À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2002¦~8¤ë21¤é ¬P´Á¤T
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ¼öÂI°lÀ»
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2002-08-21] ¼B®ü­Y ­Û´°§P¦º ¥_¨Ê±Ï¬¡

©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¥_¨Ê«ÅªZÂå°|

¡@³Q­^°êÂå°|µô©w¡u¸£¦º¤`¡vªº»ñ°Ä½Ãµø¥D¼½¼B®ü­Y¡A¸g¹L¥_¨Ê«ÅªZÂå°|ºë¤ßÂåªv¡A³vº¥±d´_¡A¯à°÷¶i¦æÂ²³æªº»y¨¥¥æ¬y¡C¬O½Ö¨Ï¤@­Ó³Q§P¦º¤`ªº¥Í©R©_Âݯë´_¬¡¡H¬O½Öµ¹¤F®ü­Y²Ä¤G¦¸¥Í©R¡H

¥»³ø¹ê²ß°OªÌ¡@Áé³·¦B

¡@¤T­Ó¦h¤ë¨Ó¡AµL¼Æ¤Hªºª`·N¤O»P¤@­Ó¨Ó¦Û¥xÆWªº¥Í©RºòºòÁpô¦b¤@°_¡C¤H­Ì´¿¬°¦o¡u¸£¦º¤`¡vªº¤@¯È§P©w¦Óµh¤ß¡A´¿¬°¤j³°±M®a¹ï¦oªº­«·s¶EÂ_¦ÓªY³ß¡A´¿¬°¦o¤@Án»´·Lªº¡u«y¹Â¡v¦Ó¥Rº¡§Æ±æ¡A´¿¬°¦o¤@­Ó¼Ò½kªºªí±¡¦Ó¿E°Ê¤£¤w¡C¦p¤µ¡A®ü­Y¿ô¤F¡A¦b¦o©ü°gªº¤T­Ó¤ë«á¡A¦bµ¹¦o²Ä¤G¦¸¥Í©Rªº¥_¨Ê«ÅªZÂå°|ùØ¡A¦b¥þ¤OÂåªv¦oªºÂåÅ@¤H­û©Mºë¤ß¬ÝÅ@¦oªº®a¤H­±«e¡K¡K

®ü­Y¿ô¨Ó

¡@¤K¤ë¤Q¤E¤é¤U¤È¡A¥_¨Ê«ÅªZÂå°|¹³©¹±`¤@¼Ë¤H¬y¤£®§¡A¦b¥D¼Ó«á­±¤j¼Ó¬OÂå°|ªº¦í°|³¡¡A³o­Ó¼Óªº¥|¼h¦íªº³£¬O¯«¸g¥~¬ìªº¯f¤H¡C­»´ä»ñ°Ä½Ãµø¤k¥D¼½¼B®ü­Y¤]¦í¦b³oùØ¡A¤£¹L¦o¦íªº¤£¬O´¶³q¯f©Ð¡A¦Ó¬O¶È¦³¤Q¤»±i§É¦ì¡A°t³Æ¤F°ê»Ú¥ý¶iºÊ±±³]³Æªº­«¯gºÊÅ@¯f©Ð¡C°OªÌ¤â±·ÂAªáµ¥¦b¯f©Ð¥~¡A±q¨«´YºÉÀY¨«¨Ó¤@¦ì¨­§÷©M½ü¹ø³£©{¦p®ü­Yªº¤p©j¡AÀH·Nªº¥ð¶¢¸Ë¡A¨IÀRªº¨B¼i¡A²¤±a¯h¾ÎªºÁy¤W²v¥ýÅS¥X¼ö±¡ªº·L¯º¡C¦o´N¬O®ü­Yªº©f©f¼B®üªL¡C®üªL°ª¿³¦a±µ¹LÂAªá¡A§i¶D°OªÌ¡A®a¤H«D±`·PÁÂ¥~¬É¹ï®ü­YªºÃöÃh¡A¦Û¤K¤ë¤E¤é®ü­Y¤w¸g·|»¡¸Ü¥H¨Ó¡A¦oªº±¡ªp¤ñ¸ûí©w¡AÁöµM»y­µ¤ñ¸û¼Ò½k¡A¦ý¤w¸g¦³¤F·NÃÑ¡A¬Û«H¦o·|¶V¨Ó¶V¦n¡C

