©²¬°¦ó±À°Ê¤é¶ê¶S­È

¡@¤é¶ê¶S­Èªº­ì¦]¦³¥|ºØ¸ÑÄÀ¡G¤@¬O¼W¥[¥X¤f¥ø·~ªº¦¬¯q¡A¤G¬O´î§C§ï­²ªº½ÄÀ»¡A¤T¬O¬ü¤é¬F©²¦X§@ªºµ²ªG¡A¥|¬O¨Ï¤H¥Á¹ô¹ï¤é¶ê¤É­È¡Aªý¤î¤é¥»¥ø·~¥~²¾¤¤°ê¤j³°¡A­°§C¤¤°ê²£«~ªºÄvª§¯à¤O¡C

¡½³¯¤åÂE¡@²z¤u¤j¾Ç¤¤°ê°Ó·~¤¤¤ßÁ`·F¨Æ

¡@¤é¶ê±q¥h¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤E¤é¶}©l¤U¶^¡A¤Q¤G¤ë¤Ü¤C¤é¶^¦Ü¤@¬ü¤¸§I¤@¤T¤G¤é¶êªº§C¤ô¥­¡C¤@­Ó¤ëùض^¤F¦Ê¤À¤§¤CÂI¤G¡A¨ä¤¤³Ì«á¤T¤Ñ«h¶^¤F¦Ê¤À¤§¤GÂI¤@¡C¤é¶ê¶×²v¦^´_¦Ü¤W¤@­Ó¸gÀÙ©P´Á°I°hùؤ@¤E¤E¤K¦~¤Q¤ëªº¤ô¥­¡C

¤é°ê»Ú¦¬¤ä±¡ªp¨S¤jÅÜ

¡@¤@¤E¤E¤K¦~¤é¶ê¶×²v´¿¶^¦Ü¤@¬ü¤¸§I¤@¥|¤C¤é¶êªº¤ô¥­¡A¦ý¬O¤µ¦¸±¡ªp»P·í¦~¤£¦P¡CÁöµM¤é¥»¸gÀÙ©ó¥h¦~¤G¤T©u«×³´©ó­t¼Wªø¡A¤@¤E¤E¤C¦~¤Î¤E¤K¦~¤é¥»ªº°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿ÅÄݨª¦r¡C¥D­n¬O¥Ñ©ó¸êª÷¤j¶q¥~¬y¡A¸ê¥»±b¨ª¦r¤À§O¬°¤Q¥|ÂI¤K¸U»õ¤é¶ê©M¤Q¤CÂI¤T¸U»õ¤é¶ê¡A­P¶T©ö¶¶®t¤£¨¬¶ñ¸É¡A°ê»Ú¦¬¤ä¨ª¦r¬°¤TÂI¥|¸U»õ¤é¶ê©M¤@ÂI¤»¸U»õ¤é¶ê¡C¥i¬O¤@¤E¤E¤E¦~¤Î¤G¡³¡³¡³¦~¤é¥»¸êª÷¥~¬y´î¤Ö¡A°ê»Ú¦¬¤ä¬Õ¾l¡C¤G¡³¡³¤@¦~¥|¤ë¦Ü¤C¤ë¸êª÷¥~¬y¤S¤j¼W¡A³o¥|­Ó¤ëùؤ饻°ê»Ú¦¬¤ä¤S§e¨ª¦r¡A¤£¹L¡A¤K¤ë¶}©l§Î¶Õ°fÂà¡A¸êª÷¥Ñ²b¬y¥XÂର²b¬y¤J¡Aµ²ªG³æ¥H¤w¤½¥¬¼Æ¾Úªº¤K¤ë¦Ü¤Q¤ë¤T­Ó¤ë¡A°ê»Ú¦¬¤ä¬Õ¾l°ª¹F¥|ÂI¤C¸U»õ¤é¶ê¡A¦Ü¤Q¤ë¬Õ¾l²Ö­p¬°¤TÂI¤­¸U»õ¤é¶ê¡C«ö¥¿±`±¡ªp¡A°ê»Ú¦¬¤ä¦³¤j¶q¬Õ¾l¡A¥ç§Y¬O¤é¶ê¨D¹L©ó¨Ñ¡A¨S¦³®Ú¥»¶S­ÈªºÀ£¤O¡A¦¹©Ò¥H¤é¶ê¶×²v¦b¤K¤ë¤w¦^¤É¡A¬ü°ê¡u¤E¤@¤@¡v¨Æ¥ó«á¦³§ó¤jªº¤É­ÈÀ£¤O¡C

