À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~2¤ë27¤é ¬P´Á¥|
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > µû½×
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-02-27] ½×¾Â¡D¡u¤@°ê¨â¨î¡v»P·sªÀ·|«´¬ù

©ñ¤j¹Ï¤ù

©P¤KÂ@¡G­»´ä©~¥Á½T¥ß·s¨­¥÷»{¦P¡A¬O¦b­»´ä«Ø¥ß·sªÀ·|«´¬ùªº«e´£©M°ò¦¡C

¡½©P¤KÂ@

¡@¦b­»´äªº¸gÀÙ¹L´ç§Y¸gÀÙÂ૬¨ú±o¦¨¥\¤§«e¡A¤£¦Pªº§Q¯q¹ÎÅé©M¶¥¼h¥²µM·|µo¥Í¥Ù¬Þ¡A¬F©²ªº¬Fµ¦©Îªk¨Ò«ÜÃø¨ú±oí©wªº§¡¿Å¡C¦ý¬O¡A¬Û¤ñ¸û¡A¦b­»´äªº¬Fªv¹L´ç¨ú±o¦¨¥\¤§«e¡AÃö©ó­»´äªº·sªÀ·|«´¬ù§ó±N¬O¤@­Ó¦b²z½×©M¹ê½î¤W§¡¨ãª§Ä³©ÊªºÄ³ÃD¡K¡K

¡@ÀHµÛ­»´äªº¸gÀÙ¹L´ç©M¬Fªv¹L´ç¤£Â_²`¤J¡A­»´äªÀ·|¦U¶¥¯Å¡B¶¥¼h©M¬FÄÒªº¬Û¤¬Ãö«Y¥H¤Î¥L­Ì»P¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ªºÃö«Y³£·|µo¥Í©úÅãÅܤơA³o¨ÇÅܤƩΪ̥ѬF©²¥D°Ê¥ßªk¡]¥]¬A­×­qªk¨Ò¡^©ÎªÌ¥ÑªÀ·|±À°Ê¬F©²¥ßªk¡]¥]¬A­×­qªk¨Ò¡^¦Ó¨î«×¤Æ¡A³o¤@Ãþ¨î«×ªºÁ`©M«Kºc¦¨­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªº¡uªÀ·|«´¬ù¡v¡C¬Û¹ï©ó´ä­^®É¥Nªº¡uªÀ·|«´¬ù¡v¡A³o¬O­»´ä¹ê¦æ¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡B¡u´ä¤Hªv´ä¡v¡B°ª«×¦Ûªv«áªº¡u·sªÀ·|«´¬ù¡v¡C

­»´ä­¢¤Á»Ý­n«Ø¥ß·sªÀ·|«´¬ù

¡@¼B¥ü¨Î±Ð±Â¦b¥L¥X¥ô­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä¤G©¡¬F©²¤¤¥¡¬Fµ¦²Õ­º®uÅU°Ý¤§«e¡A¥D½s¡m¸³«ØµØ­º¥ô¬F©²¡X¡X­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä¤@­Ó¤­¦~¡n¡]The First Tung Chee-hwa Administration-The First Five Years of the Hong Kong Special Administrative Region¡^¤@®Ñ¡C¥L¦b¿Ë¦Û¼¶¼gªº¸Ó®Ñ­º½g¤å³¹¡m¸³«ØµØªººÞªv¾Ô²¤¡G¬Fªv¤W¤£¨¬¡n¡]Tung Chee-hwa`s Governing Strategy:The Shortfall in Politics¡^¤¤«ü¥X¡A¦­¦b¤E¤C«e¡AÀHµÛ­»´ä¥Ñ¤u·~¸gÀÙÂàÅܬ°ªA°È¸gÀÙ¡AªÀ·|³h´I®t§OÂX¤j¡A¤½²³¹ï©ó¸ê¥»¥D¸q¨î«×ªº¤½¥­©Ê²£¥ÍºÃ°Ý¡A­»´ä´NÀ³¸Ó«Ø¥ß·sªÀ·|«´¬ù¡C¡u¦p¤µ­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï­±¹ï¸gÀÙ¦M¾÷¡BµL±¡ªº¸gÀÙÂ૬¡B¥¢·~²v¤W¤É¡]¤×¨ä¤¤²£¶¥¯Å¥¢·~²v¤W¤É¡^¡A¤×¨ä­¢¤Á»Ý­n«Ø¥ß·sªÀ·|«´¬ù¡A¥H«ì´_ªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¬Fªvªº¯´§Ç¡C¡v¡]¸Ó®Ñ²Ä22­¶¡^

