[2002-02-28] 亞洲域名爭議解決中心成立

　【本報訊】（記者　何子成）全球第四個，也是亞洲區第一個獲ICANN（Internet Corporation for Assigned Names and Numbers）確認為域名爭議解決服務提供機構之一，由中國國際經濟貿易仲裁委員會及香港國際仲裁中心成立的「亞洲域名爭議解決中心」，將由今日開始正式投入運作。中心在香港及北京均設有辦事處，由四十名專家透過亞洲區首次採用的網上仲裁形式，解決不限於亞洲，而是世界各地有關互聯網絡域名註冊及使用而產生的爭議。

　目前，該中心的仲裁工作收費平均約一千美元，為四個認可機構中最低。香港國際仲裁中心秘書長陶榮指出：他們有意在運作一段時間、建立國際聲譽後擴展服務，包括處理涉及其他語言，例如中文、日文、韓文、法文等域名的爭議。

　他又指中心可作為「網上仲裁」的先導計劃，如果證實可行，香港國際仲裁中心未來會發展在其他範疇採取網上仲裁的方式。

　特區政府資訊科技及廣播局局長尤曾家麗昨日在中心成立的記者會上指出，中心的正式營運不但證明了香港機構的實力，更標誌著內地和香港合作進入新里程，透過雙方的專業素養和共同努力，在國際上為解決域名爭議樹立榜樣，同時雙方可發展成國際互聯網中心。律政司署理法律政策專員黃繼兒則指出，中心的成立有助香港在中國加入世界貿易組織後，擔當解決涉外合約糾紛的國際法律服務中心的目標。

　嘉柏倫及中國國際經濟貿易仲裁委員會副主任王生長均指出，互聯網發展迅速，有關域名註冊方面的爭論越來越多，這些爭議倘不能及時解決，將會妨礙互聯網絡的健康發展。採取仲裁方式，有關人士便可以快速、有效而且相對廉宜地解決爭議。嘉柏倫指出：採用傳統的法院訴訟方式，一宗糾紛通常需要六個月到一年才能解決，而聘請律師等方面的費用會相當高昂；但仲裁最多需時五十多天，費用平均只須一千美元。由於域名爭議較易解決，故採取仲裁方式會更為合適。