¡@¤Q¤@¤ë¤é¥»ªº°ê»Ú¦¬¤ä±¡ªp¬Û«H¨S¦³¤jÅÜ¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F¤ä¼µ¬ü°êªºª÷¿Äí©w¡AÀ£§í¤é¶ê¶×²v¡A¤E¤ë¤Î¤Q¤ëùؤ饻¤jÂìٱa»â¤U¡A¤é¥»¬F©²©M¾÷ºc§ë¸êªÌ¤j¶qÁʶR¬ü¤¸ÃÒ¨é¡]¥]¬A¬ü°ê¬F©²¶Å¨é¡^¡A­P¸Ó¨â­Ó¤ëùØ¡A¦bÃÒ¨é¥æ©öªº¦X¬ùÃB¤è­±¡A¤é¥»¬O²b¬y¥X¬Û·í©ó¤G¦Ê¤T¤Q»õ¬ü¤¸©M¤­¦Ê»õ¬ü¤¸¸êª÷¡A¥i¬Oµ²ªG¸Ó¨â­Ó¤ë¸êª÷±bÁÙ¦³¤»ÂI¤C¤d»õ¤é¶êªº¬Õ¾l¡C¤Q¤@¤ëÃÒ¨é¥æ©öªº§Î¶Õ¥ç°fÂà¡A¤é¥»¸êª÷¬O²b¬y¤J¤G¸U¦h»õ¤é¶ê¡A¬Û·í©ó¤@¤d¤K¦Ê»õ¬ü¤¸¡C¤Q¤G¤ëºI¦Ü¤Ü¤@¤é¬°¤î¡A²b¬y¤J¬°¤T¤d»õ¤é¶ê¡A¬Û·í©ó¤G¦Ê¦h»õ¬ü¤¸¡A§Y¨Ï¦¨¥æ¦X¬ù¤£§Y®É§I²{¡A¤Q¤@¤ë¤Î¤Q¤G¤ë¤é¥»ªº¸ê¥»±b¦¬¤ä¬Ý¨Ó¤£©ö¥X²{¨ª¦r¡A¤Q¤@¤ë©¹¨Ó±b¦¬¤ä¡]¥]¬A¥~¶T¦¬¤ä¡^¹F¤­¤d»õ¤é¶ê¡A¬Û·í¥|¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¤Q¤G¤ëªº±¡ªp¤£·|¬ðÅÜ¡A¤Q¤@¤ë¤Î¤Q¤G¤ëªº°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿ÅÀ³¸Ó¦p¤K¤ë¥H¨Óªº®æ§½¡A¥X²{Ãe¤j¬Õ¾l¡A³o¤S¦ó¨Ó¤é¶ê¶S­ÈªºÀ£¤O©O¡H

¶S­È­Y¥¢±±·|¡u¥X°â¤é¥»¡v

¡@¤Q¤@¤ë¤Ü¤E¤é¶}©lªº¤é¶ê¶S­È¡A±q¶}©l«K¬O¤é¥»¤jÂì٩x­û¦b¹ª§j¡A¦Ó¦bµoªí¤½¶}¨¥½×¨Ó¹ª§j¥~¡A¥H¤jÂì٩x­ûºD±`°µªk¡A¤j¦³¥i¯à¦P®É¬I¥[À£¤O©Î´å»¡¤é¥»¾÷ºc§ë¸êªÌ¡]¥]¬A»È¦æ¡B«OÀI¤½¥qµ¥¡^¡A¥H¥«³õ¦æ°Ê¨Ó¸¨¹ê¤jÂì٪º¶S­È­n¨D¡C