¡@¾Ú¦í°|³¡¤@¦ì¤u§@¤H­û¤¶²Ð¡A®ü­Y²{¦b¯à¦Y¤@¨Ç¬y­¹¡C¨C¤Ñ¦­¤W¡A®ü­Yªº¶ý¶ý³£·|µN¨Ç½­µæ¥Ä°e¨Ó¡A®ü­Yªº©j©j¡B©j¤Ò©M©f©f½ü¬y¦uÅ@¦b¯f©ÐùØ¡C

¨C¤ÑªA¥Î¤¤¦¨ÃÄ

¡@¾Ú«ÅªZÂå°|¦³Ãö¤H¤h³zÅS¡A¼B®ü­Yªº¯f±¡¯à°÷©_Âݯë¦a¦nÂà¦b«Ü¤jµ{«×¤W±o¯q©ó¦³®ÄªºªvÀø¤è®×¡C

¡@¬°¦¹¡A¥_¨Ê¦³Ãö³¡ªù°Ê¥Î¥_¨Ê³Ì¦nªºÂå¥Í¬°¦o·|¶E¡AÂåÅ@¤H­û¸g¹L»{¯uªº¿ï¾Ü¡C¦P®É¡A°|¤è¬°¦o¦w±Æ¤F¦hºØªº±d´_ªvÀø¡A¥]¬A¯¸¥ß°V½m¡B¤¤Âå°w¨b¡B«ö¼¯µ¥¡C

¡@¾Ú¦í°|³¡ªº¤u§@¤H­û¤¶²Ð¡A¤¤°ê¯S¦³ªº¤¤ÂåÃĤ]¦b¨ä¤¤°_¨ì­«­n§@¥Î¡C®ü­Y¨C¤Ñ³£­nªA¥Î¤@¨Ç¤¤¦¨ÃÄ¡A¹ï¦oªº«ì´_«Ü¦³À°§U¡C

¡@¤K¤ë¤E¤é¡A©Ò¦³Ãö¤ß®ü­Yªº¤HÅ¥¨ì¤F¥O¤H¿E°Êªº¦n®ø®§¡C®ü­Yªº¥DªvÂå¥ÍĬ¥¿ªí¥Ü¡A¥Ø«e®ü­Y¯«§Ó¤w¸g§¹¥þ²M·¡¤F¡A¦o¥i¥H»¡¥X¦Û¤vªº¤¤­^¤å¦W¦r¡A»¡¥X¥þ®a¨C­Ó¤Hªº©m¦W¡A¯à°÷¶i¦æÂ²³æªº»y¨¥¥æ¬y¡A¦³®É¬Ý¨ì®a¤Hªº¤@¨Ç·Ó¤ùÁÙ·|¤ñ¸û©úÅ㪺¦³¨Ç¿E°Ê¡A¬y²\¡C

¶¶§Q¶i¤J«ì´_´Á

¡@·~¤º±M®aªí¥Ü¡A­«¯g¸£¥~¶Ë³q±`­n¸g¹L¤T­ÓªvÀø´Á¡A§Y«æ©ÊªvÀø´Á¡B«ì´_ªvÀø´Á©M±d´_ªvÀø´Á¡C¥Ø«e¥i¥H»{¬°¡A®ü­Y¤w¸g¶¶§Q¶i¤J«ì´_´Á¡C