¡@¼B¥ü¨Î±Ð±Â«ü¥X¤F·sªÀ·|«´¬ù»P¸gÀÙ¹L´çªºÃö«Y¡C¬°¤°»ò­»´äªÀ·|¥»À³¦b¤E¤C«eÀH¸gÀÙ¹L´ç¦Ó«Ø¥ßªº·sªÀ·|«´¬ù«o¿ð¦Ü¤E¤C«áªº¤µ¤é¤´µM¬O¤@­ÓijÃD»Ý­n¦C¤J¬F©²©M¥þªÀ·|ªºÄ³µ{¡H®Ú¥»ªº­ì¦]¦b©ó¬Fªv¹L´ç¡C1997¦~6¤ë30¤é24®É¥ç§Y1997¦~7¤ë1¤é¹s®Éªº¥­Ã­¹L´ç©M¶¶§Q¥æ±µ©TµM¬O­»´ä¬Fªv¹L´çªº¾ú¥v©Ê¦¨´N¡A¦ý¬O§ó½ÆÂø§ó§xÃøªº¨Æ±¡¦b«áÀY¡C

·s¨­¥÷»{¦P¬O«Ø¥ß·sªÀ·|«´¬ùªº«e´£

¡@§õ¥úÄ£¥ý¥Í¦b1999¦~10¤ë25¤é©ó­»´äµoªíªºÃD¬°¡m¹L´ç®É´Áªº­»´ä¡nªººtÁ¿¤¤¡A³o¼Ë¹ï­»´ä¤H»¡¡G¡u§A­Ì¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡A¦ý¦b±µ¤U¨Óªº¥|¤Q¤K¦~ùØ¡A§A­Ì«oÄÝ©ó¤@­ÓºÙ¬°¯S°Ï¤¤°ê¤H©Î­»´ä¤¤°ê¤Hªº¯S§O¤p¸sÅé¡C°£«D§A­Ì»{ÃѨì³o­Ó°ÝÃDªº­«­n©Ê¡A¤£µM­n¦b¯S°Ï¬F©²©M­»´ä¤H¥Á¤§¶¡«Ø¥ß°_¹F­P·sªºªÀ·|«´¬ù©Ò»Ýªº¹Îµ²ºë¯«¡A±N¬O§xÃøªº¡C¡v§õ¥úÄ£¥ý¥Í¤@»y¹D¯}¤F­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¤×¨ä¤¤°ê¤½¥Á½T¥ß·s¨­¥÷»{¦P¬O¦b­»´ä«Ø¥ß·sªÀ·|«´¬ùªº«e´£©M°ò¦¡C³o¥¿¬O­»´ä¬Fªv¹L´çªºÃD¤¤À³¦³¤§¸q¡C§Ú¦b¡m­»´äªÀ·|¾®»E¤Oªº°ò¦¡n¡]¥|½×­»´ä©~¥Á¨­¥÷»{¦P¡^¡]¸ü¥»³ø2002¦~12¤ë30¤éA18ª©¡^¤¤¤w«ü¥X¡G¡u­»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á¤¤ªº¤¤°ê¤½¥Á°ß¦³µø¦Û¤v¬°¡y¤¤°êªº­»´ä¤H¡z§Y¡y­»´äªº¤¤°ê¤H¡z¡A¤~¯à²z©Ê¦a¤ÀªR©M°Q½×Ãö©ó­»´ä¬Fªv¹L´ç©Î¸gÀÙ¹L´çªº¨ãÅé°ÝÃD©Î¨Æ°È¬°¤£¦P§Q®`Ãö«Y¦Ó²£¥Íªº¤Àª[¡C°ß¦³µ´¤j³¡¤À­»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á¤¤ªº¤¤°ê¤½¥Á³£½T¥ß¤F·s¨­¥÷»{¦P¡A­»´äªÀ·|¤~¥i¯à¹F¦Ü³Ì¤jµ{«×ªº¦@ÃѩΧ´¨ó¡A­»´äªº¬Fªv¹L´ç©M¸gÀÙ¹L´ç¤~¥i¯à¨ú±o¦¨¥\¡C¡v