¡@¤jÂì٪º©x­û»¡¤é¶ê¶S­È¤Ï¬MµÛ¤é¥»¸gÀÙªº®Ú¥»±¡ªp¡Aªí­±¤W¦ü¥G²Å¦X¤é¥»¸gÀÙ°I°hªºÁͶաA¦ý«o°jÁסB¬Æ©Î»~¾É¥«³õ¡A¨Ï¤§§Ñ°O¶×²v©Ò¤Ï¬Mªº­º¥ý¬O¤@°êªº°ê»Ú¦¬¤ä±¡ªp¡A¨ä¦¸¬O¶¡±µ¤Ï¬M¤@°êªº¾ãÅé¸gÀÙ¡A¯S§O¬O¶}©ñ¥«³õ¸gÀÙùاë¸êªº¦^³ø²v¡C¸gÀÙ±¡ªp¤£¦n¡A§ë¸ê¦^³ø²v§C¤U¡A¥i¥H»¤¨Ï°ê¤º¸êª÷¥~¬y¡A©M¥~°ê¸êª÷¤£¨Ó¡C¦ý¤@°ê­Y¥~¶T¶¶®t¡B°ê»Ú¦¬¤ä¬Õ¾l¡A§Yªí¥Ü¥X¸Ó°êªº°ê»ÚÄvª§¯à¤O°ª©ó§O°ê¡C¾ãÅé¸gÀÙ°I°h¨Ó¦Û¤º³¡®ø¶O©M§ë¸ê¡A¨Ó¦Û¬F©²¬Fµ¦¿ù»~©Mª÷¿ÄÅé¨îªº°ÝÃD¡A©ÎªÌ«áªÌ±a¦³µ²ºc©Ê¦]¯À¡A¥X¤fÄvª§¯à¤O¯à°÷ªø´Áºû«ù«KÅã¥Ü¥Xµ²ºc°ÝÃD¤£¤j¡A¥B¥i§JªA¸gÀÙ°I°hÁÙ¥u¬O©P´Á©Ê½è¡C¥Ñ©ó¤é¥»Àx»W²v°ª¡A°ê»Ú¦¬¤ä²Ö¿n¥¨ÃB¬Õ¾l¡]¤Ï¬M¦b©~¥þ²y­º¦ìªº¥~¶×Àx³Æ¡^¡A°ê¤º¸êª÷¥R¸Î¡A¥B¦Û¤K¤Q¦~¥N¤¤´Á¥H¨Ó¤@ª½¬O°ê»Ú¸êª÷ªº³Ì¤j¨ÑÀ³ªÌ¡A¦]¦¹¡A¤é¥»»P¬ü°ê¤£¦P¡A¤£¶·¨Ì¾aÃe¤jªº¥~¨Ó¸êª÷¨Ó¶ñ¸É°ê¤ºÀx»W¤£¨¬¡A®ø¶O©M§ë¸ê¸êª÷¤£¨¬ªº®tÃB¡C¤é¥»°ê»Ú¦¬¤ä¡A¤D¦Ü¤é¶ê¶×²vªº®Ú¥»°ÝÃD¬O¸êª÷¥~¬yªº°ÝÃD¡A§Y¥~¬y¸êª÷»P¥~¶T¬Õ¾l¤§¶¡ªº®tÃB°ÝÃD¡A»P°ê¤º¸gÀÙºa¬\ªºÃö«Y¤ñ¬ü°ê§ó¬°¶¡±µ¡C¦Ó¸êª÷¥~¬y¨M©w©ó¦¬¯q¡A¦¬¯q°£§ë¸ê¦¬¯q¥~¡AÁÙ¦³¶×²v­·ÀI¡C¬ü°ê¬F©²¦Û¤E¡³¦~¥N¤¤´Á¥H¨Óªº¬Fµ¦¬O±j¬ü¤¸¬Fµ¦¡A¥H¬ü¤¸°ª¶×²v¨Ó´£¤É¥~¨Ó¸êª÷ªº§ë¸ê¦¬¯q²v¡A¥H¦¹¨Ó¤£Â_§l¤J¥~¨Ó¸êª÷¡A±À°Ê°ê¤ºªº®ø¶O»P§ë¸ê¡A¥H¤jÂì٬°­ºªº¤é¥»¬F©²ªº¤é¶ê¶S­È¬Fµ¦«h¬O­I¹D¦Ó¹£¡C

