[2002-11-20] 影話：扮國際片的《武者回歸》

　將《未來戰士》、《E.T.外星人》和《這個殺手不太冷》炒埋一碟，加一堆白皮膚洋人，說說英文，再加些中國人，如此扮國際大片。宣傳海報的職演員名單都一律用英文，除了擔戲的金城武和鈴木杏有中文名打出之外，連導演名字都只打英文；幾經辛苦才找到導演名字叫山崎貴。這部今年夏天在日本大賣座的《武者回歸》，扮得夠徹底。

　故事作得大，《未來戰士》橋：二○八四年外星人侵襲地球，死剩種人類派人回到二○○二年外星人打地球之肇因時地調查；然後《這個殺手不太冷》橋出場：金城武演的殺手偶然遇上回到未來的未來大使小女孩鈴木杏，被鈴木杏威脅幫她找外星人，殺手和未成年女孩間發展友誼和微妙感情；再到《E.T.》橋：找到外星人了，原來是要返家鄉呼喚同伴弱小的外星人，被一群無法無天的黑幫挾持，黑幫又是金城武仇人，於是金城武和鈴木杏攜手殺破黑幫送外星人回家。連外星人造型都抄了E.T.百分之九十，特技當然無法跟史匹堡比，只比《幪面超人》稍好；槍戰誇張，若只求官能刺激不求甚解，或求釋放對世界大災難的恐懼，可能還可以一看，大抵在日本如此賣座也不外這類原因。

　美國著名女性主義作家蘇珊桑塔（Susan Sontag)說，科幻片講的是恐懼。日本這類災難科幻片和片集，比美國更早出現和發展，早在六十年代已有超人大戰怪物的電視片集，這種集體恐懼透過電影電視抒發之餘，同時亦可再加強。《武者回歸》旨在拍一部媚俗片，並未對這份心底的無名恐懼作任何探討。電影最堪玩味的，反而是複雜耐人尋味的中日關係。

　大反派是日本地道黑幫小混混，但大反派的頭子卻是個陰森的中國老頭子，黑幫到中國大陸拐帶中國小孩子，呈現的景象如二、三十年代的上海，但日本混混殺死中國老頭子坐上第一把交椅，最後卻又死在來自中國替朋友報仇的殺手金城武手上。最有趣的是金城武本身亦是中日混血兒，演這個角色令這交纏的中日圖像變得更迷離。然而，最後救回金城武一命的，又是未來大使（不知是何國籍）說流利日、英語的鈴木杏。

王方正