¡@¦b­»´äªº¸gÀÙ¹L´ç§Y¸gÀÙÂ૬¨ú±o¦¨¥\¤§«e¡A¥Nªí¶Ç²Î¸gÀÙ¼WªøÂIªº§Q¯q¹ÎÅé©M¥Nªí·s¸gÀÙ¼WªøÂIªº§Q¯q¹ÎÅ餧¶¡¡B¦]¸gÀÙÂ૬¦Ó¦b´N·~¡B¦¬¯q¤W¨ü·lªº¶¥¼h»P±o§Qªº¶¥¼h¤§¶¡¡A¥²µM·|µo¥Í¥Ù¬Þ¬Æ©Î½Ä¬ð¡A¬F©²ªº¬Fµ¦©Îªk¨Ò«ÜÃø¨ú±oí©wªº§¡¿Å¡C¦ý¬O¡A¬Û¤ñ¸û¡A¦b­»´äªº¬Fªv¹L´ç¨ú±o¦¨¥\¡]³Ì­«­nªº¼Ð»x©Î«ü¼Ð¬O­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¤×¨ä¤¤°ê¤½¥Áªºµ´¤j¦h¼Æ³£½T¥ß·s¨­¥÷»{¦P¡^¤§«e¡AÃö©ó­»´äªº·sªÀ·|«´¬ù§ó±N¤@ª½¬O¤@­Ó¦b²z½×©M¹ê½î¤W§¡¨ãª§Ä³©ÊªºÄ³ÃD¡C

¡@¦³¤@ºØÆ[ÂI»{¬°¡A­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²«D¥Á¿ï²£¥Í¡A¬G¨ä¦Xªk©Ê¤í¯Ê¬Æ©Î¦sºÃ¡F°ß¦³¥þ¥Á¿ïÁ|²£¥Í¦æ¬Fªø©x©M¥ßªk·|¥þÅéij­û¡A¤~¯à°÷¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï©~¥Á»P¬F©²¤§¶¡«Ø¥ß¬Û¤¬«H¥ôªºÃö«Y¡C»P¤§¬Û°t¦Xªº¬O¥t¤@­ÓÆ[ÂI¡G¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²À³¸Ó¥D°Ê¸ò¥Á¥D©Ú¤¤§Ü¦@¶Õ¤Oªº¥Nªí¤Hª«·¾³q¡C

¤£À³¦³­â¾r°ò¥»ªkªº­ì«h

¡@¸Õ°Ý¡G­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä¤@©¡¡B²Ä¤G©¡¬F©²¬O§_«ö·Ó¡m°ò¥»ªk¡nªº¦³Ãö³W©w¦Ó²£¥Í¡H­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä¤@©¡¡B²Ä¤G©¡¥ßªk·|ªº²£¥Í¬O§_²Å¦X¡m°ò¥»ªk¡nªº¦³Ãö³W©w¡H¬°¤°»ò²Å¦X¡m°ò¥»ªk¡n³W©wªº¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¨ä¦Xªk©Ê·|³Q½èºÃ¡H­Õ­Y¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°£¤F¡m°ò¥»ªk¡n¥H¥~ÁÙ³q¦æ¨ä¥L¤°»ò°ª©ó©Î¨Ã¦æ©ó¡m°ò¥»ªk¡nªº­ì«h¡A«ç»ò¥i¯à¨ú±oªÀ·|¦@ÃÑ¡B«Ø¥ß·sªÀ·|«´¬ù¥H¹F­PªÀ·|©M¿Ó¡H­Õ­Y¥Á¥D©Ú¤¤§Ü¦@¶Õ¤O°í«ù»P¤¤¥¡¬F©²©M¯S§O¦æ¬F°Ï¬°¼Ä¡A«ç»ò¯à°÷­n¨D¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¸ò¨ä¥Nªí¤Hª««Ø¥ß©M¿ÓªºÃö«Y¡H

À³Åwªï¶Ç²Î¥ª¬£¿Ä¤J¥D¬yªÀ·|

¡@¦³¨Ç¤H¦b«ü³d¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²²¨»·©Î±Æ¥¸¥Á¥D©Ú¤¤§Ü¦@¶Õ¤Oªº¦P®É¡A¸v·N§ðÀ»¶Ç²Î¥ª¬£¡A¤£¶È»{¬°¶Ç²Î¥ª¬£¤£¯à¥Nªí­»´äªº¥D¬yªÀ·|¡A¦Ó¥B¶S¥¸¶Ç²Î¥ª¬£ªº¯À½è©M¬Fªv¶É¦V¡C

¡@¬Oªº¡A¶Ç²Î¥ª¬£¦b´ä­^®É¥N¤@ª½¾D¨üÀ£¨î©M¥´À»¡A³Q·í®É­»´ä¥D¬yªÀ·|©Ò±Æ¥¸¡C¨º¬O¤@ºØ¤£¦X²zªºª¬ªp¡AÀ³·íÀHµÛ­»´ä¦^Âk¯ª°ê¦Ó§ïÅÜ¡C­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªº°ª«×¦Ûªv¬O©Ò¦³·R°ê·R´äªº­»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á¤×¨ä¤¤°ê¤½¥Á¦@¦Pªº¨Æ·~¡A¦b·sªