À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2002¦~10¤ë15¤é ¬P´Á¤G
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ·s»D±MÃD
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2002-10-15] ¬u¦{¡G¥@¬É©v±Ð³Õª«À]

©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¬u¦{²M·½¤s¤Wªº¦Ñ§gÅɬO¤¤°ê³Ì¤jªº¹D±Ð³y¹³¡C

¡@¤½¤¸¤Q¥@¬ö«e«á¡A¦ñÀHú¦®ü¥~¶T©öªºµo®i¡A¦ò±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡B¦L«×±Ð¡B¼¯¥§±Ð©MµS¤Ó±Ðµ¥¬ÛÄ~¶Ç¤J¬u¦{¡A¥¦­Ì»P¬u¦{¥Á¶¡«H¥õ³q»·¤ý¡B¤Ñ¦m®ü¯«±R«ô¦@§M¤@Äl¡A¥­µ¥¬Û³B¡A¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¯d¤U¤F¦Û¥Ñ¡B©M¥­¡B¤Í¦n¤Î¦@¦PÁcºaªº°O¸ü¡K¡K

¤å¡G§d¥®¶¯¡@³\Á¢

¡@±u«â¬u¦{¶îªùµó¡A±µ³s§¤¸¨¦¹¶¡ªº¤å¼q¡B²M¯u¦x¡BÃö«Ò¼q®É±`¥O¹C¤HÅå¼Û¤£¤w¡C¬Û¤ñ·í¤µ©v±Ð¯Éª§ªº²V¶Ã¡A³o®y¯À¦³¡u¥@¬É©v±Ð³Õª«À]¡v¤§ºÙªº«°¥««o¦­¦b´X­Ó¥@¬ö«e´N¥]®e¤F¥@¬É¦hºØ©v±Ð©ó¦¹¦Û¥Ñ¶Ç¼½¡B©M¥­¦@³B¡C¦UºØ¤å¤Æ»P¤£¦P¥Á±Ú¬Û¹Jªºµ²ªG¡A¦b³o¸Ì¥H¿W¦³ªº¤ô¨Å¥æ¿Ä²{¶H¦Ó¨u¨£©ó¥@¬É¤å©ú¥v¡C

¡@¤½¤¸¤»¦Ü¤Q¥|¥@¬ö¡A¬u¦{ªº®ü¥~¥æ³q¥Ñ°_¨B¡BÁcºa¨ì¹©²±¡A¦¨´N¤FªF¤è²Ä¤@¤j´ä¨ë®ä´ä¡C¦ñÀHú¦®ü¥~¶T©öªºµo®i¡A¦ò±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡B¦L«×±Ð¡B¼¯¥§±Ð©MµS¤Ó±Ðµ¥¥~°ê©v±Ð¬ÛÄ~¶Ç¤J¬u¦{¡A¥¦­Ì»P¬u¦{ªº¥Á¶¡«H¥õ³q»·¤ý¡B¤Ñ¦m®ü¯«±R«ôµ¥¥­µ¥¬Û³B¡C³o¨Ç¥~¨Óªº©v±Ð®{¡A¦³ªº¦b¬u¦{«Ø¦x¼q¶Ç±Ð¡A¦³ªº¸g°Ó¡A¬Æ¦Ü¦³ªº¥ô©x¾¡A¦b¾ú¥v¤W¯d¤U¤F¦Û¥Ñ¡B©M¥­¡B¤Í¦n¥H¤Î¦@¦PÁcºaªº°O¸ü¡C

¡@¦b¼Æ¦Ê¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¨ÌµM¥i¥H³q¹L³o¸Ì¬Pù´Ñ¥¬ªº¾ú¥v¿ò¦s·P¨ü·í®É¤å¤Æ¤j±µÄ²ªº²±´º¡A¨Ã±q¨º¨Ç¤w¸g´Ó®Ú©ó·í¦aªº¤å¤Æ²ß«U¥Í¬¡¤è¦¡·P¼Û­ì¨Ó¥@¬É¥i¥H¦p¦¹¬Û®e¡C

