[2002-04-07] 影話：反轉大男人主義鬧劇

——談《我老婆係大佬》　　　　　•馬馳•

　在議論《我的野蠻女友》的時候，我們認為這部韓國喜劇特點就在「反轉」男女個性、地位逗開心；原來《我的野蠻女友》只是牛刀小試，今期這部韓國片《我老婆係大佬》才真正大鑼大鼓，「反轉」男尊女卑，做到女強男弱的惹笑效果。當然這是一個狂想喜劇，繼續把現實的不平現象調轉過來戲耍。

　《我的老婆係大佬》由趙真奎導演，申恩慶飾演的女主角豈僅言行「野蠻」？她是黑幫「大佬」，位居「社團」第二把交椅，手下有五十個男人聽她使喚；開片「劈友」奮不顧身，經常打得對手鬼哭神號落荒而逃；面對仇家「講數」，一身殺氣，捱刀面無懼色，手下對她服服貼貼。

　黑道的「義氣」此片並不強調，但卻突出這位「大佬」注重親情，她跟小時在孤兒院分離的姐姐重逢，姐姐患了絕症面臨死亡，她的唯一心願是看到妹妹結婚生子；暴力的「男人婆」如何讓姐姐達到心願，劇情發展出濃厚的鬧劇情節。

　影片鬧笑有幾個重點：一是「大佬」命手下立即為她物色老公，本身則刻意「女性化」；但在「相睇」時不慎露出收藏的戾氣，即把相親的男人嚇得雞飛狗走；其二是因緣巧合，讓忠厚面懵的朴相勉（《茅躉王》主角之一）對她一見傾心，娶她做老婆；

　其三則在結婚後的夫妻關係，突出男女地位的顛倒：丈夫唯唯諾諾，兼顧家頭細務；多次想跟老婆親熱都被踢落床，因為老娘不答應，他就別想「埋身」；直到姐姐急著想妹妹抱孩子，老婆即一再捉老公強姦，什麼專家指導如何取悅男人都是廢話，「大舊」老公則被動地成了她的「性工具」。

　韓國的大男人主義有其傳統的根源，而且根深蒂固，正因為社會具有這種現實性，《我的野蠻女友》及《我老婆係大佬》這種男女地位倒置的喜鬧劇，才特別能產生戲謔、逗笑、諷喻效果，男女觀眾均可討好。

　事實申恩慶演的黑道「大佬」，性格雖然驍悍、冷漠，但造型俊俏，打鬥凌厲瀟灑，她的敢作敢為、重視姐妹親情，而且說到做到的爽朗個性都可令人同情。此片劇終，大丈夫的真誠忠厚並沒能讓黑道妻子改邪歸正；反而在一場浴血惡鬥之中，讓丈夫護妻心切，跟黑幫死拚，結果丈夫改正歸邪，與老婆並肩作戰，黑道幾乎也成了「正道」了。