[2002-12-25] ¸t½ÏÄÁÁn¦b¤¤°ê¶V¨Ó¶VÅT©ñ¤j¹Ï¤ù
¥¦w©]¤W®ü«n¨Ê¸ô¤W¤H³y³·º©¤Ñ¸¡C¡]¥»³ø°OªÌ§õ°¶¥Äá¡^
¡@¸t½Ï¸`¦b¤¤°ê¶}©l¤£Â_¤É·Å¡A¦U¦aªº°ò·þ±Ð®{¦b³o¤@¤Ñ³£n´é¨ì±Ð°ó°Ñ¥[©v±Ð¬¡°Ê¡C¦ý§ó¦h¤¤°ê¤H¨Ã¤£§â¸t½Ï·í§@¤@Ó©v±Ð¸`¤é¡A¹ï¥L̨ӻ¡¸t½Ï¸`¥u¬O¤@ÓÁʪ«¡B¦Ñ¤Í»E·|¶}¬£¹ï¡A¤]´N¬Oªá¿ú®ø¶Oª±¼Öªº¸`¤é¡A©Ò¥H§ó¦hªº°ê¤H´é¨ì°s§a¡BÀ\ÆU©ÎÁʪ«°Ó³õÅw«×¸t½Ï¡K¡K
¥_¨Ê¡G¸t½Ï§j°_¬£¹ï·
¡@¡i¥»³ø°OªÌ³¯¤§¤t¥_¨Ê·s»D¤¤¤ß¤G¤Q¥|¤é¹q¡j±q¤@¤E¤E¤K¦~¶}©l¡A¥_¨Êªº¸t½Ï¸`³£¦ñÀHµÛ¯É¸ªº¤j³·©k©k¦Ó¨Ó¡A¤µ¦~¤]¤£¨Ò¥~¡C¸t½Ï¸`¥¦w©]¦b¥_¨Ê¤w¦¨¬°¡u²Ä¤GÓ±¡¤H¸`¡v¡A¬£¹ï·¦p¤õ¦p²þ¦b³oÓ¸`¤éÄjº©¥_¨Ê«°¡C¥_¨Êªº¸t½Ï¸`¨S¦³°²´Á¡A©Ò¥H¼y¯¬¬¡°Ê¤j³£»E¶°¦b©]±ß¶i¦æ¡A¦£¸L¤F¤@¤Ñªº¾Ç¥Í¡B¥Õ»â¡A³o¨Ç¬¡ÅD¦b®É©|«eªuªº¤H¸s¡A³£·|¶XµÛ³oÓ¾÷·|¦n¦n©ñÃP¤@§â¡C¥_¨Ê¤j¾Ç¾ú¥v¨tªº¾Ç¥Í§õ·s§i¶D°OªÌ¡A¦]¬°¸t½Ï¸`¤]¬O¡u²Ä¤GÓ±¡¤H¸`¡v¡A©Ò¥H°ª®Õ¸Ìªº¾Ç¤l̳̬°¼ö°J©ó¦¹¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¼öÅʤ§¤¤ªº±¡«Q¡A³£·|¿ï¾Ü¦b¥¦w©]¸Ì»E²³¨gÅw¡C
¡@¤µ¤é¡A¨Ê«°ªº¸t½Ï®ðª^¤Q¤À¿@«p¡C¤jµó¤W¨ì³B¬OÂAÆA¹Ü¥Øªº¸t½Ï¾ð¡F°Ó³õ¤j·H³£Â\¥X¤F¦UºØ³y«¬ªº¸t½Ï¦Ñ¤H¡F¦~»´¤H³£§Æ±æ¯à¥Î®öº©®É©|ªº¤è¦¡«×¹L¸t½Ï©]¡C