¤¤°ê³Ì¤j¹D±Ð³y¹³

¡@¤j¾ÇªÌ¦¶¿Q´¿Æg¼Û¬u¦{¡u¦¹¦a¥jºÙ¦ò°ê¡Aº¡µó³£¬O¸t¤H¡v¡A¦Ó¦ò±Ð¤å¤Æ°ª«×µo¹Fªº¬u¦{¦P®É«O¦³¤¤°ê²{¦s³Ì¥j¦Ñ¡B³Ì§¹¦nªº¥ì´µÄõ¸t¸ñ¡B¤¤°ê¶È¦sªº¼¯¥§±Ð¦x¼q¡B¤¤°ê²{¦s³Ì¦­«OÅ@³Ì¦nªº¡u¤T¥@¦ò¡v¥ÛÀJ³y¹³¡B¤¤°ê³Ì¤jªº¹D±Ð³y¹³¡K¡K

¡@¿ò¯d¦b¬u¦{ªº¤@®y®y¼Ð»x¤£¦P¤å©ú¡BÅã¥Ü¤£¦PÃÀ³N¾y¤Oªº¦x°|«Ø¿v¡A³¯¦C¦b¬u¦{®ü¥~¥æ³q¥v³Õª«À]ªº¤@¤è¤è¥~¨Ó©v±Ð¥Û¨è¡A­¸µ¾©ó¬u¦{¶}¤¸¦x¤j¶¯Ä_·µ¤æ«ý¤§¶¡¦wµX¨à¦¡ªº§®­µ³¾¡A²±¶}©ó«°¶m¤H®a¡B´²µoú¦²M­»ªº¯ÀÄɪá©M­[²úªá¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¤¬¬Ûº¯³z»Pµ²¦XªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¨º¨Ç¨I¾ý¦b¤H¥Á¥Í¬¡¤è¦¡»P»ö¦¡¦æ¬°¤¤ªº¥~¨Ó¼vÅT¡A¥H¤Î¦Ü¤µÁÙ³Q¿p´µªL«á¸Ç¶Ç©Óªº¥Á±Ú­·±¡µ¥µ¥¡A¥þ³£Ä­§t¦b³o®y«°¥«ªº¤å¤Æ©Ê®æ¤§¤¤¡A²`¨I¦Ó¤S²§±m¯É§e¡C

°ß¤@¼¯¥§±Ð¦x¿ò§}

¡@ª÷±eµ§¤Uªº¡u©ú±Ð¡v³Ì­«­nªº¬¡°Ê¾ÚÂI¤§¤@´N¬O¬u¦{¡C¡u©ú±Ð¡v¤]´N¬O¼¯¥§±Ð¡C¥v®Æ°O¸ü¡A­ð´Â¡A©I¸Sªk®v¨Ó¬u¦{¶Ç±Ð¡A¦º«á¸®¦b¬u¦{²M·½¤s¤U¡C²{¦s©ó¬u¦{ªº¯ó±g¼¯¥§±Ð¦x¬O¥@¬É¤W°ß¤@ªº¼¯¥§±Ð¦x¿ò§}¡A¦x¤º¨Ì±V¾ÀÅO´N¯BÀJªi´µ¼¯¥§¥ú¦ò¬O¥@¬Éªº¤åª«ºÀÄ_¡C

¡@¤å©úªº°Ê¤H¤§³B¡A²ö¹L©ó¦UºØ¤å¤Æ©M¤£¦P¥Á±Ú¥Rº¡©M¿Ó»P¼e®eªº¦@³B»Pµo®i¡C¦U°ê°Ó¤H¬°¤F¶T©ö¤§§Q¨Ó¨ì³o¸Ì¡A»P¨ä»¡¬O³o­Ó«°¥«°Ó·~ªºÁcºa§l¤Þú¦¥L­Ì¡A¤ð¹ç»¡³o­Ó«°¥«ªº¦Û¥Ñ©M¶}©ñ¦b¾Ö©êú¦¥@¬É¡C¨ë®äªº¼e®e©M¼ö±¡¡A¤£¶Èªï¨Ó¤F¥@¬É¦U¦aªº³f«~¡A¤]¤Þ¨Ó¤F¥@¬É¦U¥Á±Úªº¤å¤Æ¡C¥¿¦]¬°¦¹¡A¬u¦{¤]³Q¾Ç³N¬ÉÅAºÙ¬°¡u¥@¬É©v±Ð¤å¤Æªº¿ç®gÂI¡v¡C ¡@¡]¥»³ø·Hªù¤Q¥|¤é¹q¡^