¡@¦ý«ÅªZÂå°|ªº¦³Ãö¤H¤h¤]ªí¥Ü¡AÂå°|¹ï¦¹Ãþ¯f¤HªºªvÀø«D±`ÂÔ·V¡A¥Ñ©ó§K¬Ì¤O¸û®z¡A³oÃþ¯f¤H¦³«Ü¤jªº·P¬V¥i¯à¡A¤@¥¹·P¬V´N«Ü®e©ö¤Þ°_¨Öµo¯g¡Aµ¹¯f±¡±a¨Ó·sªº¦M¾÷¡C ¡@¡]¥»³ø¥_¨Ê·s»D¤¤¤ß¤G¤Q¤é¹q¡^

­^µô©w¸£¦º¤`¨â¤jºÃÂI

¡@¤µ¦~¤­¤ë¤K¤é¡A¼B®ü­Y»P¥xÆW¤k°OªÌ§Å¨ÎÀR¡BªL®aªYµ²¦ñ¨ì­^°ê®È¹C®É¹J¤W¤õ¨®¥X­y·N¥~¡A§Å¡BªL¨â¤H¦b·N¥~¤¤¦º¤`¡A¼B®ü­Y¸g­^°êÂå°|·m±Ï«á¡A³Q§P©w¸£·F¦º¤`¡C

¨ÊÂå¥Í±À½¡u¦º¤`µô¨M¡v

¡@®ü­Yªº®a¤HµLªk±µ¨ü³o¤@¨Æ¹ê¡A­n¨D¤¤°ê±M®a¤@¦P·|¶E¡C¦b¦³Ãö³¡ªùªº¦w±Æ¤U¡A¥_¨Ê«ÅªZÂå°|¯«¸g¥~¬ì¥D¥ô­â¾W­¸©¹­Û´°·|¶E¡A¨Ã±À½¤F¡u¸£¦º¤`¡vªº§P©w¡C

¡@­â¾W¦^¾Ð»¡¡AÁöµM®ü­Y¶Ë¶ÕÄY­«¡A±aµÛ©I§l¾÷¡A¦ý§Úµo²{¦o¬O¦Û¥D©I§l¡C¦³¦Û¥D©I§lªÖ©w¤£¬O¸£¦º¤`¡C

¡@¨â°êªºÂå¾Ç±M®a¬°¤°»ò¦³µÛ­~µM¤£¦Pªº§PÂ_©O¡H¹ï¥~¬É«ùÂÔ·VºA«×ªº«ÅªZÂå°|¤£Ä@¹ï­^°êÂå°|¤è­±ªvÀøªº±¡ªpµoªí¥ô¦ó·N¨£¡A¦³Ãö¤H¤h¥u²³æ¦a±N¦¹Âkµ²¬°®ü­Y¯f±¡¦b³Q­^°êÂå°|§P©w¡u¸£¦º¤`¡v«áµo¥Í¤F·sªºÅܤơC

ºÃÂI¤@¡G¦³µLÀò¤Î®ÉªvÀø

¡@µM¦Ó¡Aª¾±¡¤H¤h³zÅS¡A³oºØ»¡ªk¨Ã¤£¯à¸ÑÄÀ©Ò¦³ªººÃ°Ý¡C

¡@¨ä¤@¡A®ü­Y¨ü¶Ë«á¬O§_±o¨ì¤F¤Î®ÉªºªvÀø¡C¾Ú¥_¨Ê¤Ñ¾ÂÂå°|¯«¸g¥~¬ì°Æ¥D¥ôÂå®v°ª¤§¾Ë¤¶²Ð¡A­«¯g¸£¥~¶Ë¯f¤Hªºªv¡®ÄªG¨ü¨ì¨â¤è­±­ì¦]ªº¼vÅT¡A¤@¬O­ì³Ð¶Ëªºµ{«×¡A¤G¬OªvÀøªº¤Î®Éµ{«×¡C³Ð¶Ë¶V¤p¡AªvÀø¶V¤Î®É¡Aªv¡ªº¥i¯à©Ê¤]¶V¤j¡C