¡@¦è³æ¡B¤ý©²¤«µ¥¤j°Ó³õ¦¦b¤Q¤¸¹¥ª¥k´N¤wÂ\¥X±¾º¡¤p¹¢ª«ªº¸t½Ï¾ð¡A¦Ê¤À¤§¤@¦Êªº±M½æ©±¤u§@¤HûÀ¹¤W¤F¸t½Ï¦Ñ¤H±M¥Îªº«N¥Ö´U¤l¡A¯¸¦bªù¤f°Ô°Ô¦a©ç¤â«P¾P¡C°s§a¤]¤£¥¢®É¾÷¦a¥Î®ð²y¡B¸t½Ï¥d¤ù¡B¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢¤@µf¡A¥®É¤G¤Q¤¤¸¤@ªMªº¬´¿N©@°Ø¦b¥¦w©]·|º¦¨ì¨CªM¤@¦Ê¤¸¡A¦Û¥Ñ¥X¤Jªºªù¤f¤]©ñ¤F±^ï¥[¦¬ªù²¼¡A²¼»ù¤ñ¥®É½¦Ü¤Ö¤Tµf¡C¤£¹L°OªÌ¬Ý¨ì¡A¤G¤QÂI¤£¨ì¡A¤T¨½¤Ùªº°s§a¤w¸g¬O®a®aÃzº¡¤F¡A³õ±¤Q¤À¼ö¾x¡C
¡@¤µ©]¡A¤£½×¬O·Ç³Æ°Ñ¥[¯¥Í¬£¹ïªº¦~»´¥Õ»â¡AÁÙ¬O±µ¨ì¡u©æ«ü±Ú¡v¨à¤k°ÝÔªº¦~ÁÚ¤÷¥À¡AÅ¥¨ì©Î»¡¥X¡u¸t½Ï§Ö¼Ö¡v®Éªºªí±¡¤w¶V¨Ó¶V¦a¹D¡A¦]¬°±q¾Q¤Ñ»\¦aªº¸t½Ï¼s§i©M©P³ò¤H¬yÅS¥XÅDÅD±ý¸Õªº¯«±¡¨Ó¬Ý¡A½Ö³£¤£±o¤£©Ó»{¡A¤w¸g¨S¦³¤°»ò¯àªý¤î³oÓ«°¥«¸t½Ï«e©]ªº¶°Åé¨gÅw¤F¡C
¤W®ü¡G¸t½Ï¦Ñ¤H½æ¤¤ÃÄ
¡@¡i¥»³ø°OªÌ¤ýÉÆÉÆ¡B§õ°¶¥¤W®ü¤G¤Q¥|¹q¡j¸t½Ï¸`¦b¤W®ü§@¨qªº¨ý¹D¦h¹L¹L¸`¡CÁöµM¤µ±ß¬O¸t½Ï¸`ªº«ÀYÀ¸¥¦w©]¡A¦ý°OªÌ¦b¤W®ü³ÌÁcµØªº¦a¬q¨«°¨Æ[ªá¤@µf¡Aµo²{°£«o´X±øµÛ¦Wªº°Ó·~µó¤j¥´¸t½ÏµP¥~¡A¨ä¥L¦a¤è«o¸û¥®ÉµL¬Æ¯S§O¡C¤Ï¦Ó«n¨Ê¸ô¤W¤@®a½æ¤¤ÃĪºÃÄ©±¿WÅPÁÑ®|¡A©±ûµÛ¸t½Ï¦Ñ¤HªA¹¢¡A¤â°õ¤j³â¥z²r¤O¶Ê¨¦¨ä¡uÂí©±´þ¸É¤¤ÃÄ¡v¡A¤¤¦èµ²¦X¡Aˤ]¥O¤Hµo¾»¡C
·s¥[©Y¹C«È¤jÆg¼ö¾x
¡@¦b¸¹ºÙ¡u¤¤µØ²Ä¤@µó¡vªº«n¨Ê¸ô¡A®ð·Å³Ì§C¤w¹F¤«×¡A¤H¬yÁö¨S¦³¹w·Q¤¤¨º»ò¦h¡A¦ý¦~»´¤H©úÅã¼W¦h¡A±¡«Q¡B¤p«Ä¬O¥D¨¤¡C¦³¤£¬ÈÄY´H¥X¨Ó´ê¼ö¾xªºªøªÌ´N·P¼Û¡G¸t½Ï¸`¬O¦~»´¤Hªº¸`¤é¡C«n¨Ê¸ôªº°Ó©±©Î¦h©Î¤Ö³£¦³¤@¨Ç¸t½Ï¸Ë¹¢¡A¥ç¦³¦P¤@µó¤Wªº©±çE¤@¦p¥±`¡C³Á·í³Ò¡BªÖ¼w°ò¡B¥²³Ó«Èµ¥¬v§ÖÀ\É¥¿®a¶m¸`¤éÄ~Äò¤Hº¡¬°±w¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤T¦W¨Óº«×°²ªº·s¥[©Y¤HÁÙ¬O¤jÆg¤W®ün¤ñ·s¥[©Y¼ö¾x¦h¤F¡C
