[2002-02-07] 逾七億美元詐騙案曝光

　【路透社、綜合外電都柏林六日電】愛爾蘭最大銀行聯合愛爾蘭銀行集團（Allied　Irish　Banks　Plc.，下稱「AIB」）周三表示，該公司正調查涉及金額高達七億五千萬美元的懷疑詐騙案，這是投機交易員利森拖垮霸菱銀行以來，全球最大證券買賣醜聞之一。

　該銀行揭發其美國附屬銀行Allfirst一名交易員，將偽造的外匯買賣紀錄納入該銀行的帳目中，事件進一步侵蝕投資者對藍籌公司本來已經驟減的信心。

　在都柏林股市，AIB的股價初段急挫百分之十五點五，報十一點五零歐元。以市值計算，該銀行在揭露事件前乃該國最大規模的銀行。

　受到事件造成的虧損影響，歸入二零零一年度的利潤由原來的九億九千七百萬歐元，大幅減少至四億零一百萬歐元。AIB指出，這宗懷疑詐騙案涉及Allfirst駐巴爾的摩司庫部一名負責外匯運作的美國交易員。該名交易員被指把偽造的期權買賣入帳，使之看來就如他用以抵銷其他外匯交易的帳目。

　該銀行表示，已採取行動除去餘下的期權項目，因此虧損額不會進一步擴大。多名美國高層人員已被停職，等候調查結果。

　該銀行表示，事件將導致二零零一年度的集團盈利於除稅後一次過減少五億九千六百萬歐元（五億二千萬美元）。不計這筆虧損前，該集團的稅前盈利達到十四億歐元。

　行政總裁巴克利形容，今次事件「雖是一次嚴重衝擊，但不是致命的一擊」，並說業務繼續如常運作，而且該銀行狀況穩健。

　AIB已暫停Allfirst的所有外匯交易運作，除非客戶需要。該銀行表示，調查早於數星期前展開，但在周末該名僱員未能回應管理層的查問後，調查行動才較為集中。該名交易員在詐騙案被揭發後已沒有上班。據稱該名交易員原籍賓夕法尼亞州，現年四十多歲。

　該銀行的都柏林總部周一派出一組高級司庫人員到巴爾的摩。