¦hºØ©v±Ð¿Ä¬¢¬Û³B

¡@¦b§º¤¸®É´Áªº¥|¦Ê¦~¡]¤Q¦Ü¤Q¥|¥@¬ö¡^¶¡¡A¬u¦{ªº®ü¥~¶T©ö°ª«×µo®i¡A»P¤§¦P¨Bªº¬O¥@¬É¦hºØ©v±Ð¦b¬u¦{¦Û¥Ñ¶Ç¼½¡B©M¥­¦@³B¡C¦Ü¤µ¡A¬u¦{¤´«O¦sú¦¤j¶qªº¥~¨Ó©v±Ð¿òª«¡C¦]¦¹¡A¬u¦{³Q¾Ç³N¬ÉÅAºÙ¬°¡u¥@¬É©v±Ð¤å¤Æªº¿ç®gÂI¡v¡C³o¨Ç¥~¨Ó©v±Ð¤å¤Æ¿ò¦s¡A¡u¯à¬°¤@ºØ²{¦sªº©Î¬°¤@ºØ¤w®ø³uªº¤å©ú©Î¤å¤Æ¶Ç²Î´£¨Ñ¤@ºØ¿W¯Sªº©Î¦Ü¤Ö¬O¯S®íªº¨£ÃÒ¡v¡C

¡@¦è®Ê¤Ó±d¶¡¡]¤G¤K¡³¦Ü¤G¤K¤E¦~¡^¡A¬u¦{³Ð«Ø¦ò±Ð«Ø³y¦x°|¡C­ð´Â¡A¬u¦{«Ø¦ò±Ð¦x°|¥|¤Q¦h®y¡C¤­¥N®É¡A¬u¦{¨ë¥v¤ý©µ±l¡u¦hµoÆZ²í¡A¥H¸ê¤½¥Î¡K¡K°p¤H­É¤§¬°§Q¡A¸¹©ÛÄ_¨Í­¦¡v¡C¨º®É¬u¦{³y¦ò±Ð¦x°|¤­¤Q¥|®y¡C

¡@¨ì¤F¥_§º®É´Á¡A¬u¦{«°¥X²{¡uº¦®üÁn¤¤¸U°ê°Ó¡vªº²±ªp¡C¹lº³¶¡¡A¤ÑªÇ¹¬Ã¹Å@­þ¯è®ü¨Ó¬u¦{¡A¿»°Ó¨ó§U¥L¦b«°«n«ØÄ_ªL°|¡C¤j¤¤²»²Å¤G¦~¡A¦í¬u¦{ªºªü©Ô§B¿p´µªL°Ó¤H¡A³Ð«Ø²Ä¤@®y²M¯u¦x¡AºÙ¸t¤Í¦x¡C¦Ü¤@¤T¥|¤E¦~¡A¬u¦{ªº²M¯u¦x¡u¼W¦Ü¤»¡B¤C®y¡v¡C¥Ø«e¤¤°ê²{¦s³W¼Ò³Ì¤jªº®ü¯«¤Ñ¦m®c«h¬O¼y¤¸¤G¦~¦b¬u¦{³Ð«Ø¡A²{¦b¤w¸g¦¨¬°¥þ°ê­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì¡C

¡@¤@¤G¤K¤@¦~¡A¬u¦{´ä¥D¦L«×¤HѺ§B¾|°¨º¸¡A¬°¼y¯¬¤j¦½¹{µoªº±s½ç°õ·Ó¡A³Ð«Ø¤F¤@®y³W¼Ò§»¤jªº¦L«×±ÐÀã±C¯«¼q¡C¤@¤G¤E¤G¦~¡A·N¤j§Q¤j¹C¾ú®a°¨¥i¡Eªiù¨ì¬u¦{¡A¨£¨ì´ä¤¤¦³¦L«×¤j²î¦Ê¿´¡A¨Ã²±Æg¬u¦{´ä¤ñ¨È¤O¤s¤j´ä§óÁcºa¡C