¡@쥻´N¤w«Ü¼ö¾xªº®}®a¶×¤µ±ß¦P¼Ë¿O¤õ½AÀö¡C¤Q´XÓºÓ¤jªº¬õ¦â®ð²y¦b¤¤¤ßÀô®q¤WªÅ¤É°_¡C¦ì©ó¥|©Pªº´ä¶×¼s³õ¡B¤Ó¥¬v¼s³õ¡B¬üù«°¡BªF¤è°Ó·Hµ¥³£Â\¥X¤F¥¨¤jªº¸t½Ï¾ð©M¸t½Ï¦Ñ¤H³y«¬¡A¡uJingle Bell¡vªº¸t½Ïºq¦±¦b¦U¤j°Ó³õ¦¹°_©¼¥ñ¦aÅT°_¡C
¥¦w©]±Ð°ó¾Ì¨é¤J³õ
¡@¸t¨Ì¯ÇÀï°ó¬O¦ì©ó®}®a¶×¦a°Ï¦³¦Wªº¤Ñ¥D±Ð°ó¡C¥¦w©]¡A«e©¹±Ð°ó¥h°µÀ±¼»ªº¤H¸s¼¯ªÓ±µ¿æ¡C¥i»P©¹¦~¤£¦Pªº¬O¡A¶K¦bÀð¤Wªº¤@¯È¥¦w©]À±¼»³q§iªý¾×¤F²³¦h¤ß¤Áªº«D±Ð¥Á¡A¥u¦³¤â«ù¤J³õ¨éªº±Ð¥Á¤~¥i¥H¤J¤º¡C±Ð°óªù¤f¦³¦n´X¦ìĵ¹î§â¦u¡A¥t¥~ÁÙ¼W³]¤Fĵ§Ù½u¡CÀ˲¼û¹ï³Q¾×¦bªù¥~ªº¤H¸s»¡¡A¤J³õ¨é¦¦b¤@©P«e´N¤w¸g³Q¤Àµo§¹²¦¤F¡A¤H¸s¤¤¹y®ÉÃzµo¥X¤@¤ù®D¼N¤§Án¡Cªá¤F¨âÓ¦h¤p®É±q´_¥¹¤j¾Ç»°¨ì³o¸Ìªº´X¦ì¤j¾Ç¥Í»¡¡A¦Û¤v¨ä¹ê¤£«H¤Ñ¥D±Ð¡A¥u¬O·Q¦b¥¦w©]¬Ý¤@¤U°@¸ÛªºÀ±¼»»ö¦¡¡A¨S·Q¨ì¼³¤F¤@ӪšA¯u¬O¿ò¾Ñ¡C
¼s¦{¡G¹Ä§¹¤jÀ\³x¡m^¶¯¡n
¡@¡i¥»³ø°OªÌ±ç¯ø¼s¦{¤Ü¥|¤é¹q¡j¤µ±ß¬O¥¦w©]¡A°OªÌ±q¦h³B¤F¸Ñ¨ì¼s¦{¤H¹ï¸t½Ï¸`¤éº¥«C·ý¡A³\¦h¥«¥Á³£¦³¦Û¤vªº¸`¥Ø¡C
¡@¦b¥¦w©]¦Y¹y¡u¸t½Ï¤jÀ\¡v©Î¡uÀë¥ú±ßÀ\¡v¡A¤w¶}©l·¦æ¼s¦{¡C¦UÓ°s©±¡B¹¸v§ó¬O¿W¨ã¦K¤ß¡A±À¥X¤F¤@¨t¦C®MÀ\¡A¨ä¤¤¸t½Ï±¡«Q®MÀ\¡B¸t½Ï¥þ®a®MÀ\¤j¨üÅwªï¡C°OªÌ±qªá¶é°s©±¡B¥Õ¤ÑÃZ»«À]µ¥³BÀò±x¤w¦³¤£¤Ö¤H¦b¥L̨º¸Ìq¤FÀ\¡C
