[2002-07-24] 影話：逃離是唯一的出路？

——《坎大哈》　　　　　．龍在田．

　《坎大哈》拍於美國「九•一一事件」之前，是半劇情半紀錄的電影，說一個在加拿大的阿富汗記者，收到其妹妹自阿富汗寄來的信，述說種種在塔利班政權下的慘況，記者決定到阿富汗，帶妹妹逃離原鄉。

　塔利班政權執行的政策和好些國際知名的事跡，如堅決炸毀「巴米揚大佛」古蹟等，大家都知道一點，然而，阿富汗國內的情況，塔利班統治下的生活，對我們來說仍然很遙遠。我們從僅有的傳媒報道見到的阿富汗，是黃土處處，一片頹垣敗瓦，一堆堆包頭留鬚穿長袍的男人，我們可以很籠統的想像在那種政權統治下的社會，人們應該很「慘」。但點「慘」法？不得而知，不具體地明瞭，只有模糊的印象。

　《坎大哈》沒有真正拍到坎大哈，即是塔利班政權根據地心臟地帶，只是去到坎大哈邊緣，拍一點在塔利班政權統治下的人民生活，真正的坎大哈仍是諱莫如深，據說拍這部戲的伊朗導演麥馬巴夫，已經沒有將更悲慘駭人的事情拍出來，而影片卻已展示了一個教人欲哭無淚的人間煉獄，被壓迫的人民，特別是婦女，過著毫無尊嚴自主的貧瘠日子。影片呈現的，亦不過當時生活的冰山一角。誠然，拍的是位伊朗導演，伊朗同阿富汗有相類似的信仰文化，歷史上亦較能連線，即使《坎大哈》拍攝技巧粗糙（據說很多是偷拍的），視野亦不外如是，但落在一個有心的伊朗導演手上，總好過落在美國人手上。《坎大哈》並沒有刻意煽情，用特寫拍女孩的眼淚平民的慘樣，算相當克制而有感情，要是美國人去拍，可以想像會如何庸俗一面倒催淚。

　影片中的阿富汗裔女記者娜絲拉，雖然原是阿富汗人，但已在西方國家生活並有著西方文化的薰陶，她進入阿富汗帶妹妹走，當中過程是拍攝者展現的塔利班統治下的社會，這個女主角對原鄉的一切似乎並沒有什麼感情，她只覺得可怕，但沒有展露悲痛。帶走她的妹妹是她的唯一目的和心願。在一個黑暗不公平不合理的政權統治下，逃離是《坎大哈》展示的出路，可是，一個妹妹逃出了，尚有無數個妹妹弟弟哥姊父母仍在當中受苦。《坎大哈》單向的視野，只能提供一點流離無奈的小人民小愛。或者，亂世中，自救已非常困難。