¡@¬u¦{¹ï¥~¨Ó©v±Ð©M¤å¤Æªºµo®i±o¯q©ó¬u¦{ªº¼e®e¡A³oºØ®ð«×§óÅé²{©ó¬u¦{ªº¾ú¥v¤W²³¦h¥Ñ¥~Äy¤H¤h¾á¥ôªº©x¾¡C§º´Â¥½¦~¡A¦³¤@¦ìªü©Ô§B¿p´µªL«á¸Ç»Z¹Ø©°¡A¦]¨ó§U¬F©²À»®ü±F¦³¥\¡A´xºÞ¥«²í¤jÅv¡A¥L´¿©x¦ÜºÖ«Ø¦æ¬Ù¥­³¹¬F¨Æ¡C«á¨Ó¡A¨ä¤l»Z®v¤åŧ¤÷¾¡C¨ä®É¡A¬u¦{ªº®ü¥~¶T©ö¶i¤J¥þ²±®É´Á¡C¤j¼w¦~¡]¤@¤G¤E¤C¦~¡^¡A¥ì´µÄõ±Ð³Ð©l¤H¿p¸tªº«á¸ÇÁɨ娪¡E²§±K¡E¯Q°¨¨à¡A¦b¬u¦{¥ô¦¿®ý¦æ¬Ù¥­³¹¬F¨Æ¡C¤j¼w¤G¦~¡]¤@¤G¤E¤K¦~¡^¡A°ò·þ±Ð®{³ìªv¡A¦b¬u¦{¥ôºÖ«Ø¦æ¬Ù¥­³¹¬F¨Æ¡C¤j¼w¤Q¦~¡]¤@¤T¡³¤»¦~¡^¡A¬u¦{¸ô°ò·þ±Ð´x±Ð©x¡B¥D±Ð¦wªF¥§´µ¡A¦í«ù¤@®y°ò·þ±Ð°ó¡A±Ð°óºÙ¿³©ú¦x¡C

¡@¤@¤T¤G¤G¦~¡A·N¤j§Q¤H¦w¼w¦Ø¡E¨Ø¾|¨È´µ¥D±Ð¡A¦b¬u¦{¼g«Hµ¹·N¤j§Q±Æ¥£´X¨È¥Ëº¸´°¥D±Ð¡A³ø§i»¡¡G¡u¦b³o­Ó«Ò°ê¹Ò¤º¡A¦hºØ©v±Ð³£Å¥¥ô¤H¥Á«H¥õ¡A©M¦Û¥Ñ©~¦í¡K¡K¡v³o¨£ÃÒ¤F¥@¬É´X¤j±Ð¬£¦b¬u¦{ªº¦Û¥Ñ¡B©M¥­¡B¤Í¦n©M¦@¦PÁcºa¡C

¡u¬u¦{¯«¤k¡v¡X¡X¤Ñ¦Z

¡@¤µ¦~¤»¡B¤C¤ë¶¡¡A¥xÆW¼ê´ò¡BºÖ«Ø¬u¦{¨â¦a¤Ñ¦Z®c²Õ´¡u¼ê´ò¡X¡X¬u¦{¶ý¯ª·|­»¡v¬¡°Ê¡A¼ê´ò«H®{¤G¦Ê¾l¤H¡Aªï½Ð¤Q¤C®y®c¼qªº¤G¤Q´L¯«¹³¡Aª½¯è¬u¦{«á²Z´ä¡C¦b¬u¦{¤Ñ¦Z®cÁ|¦æ²±¤j½Ð¾r³þ¨å¬¡°Ê«á¡A±Ò¯è¼ê´ò¡C¦p¤µ¡A®ü¯«¤Ñ¦Z¦¨¬°®ü®l¨â©¤©M¥­¤k¯«¡C