¤½¦@³õ©Ò®T¼Ö¸`¥ØÂ×´I
¡@®É¤U¡m^¶¯¡n¡B¡mµL¶¡¹D¡nµ¥¤j¤ù¦b¼s¦{¥¿ÈÀÉ´Á¡A¦b¼v°|ªù¤f¤@¦ì©m¦óªº¥ý¥Í±µ¨ü±Ä³X®É»¡¡A¦Û¤v¬O³¤Ó¤Ó¨Ó¬Ý¹q¼vªº¡A©¹¦~ªº¸`¥Ø³£«ÜÂ×´I¡A¤µ¦~¬Ý¹q¼v«o¬O¤Ò©dǹL¸t½Ïªº«ÀYÀ¸¡C¦¹¥~¡A°OªÌ¤F¸Ñ¨ì¡A³\¦h¤½¦@³õ©Ò¤]¦w±Æ¤FÂ×´I¦h±mªº®T¼Ö¸`¥Ø¡A¦p¬P®üµ¼ÖÆUÁ|¿ì¸t½Ïµ¼Ö·|¡F¤¤µØ¼s³õ¦³¡u§Ö¼Ö¬ü¬Ü¸t½Ï¹Å¦~µØ¡v¡F¦b¤¤«HÁʪ««°¤j°ó¸Ì¡A±N¦³·³¥½¦P¼Ö¬¡°Ê¡A©¡®É²{³õÁÙ·|¤j¬£¸t½ÏÀ³¸`§ª«µ¥¡C
¥ø·~¥]À\ÆUÁp½Ë®ðª^¿@
¡@ª´µY³Í¼s¦{¤À¤½¥qªº´¿¤p©j§i¶D°OªÌ¡A¤½¥qɸt½Ï¸`»Pû¤uÁp½Ë¡A¯S·N±Nì¨Óû¤u°ö°Vªº¦a¤è¥Î¦U¦â®ð²y©Mºù±a§G¸m¤F¤@µf¡A«D±`¦³¸`¤é®ðª^¡C°OªÌ¤¤¤È¨ìºñ¯ô»Õ¦èÀ\ÆU¥ÎÀ\®É¡AÀ\ÆUû¤u§i¶D°OªÌ±ß¤W¦³¥ø·~¤w¥]¤U¦èÀ\ÆU¿ìÁp½Ë»E·|¡C
ªZº~¡G¸t½Ï´U¿m´H¦¨·©|
¡@¡i¥»³ø°OªÌ±i¤pÚ]ªZº~¤G¤Q¥|¤é¹q¡j¸t½Ï¬õ´U¨Ã«D·s¨Æª«¡A¦ý¥i¯à¬O¥Ñ©ó³s¤é¨Ó³±«B¤Ñ®ð¨Ï¤H¿Ä±´H§Nªºì¦]¡A¦ü¥G¤µ¦~À¹³»¸t½Ï´Uªº·®ð¤×¬Æ¡C¡u¨S·Q¨ì¤µ¦~³o»ò¦h¤HÀ¹¸t½Ï¬õ´U¡C¡vº~¤f¦¿º~¸ô¤@®a¤p©±ªºÀç·~û¬Q¤é¦p¦¹´n¼Û¡C¦¦b¤Q´X¤Ñ«e¡A¤TÂí±q¤j°Ó³õ¨ì¤p«¬©±çE¡B±q°ªÀÉ»«À]¨ì¯S¦â°s¼Ó¡A«Ü¦hªA°È¤Hû¤w¡u¤@´U¦bº¡v¡C³o¨â¤Ñªº¤J©]®É¤À¡A¤£¤Ö±¡«Q¤]À¹¤W¨â³»¨ÃªÓ½ñ¦æµóÀY¡A¬J¥iµy©è·´H¡A¤S§O¦³Ãý¨ý¡C«O¦u¦ôp¡A¾ã±øµó¤W¤T¤Q¦h®a°ÓçE§åµo¥X¥hªº´U¤l¶W¹L¤¸U³»¡C
ÃÀ³NÄúÀëÂI«G¯Q¾|¤ì»ô