¡@¤é¥»¤jÂì٩x­û¨Ã«D·MÄø¡A¥«³õ¤W¥ç¦³¤£¤ÖªºÄµ§i¡A«ü¥X¤é¶ê¶S­È¹L³t¥i¯à¥¢±±§Î¦¨¡u¥X°â¤é¥»¡v¡]Sell Japan¡^ªºÁͶաA¦]¤é¶ê¶S­È¡A¤é¶ê¸ê²£ªºÃҨ鵥»ù­È©M¦^³ø¤U­°¡A¤é¥»°ê¤º¸êª÷·|¥þ­±¥~°k¡A§Î¦¨´c©Ê´`Àô¡A¤@¦p¤@¤E¤E¤C¦~¦Ü¤E¤K¦~ªº´c¦H±¡ªp¡C¦Óª÷¿Äª£§@¡A¦p­É¤é¶ê¨Óª£§C¤é¶ê¶×²v¨Ó¬Õ§QªºYen Carry Trade¡A¥[¤W¹ï¨R°òª÷³Ìªñ¦A«×§ë¤J¤é¥»¥«³õ¡A¦b¦b³£·|¨Ï¤é¶ê¶×²v¥¢±±¡A¥Ñ¦¹±a¨Ó¹ï¤é¥»°ê¤º¸gÀÙ¡B°ê¤º®ø¶O»P§ë¸êªº«H¤ß¡A¥H¤Î¤é¥»¥ø·~µ²ºc½Õ¾ãªº¨M¤ß³£·|¦³¥¨¤jªº½ÄÀ»¡C¤jÂì٩x­û¬O§_·MÄø¦Ü©¿µø³o¼Ëªº¦MÀI©O¡H

¹L©ó°¾­«¥X¤f¥ø·~§Q¯q

¡@¤@­Ó¸ÑÄÀ¬O¤é¥»¬F©²¡A¯S§O¬O¥D±i¶S­Èªº¥D­n©x­û©M¤jÂì٩x­û¹L©ó°¾­«¥X¤f¥ø·~ªº§Q¯q¡C¤é¶ê¶S­È¹ï¥X¤fÁȨú¬ü¤¸ªº¥X¤f¥ø·~¦ÛµM¬O¼W¥[¤é¶ê¦¬¤J¡A¨Ò¦p¡A¤é¶ê¶×²v¨C¤U¶^¦Ê¤À¤§¤Q¡A¥X¤f¥ø·~ªº¦¬¤J«K¥i¤W¤É¦Ê¤À¤§¤­¡C¥X¤f¦û¤é¥»¸gÀÙ¥u¬O¦Ê¤À¤§¤Q¥ª¥k¡A¥X¤f¥ø·~¦¬¯q¼W¥[¡A©Î¥X¤f¾ÌÂǶS­È¼W¥[¼Æ¶q¡A¹ï¤é¥»¾ãÅé¸gÀÙ§@¥Î¦³­­¡C¦ý¤é¶ê¶S­È«o¨Ï¶i¤f¦¨¥»¼W¥[¡Aª«»ù¤W¤É¡A¹ï°ê¤º®ø¶O¥´À»§ó¤j¡C¨â¬Û¤ñ¸û¡AÀ³¥iª¾§Q¹ú¡A¦ý¤jÂì٩x­û¤£¹ÏÂX¤j°ê¤º®ø¶O¡A¼W±j®ø¶OªÌªºÁʶR¤O©M«H¤ß¡A¦Ó»W·N¶S­È¡A¦b§Q¯q¨ú±Ë«K¦³«Ü¤jªº°¾»á¡C