¡@¬u¦{¤Ñ¦m®c¦ì©ó«°«nµ«¤ô¡B´S¤ô¤§¶×ªºÒO®ú¤§¤W¡A¨ä¦a¬°¿»²í«È¯è»E¶°¤§©Ò¡C§º¼y¤¸¤G¦~¡]¤@¤@¤E¤»¦~¡^³Ð«Ø¡C¤µ¤j·µ«Î¬[µ²ºc¡A¤´«O¯d§º¥Nªº«Ø¿v­·®æ¡A¬O¥þ°ê­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì¡C

¡@§º¥Nªº¤k¯«¤Ñ¦m¡A¬O¯è®üªÌªº«OÅ@¤§¯«¡A¥Ñ³@¥ÐµD¬w®qµo¸ñ¡A¨³³t¶Ç¼½§Ú°ê«n¥_ªu®ü¡Bªu¦¿¦a°Ï¡A¨ÃÀH®ü¥~¶T©öªºµo®i¡A­l¼½ªF«n¨È¦U°êªºµØ¤H©~¦í°Ï¡A¥H¤Î¨ä¥LµØ¤H¨¬¸ñ©Ò¨ìªº°ê®a©Î¦a°Ï¡A¦¨¬°¥@¬É©Êªº¯è®ü«OÅ@¯«©ú¡C

¡@§º¹Å©w¡B²Ð©w¦~¶¡¡Aª¾¦{¯u¼w¨q¨â¦¸¦u¬u¦{¡A¼sªF¡BºÖ«Øªu®ü¦h®üµs¡A¯}Ãa¬u¦{´äªº®ü¥~¶T©ö¡C¯uª¾¦{¬°¦¹¦h¦¸­u¤Ñ¦m®c¡A¨D§U¤Ñ¦m¨ó§U©x­x·À±F¡A¨ä¡m¸t¦m®c¯¬¤å¡n¸ü¡A¡u°ß¸tÆF¥A»®®¶Ä£¡A¤Z¯è®ü¤§¤H¡A¥õ«î¥H¬°¥q©R¡v¡A¤µ¿à¯«Åã¸t¡A¨ó§U©x­x¡uÄHªi®Ë²M¡A¦p¦æªE®u¤§¤W¡v¡A¦Ó¨Ï½a±F¤£±o¹P¡A¡u¤ý®v¤j±¶¡A¤@ºô¥±¿ò¡v¡C¤S¦b¥t¤@¦¸ªº¡m¸t¦m¯¬¤å¡n¸Ì¡AÀµ¨D¸t¦m¡u¾É¤ý®v¥H¥²³Ó¤§¾÷¡A¦ÓÀ½¨g±F©ó¥²±Ñ¤§³~¡v¡C

¡@¤¸¥N¡AºÖ«Øªº®ü¯«°ß¦³¤Ñ¦m¤k¯«¿W¨q¡A¦h¦¸½ç«Ê¬°¡u¬u¦{¯«¤k¡v¡B¡u¬u¦{®ü¯«¡v¤Ñ¦m¡A¨Ã¨É¨ü°ê®a²½¨å¡C³o»P¤¸¥N¬u¦{¬OªF¤è¤j®ü´äªº¦a¦ì¬O¬ÛºÙªº¡C

¡@©ú²M¨â´Â¡A¬u¦{¤Ñ¦m®c¤ÀÆF¥xÆW¡A¦p³À´ä¤Ñ¦Z®c¡B¼ê´ò¤Ñ¦Z®c¡C±dº³¤G¤Q¤T¦~¡]¤@¤»¤K¥|¦~¡^¡A¬°ªí¹ü¤Ñ¦m¨ó§U©x­x²Î¤@¥xÆW¡A±µ¨ü¹t®ü«J¬I²wªº«µ½Ð¡A½ç«Ê¡u¤Ñ¦Z¡v¡A¨ä´L¦ìµL¥H´_¥[¡C

¡u®Û°s´Ô¼ß ¬°¦à¹w½Ð¡v

¡@¬u¦{¦a³B¤Ó¥­¬v¦è©¤©u­·°Ï¡A¨C¦~¦Û¹A¾ä¤K¤ë¨ì¨Ó¦~¤»¤ë¥H«e¡A­·«H¤£¶¶¡Aµ¹¯è®üªÌ©M¥~¨Ó²î²í³y¦¨«Ü¤jªº§xÃø¡C¦]¦¹¡A§º¥N¬u¦{¤E¤é¤s©µºÖ¦x¦³¦V®ü¯«³q»·¤ý¬è¨D¡B³øµª¯è®ü¶¶­·¤§¨å§¡A¨Ã©w¬°°ê®a¤§±`¨å¡C

¡@³oºØ¥Ñ¬u¦{¦a¤è³Ì°ª©x­û¥D«ùªº¨D®ü¯««O¦ö¯è®ü¶¶­·ªº¬è­·¨å§¡A¨C¦~¦³¨â¦¸¡A§Y¡u®L¤§¬è¦³¥V¤§³ø¡F©ó¥V¤§¬è¦³®L¤§³ø¡v¡C¥D«ù¨å§ªº©x­û¤@¯ë¬O¬u¦{ªº³Ì°ª¦æ¬Fªø©x¡X¡Xª¾¦{¡A¤Î¨ä©ÒÄÝ¥«²í¥q¡B¥ªÁl­x±N»âµ¥µ¥¡C¦pªGª¾¦{¦]¤½°È¯Ê®u¡A«h¥Ñ¥«²í¥q¥D«ù¡C

¡@¬u¦{ªº¯è®ü¬è­·¨å§¡A©l©ó¥_§º¤¸Âצ~¶¡¡]¤@¡³¤»¤K¦Ü¤@¡³¤C¤C¦~¡^¡Cª¾¦{¥D«ùªº¬è­·¨å§¡u®Û°s´Ô¼ß¡A¬°¦à¹w½Ð¡v¡AÅã±o¤Q¤À°ø¨×¦Ó¶©­«¡C¦Ó¯è®üªÌªº¬è­·«h¬O¡u¬è뵿»®¡A°s¦×·¼ªb¡v¡C§º¥N¤å¤H§õÍÔ¡A¥Ø¸@¨ä³õ­±¡A°O¤ê¡G¡u¤Î¥G´²Ð_¡A¶¼ºÖ¡]¦ò±Ð©µºÖ¦x¡^¡AÂÒ¨§Âø¶i¡A³Ù©I¯TÂÇ¡C¡v

¡@¤s¹¬¼zÂã»{¬°¦b¦òªù³Ó¦a©µºÖ¦x¦p¦¹®b¶¼³Ù¾x¡A¹H­I³q»·¤ý¯«ªº²M²bµL¬°¥»·N¡C©ó¬O¡A¤R±o³q»·¤ý¯«¤§³\¥i¡A¥H¦ò±Ð¤ô³°·|´À¥N±þ¬¹²½ªÁ³q»·¤ý¯«¡C§õÍÔ»{¬°¦¹Á|¡u¬O¦ò»P¯«¥æ­P¨ä¹D¡A¤H»Pª«¨â»X¨ä§Q¡v¡C§º¤¸¹©­²¡A©x¤è¬è­·¨å§¼o¤î¡C¦ý¤E¤é¤s¯d¤U¤Q¬q§º¥N¬è­·¼¯±V¥Û¨è¡A¬O§º¥N¬u¦{µo¹F®ü¥~¶T©öªºª«ÃÒ¡C¤µ¬è­·¥Û¨è¬°¥þ°ê­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì¡C

¡@§º¥N¡A¬u¦{¤E¤é¤sªº¬è­·¨å§¡A¤Ï¬M¤F°ê®a¹ï®ü¥~¶T©öªº¨Ì¿à©M°ª«×­«µø¡F¤]¤Ï¬M¤F§º¥N¬u¦{®ü¥~¶T©öªºµo¹F©M¥Á«UªººtÅÜ¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
·s»D±MÃD

·s»D±MÃD

§ó¦h