¡@­â¾W¦b½Í¤Î®ü­Y¯f±¡®É´¿»¡¹L¡A¡u·í§Ú¬Ý¨ì¦o²Ä¤@±i¸£CTªº¤ù¤lªº®É­Ô¡A§Ú¤ßùØÀY½T¹ê¬O«D±`ªºÃø¨üªº¤@ºØ·Pı¡A´N¬O¦oªº­ìµo¶Ë¨Ã¤£­«¡A¥u¬O¤@­Ó·Æ½¤¥~¦å¸~¡A¦b¸£½¤ªº¥~­±¡A®Ú¥»´N¤£¦b¸£¤lùØ­±¡C¦pªG¤Î®Éªº§â³o­Ó¦å¸~¤Þ¬y¥X¨Ó¡A¸£À£´î¤U¨Ó¥H«á¡A¦o«ì´_±o´N·|«Ü§Ö¡C¦o¤£À³¸Ó¨ì¤F³o»òÄY­«ªº¦a¨B¡A´X¥G­n«Å¥¬¬O¸£¦º¤`¡C¡v

¡@¾Ú¼B®üªL¤¶²Ð¡A¼B®ü­Y¦b­^°êÂå°|ªñ¤@­Ó¤ë¡A°|¤è¤@ª½¹ï¼B®ü­Y¯Ê¥F§´µ½ªºÂåªv¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¦b­^°ê¬ÝÅ@¼B®ü­YªºÅ@¤h¨Ã¤£¬O±M¾¤H­û¡A¦Ó¬O¸g¬ö¤H¤½¥qÁ{®É©Û¸uªº¡A´X¥G¨C¤Ñ³£¬O·s­±¤Õ¡A®Ú¥»½Í¤£¤W¼ô±x¯f¤Hªº±¡ªp¡C¥t¦³ª¾±¡¤H¤h¤¶²Ð¡A¬°¤Fµ¹©ü°gªº®ü­Y°h¿N¡AÂå°|Á٥Τ@¥x­·®°¡uÀ°¦£¡v¡C

ºÃÂI¤G¡Gµô¨M¬O§_¤Ó¯ó²v

¡@¨ä¤G¡A¼B®ü­Yªº¡u¸£¦º¤`¡v¬O§_¸g¹L¥¿±`´ú¸Õ¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¥Ø«e¡AÃö©ó¦º¤`ªº§P©w¼Ð·Ç¤À¬°¸£¦º»P¤ß¦º¨âºØ¡C¤ßŦ¦º¤`ªº©w¸q«Ü²³æ¡A§Y¤ßŦ°±¤î¸õ°Ê¡F¦Ü©ó¸£³¡¦º¤`ªº§PÂ_¡A«h¶·²Å¦X¥H¤U¤»ÂI±ø¥ó¡GÄY­«©ü°g¡BÀû¤Õ©ñ¤j¡B©T©w¡B¸£·F¤ÏÀ³¯à¤O®ø¥¢¡B¸£¹qªiµL°_¥ñ¡B©I§l°±¹y¡C¥H¤W¤»¶µ³sÄò¥X²{¤»­Ó¤p®É¦Ó²@µLÅܤơA¤~¯à³Q§P¬°¦º¤`¡C

¡@¾Ú¥_¨Ê¤Ñ¾ÂÂå°|¯«¸g¥~¬ì°Æ¥D¥ôÂå®v°ª¤§¾Ë¤¶²Ð¡A¥Ø«e¦U°ê¹ï¸£¦º¤`ªº§P©w¼Ð·Ç¤£²Î¤@¡C´N­^°ê¦Ó¨¥¡A¦³¤T­Ó¼Ð·Ç¡A§Y²`«×©ü°g¡BµLªk¦Û¥D©I§l©M¤£¥i°fªº¸£³¡¾¹½è©Ê¸£·l¶Ë¡C¦P®É¡AÁٻݭn¶i¦æ¤­¶µ¹êÅç¡A§Y¸£·F¤Ï®g®ø¥¢¡B¨¤½¤¤Ï®g®ø¥¢¡B²´«e®x¤Ï®g®ø¥¢¡BÆ`¯«¸g¤ä°t°ÏµL¹B°Ê¤ÏÀ³¥i¥H¤Þ¥X¡A«|¤Ï®g®ø¥¢¡C

¡@®ü­Y©j¤Òªí¥Ü¡A¦b­^°ê¡A¬OICUªºÂå¥Í©M¸£¬ìªºÂå¥Í¬°®ü­Y¨Ó°µ¸£·F´ú¸Õ¡C¦ý«ö³W©wÀ³¸Ó¦³¤T²ÕÂå¥Í¡AÁÙ¥]¬A³Â¾K¬ìªºÂå¥Í¡C¦ý¬O­^°ê°|¤è»¡¡A¥L­Ì¥u¥Î¨â²Õ¡C

¤º¦a¹ï¸£¦º¤`ªÌ¤£©ñ±ó

¡@°OªÌ¡G¤¤°êªvÀø¸£¥~¶ËªºÂå¾Ç§Þ³N¤ô¥­¦b°ê»Ú¤W²{³B©ó¦óºØ¦ì¸m¡H

¡@°ª¤§¾Ë¡G¹ï©ó¸£¥~¶Ë°ê»Ú¤W¦³¤@­ÓGCS¤À­È¶q¤Æ¼Ð·Ç¡A¤K¤À¥H¤U´N¥s­««¬¥D¸£¥~¶Ë¡C§Ú­Ì°ê®a¦b³o¤è­±ªºÂå¾Ç¤ô¥­À³¸Ó»¡©~©ó«e¦C¡C°ê»Ú¤W¡A¸£¥~¶Ë¤â³Nªº¦¨¥\²v¤@¯ë¬O¦Ê¤À¤§¤T¤Q¥ª¥k¡A¤¤°ê¤@¨Ç¤jÂå°|ªº¦¨¥\²v¤@¯ë¦b¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¦Ü¦Ê¤À¤§¤T¤Q¥ª¥k¡A»P°ê»Ú¥ý¶i¤ô¥­°ò¥»«ù¥­¡C

¡@°OªÌ¡G³oÃþ¸£¥~¶Ëªºªv¡±¡ªp¨ü¨ì­þ¨Ç¦]¯À¼vÅT¡H

¡@°ª¤§¾Ë¡G¤£ºÞ­ìµo©Ê¸£·l¶ËÁÙ¬OÄ~µo©Ê¸£·l¶Ë¡A¦pªG·í®É³B²zªº¤£¤Î®É¤£¥¿½T¡A¦º¤`²v¬O¤ñ¸û°ªªº¡C²{³õªº¤Î®É³B²z¬O¬Û·í­«­nªº¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¸g¹L¤@¨â­Ó¤ëªºªvÀø¯f¤H¦s¬¡¤U¨Ó¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¦Û¥D©I§l¤F¡A³oºØ¯f§Ú­Ì»{¬°¤j³¡¤ÀÁÙ¬O¦³ªv¡ªº¥i¯à©Ê¡C

¡@°OªÌ¡G¦b±zÂåªvªº®×¨Ò¤¤¡A¬O§_¦³¥X²{¸£¦º¤`¯gª¬«á¡A¤S³Q±Ï¬¡ªº±¡ªp¡C

¡@°ª¤§¾Ë¡G§Ú­Ì¤]ªvÀø¹L«ÜÄY­«ªº¸£¥~¶Ë¡A¦³¨Ç®É­Ô¬Ý°_¨Óªº½T¨S¦³§Æ±æ¤F¡A¦ý¥Ñ©ó§Ú­Ì°ê®a¤£±Ä¥Î¸£¦º¤`§@¬°§PÂ_¼Ð·Ç¡AÂå¥Í­Ì³q±`¤£·|©ñ±ó¡C