¡@¥t¤@­Ó¸ÑÄÀ¬O¤p¬u¬F©²°¾­«©ó¤p¬uÁ`²z¨­Ã䪺¿Ë¬ü¥k¬£¸gÀپǮaªº¥D±i¡A°í¨M¦b¤é¥»±À°ÊÅé¨î§ï­²¡A¥H¦¹¨Ó´£¤É¥ø·~®Ä²v¡A¦ý³o¼ËªºÅé¨î§ï­²·|¯}Ãa°ê¤º¸gÀÙ¡A¥]¬A¤Þ­P¤j¶q¤º¾P¥ø·~­Ë³¬¡B¥¢·~¤W¤É¡A®ø¶O¤U¶^¡C¬°¤F¦b°í«ù§ï­²¤S­n´î§C°ê¤º¸gÀÙªº½ÄÀ»¡A«K¬O­n¥Î¶S­È¨ÓÂX¤j¥X¤f³W¼Ò¡A¥H¥X¤f¼Wªø¨Ó±a°Ê¸gÀÙ¼Wªø¡A©Î¦Ü¤Ö©è¾P§ï­²¹ï¸gÀÙ¼Wªøªº®ø·¥§@¥Î¡C

¬ü¤é¬F©²¦X§@µ²ªG

¡@¦A¤@­Ó¸ÑÄÀ¬O¬ü¤é¬F©²ªº¦X§@¡CÁú°ê¬F©²¤w¸g¤½¶}«ü¥X¤é¶ê³o¦¸¶S­È¬O¬ü¤é¨â°ê¬F©²ªº¦X§@µ²ªG¡C¦b¤E¤ë©M¤Q¤ëùØ¡A¤é¥»¤jÂìٱÀ°ÊÁʶR¬ü¤¸ÃÒ¨é¨Ó¤ä¼µ¬ü¤¸¶×²v¡A¬Æ¦Üµ¹¬ü°êªºª÷¿Ä¾÷ºc´£¨Ñ¤j¶q¦s´Ú¨Ó¨¾¤î¥¦­Ì¨ü¨ì½ÄÀ»¡A¤w¸g²M·¡Åã¥Ü¥X¤é¥»¬F©²»P¬ü°ê¬F©²ªººò±K¦X§@¡C¬ü°ê¸gÀÙ¦b¤T©u«×¤ñ¤G©u«×¦¬ÁY¡A¸gÀÙ¼WªøÃx©ó­t¼WªøÃä½t¡A¤Q¤G¤ë¤½¥¬ªº¤T©u«×°ê»Ú¦¬¤ä¥ç¤@§ï¤G©u«×ªº¬Õ¾lÅܦ¨¥¨¤jªº¨ª¦r¡]°ª¹F¤­¦Ê¤K¤Q»õ¬ü¤¸¡^¡A¸t½Ï°²´Áªº®ø¶O©ô©u¥ç±¡ªp¤£§®¡]¦ý¼Æ¾Ú­n¦b¤@¤ë¥÷¤~¤½¥¬¡^¡A¥|©u«×ªº¸gÀÙ¼Wªø¥i¯à¤ñ¤T©u«×§ó¦H¡C¦b³o­Ó±¡ªp¤U¡A¬ü¤¸³B¹Ò¦MÀI¡A¦Ó­Y¯Ê¥F¥~¨Ó¸êª÷¬y¤J¡A¬ü°ê¥u¯à¾aÀx»W¨Ó¤ä¥I¤í¶Å¡A¨Óºû«ù¸gÀÙªº¹B§@¡A¦ý¦]¦¹·|¨Ï¦û¾ãÅé¸gÀٳ̤j¤ñ­«ªº¨p¤H®ø¶O°I°h¡A¸gÀٻݭn§óªøªº½Õ¾ã´Á¨Ó«ì´_¡C¦b³o­Ó¹Lµ{ùØ¡A­Y¬ü¤¸¶×²v¤U¶^¡A¥~¨Ó¸êª÷«o¨B©Î¤é¥»¸êª÷±q¬üºM¨«¡]¦^¤é¥»©Î©¹¼Ú¬w¡^¡A³£·|±a¨Ó·s¤@½üªº´c©Ê´`Àô¡A¥´À»¬ü°ê¸gÀÙªº´_µd¡C¦]¦¹¡A¬°¤F¤ä¼µ¬ü°ê¸gÀÙ©M¬ü¤¸¶×²v¡A§@¬°¥D­n¸êª÷¿é¥X°êªº¤é¥»«K¥u¯àÄ묹¦Û§Ú¡A¦¨¥þ¬ü°ê¡C¨Æ¹ê¤W¥H¤é¥»¬F©²¹ï¬ü°ê¬F©²ªºªA±qÃö«Y¡A¬ü°ê¬F©²°ò¥»¤Wªø´Á¥H¨Ó³£¾ÞÁaµÛ¤é¶ê¶×²v¬Fµ¦¡A¥H¬ü°ê§Q¯q§@¬°¥D¾É¡A¤é¥»¬F©²¬OµL±q¤Ï§Üªº¡C¦Ó¥B¡A«ö¤é¥»¬F©²ªº¦Ò¼{¡A¬ü¤¸±j¶Õ¡A¬ü°ê¸gÀÙ¤j¦³¥i¯à¦b¤µ¦~¤U¥b¦~´_µd¡A¤é¥»ªº¥X¤f±a°Ê¸gÀÙ¼Wªøªº¬Fµ¦«K¥i¦b¤µ¦~¦P´Á¥Í®Ä¡C