¡@¤µ±ß¬O¥¦w©]¡A¯Q¾|¤ì»ô¦U¬P¯Å°s©±¡B°s§a¡B¤å¤Æ§a¡B¯ùÀ]¦¦¦a´¡¤W¦UºØ¦U¼ËªºÃÀ³NÄúÀë¡A¶}©lÀç³y¸t½Ï¸`ªº®ðª^¡Cµó¤W¤]¦³¤£¤Ö¦~»´¤H¦b°Â°â¦UºØ¸t½Ï¸`¤p§«~©Î¹¢ª«¡A¦p¿Ã¥ú´Î¡B°{¿OÃ̳¹¡B°{¿OÅ]ªk´Î¡Bª´ºÀªáµ¥¡C
¡@ÂI«G«áªºÃÀ³NÄúÀë¬õ¡B¾í¡B«C¡BÂÅ¡Bµµ¡K¡K¤¥ú¤Q¦â¡A³y«¬¦h¼Ë¡AÓ©ÊÂA©ú¡C¨º¨Ç¥[¤J°®¨§¡B¤ôªG¡B¨©´ßµ¥¯S®íª«½èªºÄúÀë¬Ý°_¨Ó§ó¬Oөʱi´¡A³y«¬«e½Ã¡A§O¨ã¤@®æ¡A¬O¦~»´¤Hªºº¿ï¡C ¡]¤¤·sªÀ¡^
¸³·Á{¦è¦w ¥j«°²KÅå³ß
¡@¤µ¤Ñ¦±á¡A¦p´Ö¦üµ¶¯ëªºº©¤Ñ¸³·µ¹¤F¥j«°¥«¥Á¤@Ó·N¥~ªºÅå³ß¡C¦³Ãö¤H¤hºÙ¡A¦Û¬v¸`®¨µMµn³°¥H¨Ó¡A¦è¦w¡u¥¦w©]¡v¾D¹J¤j³·ÁÙ¬OÀY¤@¦^¡C
¡@¾Ú¤F¸Ñ¡A¨C¦~ªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¦ñÀHµÛ¸t½ÏÄÁÁn¡A¦è¦wªº®É©|¤@±Ú´Nn´é¦VµóÀY¡A¸üºq¸ü»R¡A¦@¦Pªï±µ·s¦~ªº¨ì¨Ó¡C¾Ú¤£§¹¥þ²Îp¡A¦ì©ó¾x¥«°ÏªºªF¤jµó¥h¦~·í±ß«È¬y¶q°ª¹F¤GÂI¤T¸U¤H¡Aªø¬ù¤@¤½¨½ªº¦a±¤W¤HÁn¹©ªm¡A¶×¦¨¤FÅw¼Öªº®ü¬v¡C¡]¤¤·sªÀ¡^
¤Óì¡G³·¤H³¦ñ¸t½Ï¦Ñ¤H
¡@±µ³s¼Æ¤éªºº©¤Ñ¤j³·¡A¤Ó쥫§e²{¤@¬£´¹¼ü¥@¬É¡C¸t½Ï¸`¥»¬O¡u¬v¸`¡v¡A¦ý¦b¤Óì³o®y«°¥«¡A¤µ©]¬O«C¦~¤H¨gÅw¤§©]¡C¿@¿@ªº©]¹õ¤¤¡AµóÀY¤@ÓÓ³·¤H©M°Ó©±ªù«e¤@¦ì¦ì¸t½Ï¦Ñ¤H¦¨¬°¤µ©]¤Ó쥫¤@¹D¿W¯Sªº´ºP¡C¤@®a¦W¤ê¡u¤T±oµÅT©±¡vùتº¸t½Ïºq¦±¦b½w½w¬y²I¡A©±û¤p¸ë§i¶D°OªÌ¡G¡u¤µ¤Ñ¥i§â¡m¸t½Ïºq¦±¡n³o½LºÏ±a½æºÆ¤F¡C¡v
¡@¸ô¹L¤Óì³Á§Q¨Ó³J¿|©±¡A°OªÌ¨£¨ì©±¤º¸t½Ï¦Ñ¤Hµe¤ù¤£®ÉÀHµÛ®ð¬y¦b¸õ¿º¡A¨º´Ê¸t½Ï¾ð¤Wªº±m¿O°{Ã{µÛ°g¤Hªº¥ú±m¡K¡K ¡]¤¤·sªÀ¡^
|