[2002-11-24] 穗奇缺同聲傳譯人才

　廣州消息：記者從在廣東外語外貿大學舉辦的2002年國際翻譯研討會上獲悉，在廣州能夠從事同聲傳譯的專業人才不過30人；而國際大會是否配備同聲傳譯，已成為衡量會議檔次的重要標誌。

　廣東外語外貿大學博士研究生導師、廣東省翻譯者協會理事長黃建華卻告訴記者，目前在廣州從事翻譯工作的有上萬人，在翻譯協會登記註冊的也有1800多人。但像同聲傳譯這樣較高層次的人才卻非常缺乏，整個廣州也不超過30人，而國際上流行的在經貿、科技、政法等各個領域學有所長的專業型同聲傳譯人才更是一片空白，這與廣州大都市的地位不相稱。