¡@°OªÌ¡G³oÃþ¯f¤H¦b«ì´_¶¥¬q¤@¯ë­nª`·N­þ¨Ç°ÝÃD¡H

¡@°ª¤§¾Ë¡G¥D­n¥]¬A¤T­Ó¤è­±¡A¤@­Ó¬O¤j¸£®ñªº¨ÑÀ³¡A²Ä¤G´N¬O«OÃÒ¾i¤Àªº¨ÑÀ³¡A²Ä¤T´N¬O¹ê²{¤j¸£¥¿±`ªº¸£Äéª`©MÆ`¤ºÀ£¡C¥u­nª`·N³o´XÂI¡A­«¯g¸£¥~¶Ë°ò¥»¤W³£¯à¦n¡C

«ÅªZÂåªv¸£¥~¶Ë¥þ²y©~­º

¡@«ÅªZÂå°|¬O¤¤°ê¯«¸g¥~¬ìªºµo·½¦a¤§¤@¡C¤­¤Q¦~¥N¥½¯«¸g¥~¬ìªº¥ýÅXªÌ»¯¥H¦¨±Ð±Â¦b«ÅªZÂå°|³Ð¥ß¤F·s¤¤°ê²Ä¤@­Ó»á¨ã³W¼Òªº¯«¸g¥~¬ì©M°ª¤ô¥­ªº¯«¸g¾Ç³N¬ã¨s¾÷ºc¡X¡X¯«¸g¥~¬ì¬ã¨s©Ò¡C

¡@¥|¤Q¦h¦~¨Ó¡A¦b¤ý©¾¸Ûµ¥±M®aªº±a»â¤U¡A«ÅªZÂå°|¦¨¬°§Þ³Nºë¨}¡B³]³Æ¥ý¶i¡B¤H¤~±è¶¤°t¸m¦X²zªº¯«¸g¥~¬ì¡C¯«¸g¥~¬ì¾Ö¦³¤»¤Q¥|±i§É¦ì¡A¨Ã¦³¤Q¤»±i§É¦ìªº°ê¤º¤@¬yªº­«¯gºÊ±±¯f©Ð¡C¥Ø«e¡A¸Ó¬ì¦bÂåÀø¸£¥~¶Ëªº¼Æ¶q©M½è¶q¤W³£¦b¥þ²y©~©ó­º¦ì¡C

­â¾W±Ð±Â¤pÀÉ®×

¡@­â¾W¡A¥_¨Ê«ÅªZÂå°|¤¶¤J¤¤¤ß¤Î¯«¸g¥~¬ì¥D¥ô¡B±Ð±Â¡A¤sªF®õ¦w¥«¤H¡A¬O§Ú°ê³Ì¦­¶}®i¤¶¤J¯«¸g©ñ®g§Þ³NªºµÛ¦WÂå¾Ç±M®a¡Aµoªí¾Ç³N½×¤å¤@¦Ê¦h½g¡A¥D½s©M°Ñ½sµÛ§@¤Q¾l³¡¡C¦o¥D½sªº¡m¤¶¤J¯«¸g©ñ®g¾Ç¡n¡B¡m¤¶¤J¯«¸g©ñ®g¼v¹³¾Ç¡nµ¥¦¨¬°¥Ø«e¸Ó±M·~¶È¦³ªºÅv«ÂµÛ§@¡A¨ä¤¤«á¤@³¡µÛ§@¥Î¤¤­^¨âºØ¤å¦r¼¶¼g¡A¦b¥@¬É¤Q¤­­Ó°ê®a©M¦a°Ïµo¦æ¡C­â¾W¤@¤E¤E¤K¦~¾á¥ô¥@¬É¤¶¤J¯«¸g©ñ®g¾ÇÁp¦X·|±Ð¨|©e­û·|¥D®u¡A¬O¤¤°ê¯«¸g¤¶¤JÂå¾Çªº³þ°ò¤H©M¶}©ÝªÌ¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¼öÂI°lÀ»

·s»D±MÃD

§ó¦h