¨Ï¤H¥Á¹ô¹ï¤é¶ê¤É­È

¡@¤S¤@­Ó¸ÑÄÀ¬O¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¿³°_¡A¤é¥»²£·~¦b´ä¥x¤§«á¡A¥¿¥þ­±Âಾ©¹¤¤°ê¤j³°¡A¤é¥»¤º³¡²£¥Í¥XÄY­«ªº¡u²£·~ªÅ¬}¤Æ¡v¡A¡u¤¤°ê«Â¯Ù¡vªº®£Äß¡C¦]¦¹¡A¦bªñ´X­Ó¤ë¨Ó¡A¤jÂì٩M¤é¥»»È¦æªº©x­û«K°ª½Õ©IÆ~¤H¥Á¹ô¤É­È¡A¥B­n¨D¤É´T¹F¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡C¥i¬O¤¤°ê¬F©²¤£¬°©Ò°Ê¡C­±¹ïµÛ²£·~¥~²¾¡A¨Ó¦Û¤¤°êªº¶i¤f¤j¼W¡A¤é¥»¬F©²ªº©x­û©M¬F«È¡]¬Æ¦Ü¥]¬A¤ñ¸û¿Ëªñ¤¤°êªº¥[ÃÃÓT¤@¦b¤º¡^¦b´q®£¤§¾l¡A­É§U¶S­È¨Ó¹ê»Ú¨Ï¤H¥Á¹ô¹ï¤é¶ê¤É­È¡A§Æ±æ¥H¦¹¨Óªý¼¸¥ø·~¥~²¾¤¤°ê¤j³°¡A­°§C¤¤°ê²£«~¶i¤fªºÄvª§¯à¤O¡A¥i¯à«K¬O¦]¬°³o­Ó¦Ò¼{¡A¤é¥»¥i¥H³Ì«á¦b»P¤¤°êªº¶T©ö½Í§P¤¤Åý¨B¡A¤£¹ï¤¤°ê¹A²£«~¬I¥[¶i¤f­­¨î¡C

¡@¥H¤W¥|­Ó¸ÑÄÀ¹ê»Ú¤W¬O¤¬¬°¦]ªG¡B¤¬¬°°t®M¡A¦]¦Óµ²¶°¦¨¬°¤é¥»·í«e¬F©²¬Fµ¦ªº¥D¬y¡A§Y¨Ï¤é¥»»È¦æ©M¸gÀÙ²£·~¬Ù¦³²§Ä³¡A¥çÃø¥H§áÂà¡C¦b¤jÂì٩x­ûªº­I«á¬O¤p¬uÁ`²z©M¥Lªº¿Ë¬ü¸gÀپDZб¡]¶°¤¤©ó¤@¾ô©M¼yÀ³¤j¾Ç¡^¡A¦Ó¦b¤é¥»¬F©²¤§«á«h¬O¬ü°ê¬F©²¡A¬ü°êªº§Q¯q°ª©ó¤é¥»ªº§Q¯q¡A¤é¥»ªº§Q¯q¤]§Æ±æ­É§U¬ü°êªº§Q¯q¨ÓºûÅ@¡C

