[2002-09-07] 影話：不過是齣輕俏青春片

——《我愛碧咸》　王方正

　在電影編劇間，有一句辛酸又戲謔的笑話：任何故事都可以用三句話說完。

　用三句話說《我愛碧咸》這部戲，就是：一個少女為追求理想及愛情，跟家庭與傳統對抗，最終克服困難得償所願。

　不過是這樣的一齣輕鬆青春片。印度裔的導演古蓮達查達將故事放在英國小鎮，將童話式的夢幻用大口號包裝：什麼性別越界，跨過種族性別障礙，以足球世界語言融和大同，不過是宣傳伎倆，更憑藉自身種族的特殊身份，把一個簡單的童話包裝得充滿異國（即是西方人眼中的異國）風情，同時又切合大白人文化理想口號的青春片。據說本片是查達導演的第二部長片，片名更抬出碧咸這個英國萬人迷來擦亮招牌，策略上非常聰明成功。

　主角是個印裔少女，生長在中產印裔家庭，在英國長大，說流利而沒有印度口音的英語，熱愛足球也很有天分。某天，被一個白人女子足球員看中，邀好加入女子足球隊。印裔家庭文化傳統不容一個踢足球的女兒，新舊老嫩兩套文化起了衝突。與此同時，女主角謝茜與她的白人好友同時愛上愛爾蘭裔的帥哥教練，友情也受到考驗。最終帥哥情歸印度小西施，女英雄贏得家人支持也贏得靚仔。

　驟眼看，這當中充滿了種族、性別、階級等的張力，可以帶出很多可堪玩味與思索的問題與情感。尤其當中加插印度爸爸初到英國時，被白人拒諸扳球門外的一段難過往事，原可有很大的探討與發揮。只是，編導一心一意要拍一部棉花糖式的青春片，什麼種族、性別、階級等等，全是增加吸引力的色素與糖衣調味而已，所有的張力，不費吹灰之力，就被一些簡單笑話互相諒解呀時代不同呀之類，全部輕輕帶過，不加求索細察。加幾錢英式幽默，加兩分俏皮錯摸，嘻哈一番也就算了。

　三個男女主角青春漂亮，全是中產少年少女的理想人辦，導演的技法普通，非常符合一般商業青春片的要求。要看一部不必用腦的輕俏青春片，靚人靚景輕巧別致，倒不算太差。但要說什麼大題目的口號？別玩笑了，口號畢竟只用來唬人而已！