¡@¤£¹L¡A¤é¥»ªº°ê»Ú¦¬¤ä¬Õ¾l·|¬Oªý¼¸¤é¶ê¶S­Èªº³Ì¤j¦]¯À¡A¤é¶ê«æ³t¶S­È¤§¶Õ¥u¯à¦b¤Q¤G¤ë¡A¯S§O¬OÁ{ªñ¸t½Ï¸`¤é¡A°ê»Ú¥«³õ¦hÄÝÃö³¬¤§®É¡A¶X¥«³õ¦¨¥æµ}Á¡¨Ó±À¦æ¡A¤é¥»¥~¶×¥«³õªñ¤ë¨Ó¥æ´«¤wÁY´î¡A¥B¥X²{¤F¹èÀY¶°¤¤ªºÁͶաA¥u­n¥X¤f¥ø·~¤£¥X½æÁȦ^¨Óªº¬ü¤¸¡A«K«Ü®e©ö¥Ñ©x°Ó¦X§@¡A¦A¥[¤W¹ï¨R°òª÷ªºª£§@¡A¨Ó±À§C¤é¶ê¶×²v¡A¥i¬O¦b¤µ¦~¤@¤ë¥«³õ±q°²´Á¦^´_¹L¨Ó¤§«á¡A¤é¥»¬F©²¬O§_¦A¥i³o¼Ë¾Þ±±¥«³õ¨Ó¶i¤@¨B§â¤é¶ê¶S­È©O¡H¤é¶ê¦A¶S¡A¥¢±±ªº¾÷·|«K¼W¥[¡A¤é¥»°ê¤º¤Ï¹ï¤§Án·|¦]¦Ó¤W¤É¡A¦Ó¦b¬ü°ê¡A¬ü¤¸¤É­È¤£§Q¥X¤f¡A¤£§Q»s³y°Ó¡A¥¬¤°¬F©²§Y¨Ïµ²¶°ÃÙ¦¨±j¶Õ¬ü¤¸ªº§ë¸ê»È¦æ©M¥Ûªo°Óªº¶Õ¤O¡A¥ç¥¼¥²®e©öÂíÀ£»s³y°Óªº¤Ï¹ï¡C

¡@¥u­n¤é¥»°ê»Ú¦¬¤ä¤£·|¨«¦V¤@¤E¤E¤C¦~©M¤E¤K¦~ªºÃe¤j¨ª¦r¡A¤]§Y¬O¤é¥»©M¬ü°ê¬F©²­Y¥¼¯à§Q¥Î³o¬q®É¶¡ªº¤é¶ê«æ¶S¨Ó»¤¨Ï¤é¥»¸êª÷¤j¶q¬y¥X¤é¥»¡A¨Ï°ê»Ú¦¬¤ä¥Ñ¬ÕÂàÁ«¡C¤µ¦~ªì¤é¶ê¤j¶Sªº¾÷·|«K¬Û¹ï´î¤Ö¡A¤]Ãøºû«ù¡A¬ü°ê¬F©²©M¤é¥»¬F©²ªº·N¹Ï«K¤£©ö¹ê²{¡C

¡@¦Ó¦b³o­ÓÃö¸`¤W¡A¨ü¤é¶ê¶S­È¼vÅT³Ì¤jªº°ê®a©M¦a°Ï¥]¬AÁú°ê¡B¥xÆW©MªF«n¨È¦U°ê¡AÀ³¥¸³d¤é¥»¬F©²·l¤H¤£§Q¤vªº¦æ¬°¡C¤é¥»¬F©²¹ï¤¤°ê¬F©²¦s¦³¤@©wªº®£Äß¡A­Y¤¤°ê¯àµ²¦X¨È¬w½Ñ°ê¤@°_¤Ï¹ï¤é¶ê¶S­È¡A¤é¥»¬F©²¤º³¡ªº¤Àª[«K·|ÂX¤j¡A¶S­Èªº¨M¤ß«K·|´î¤Ö¡A§Î¶ÕÁÙ¦³»á¤jªºÅܼƩM¾÷·|¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
µû½×

·s»D±MÃD

§ó¦h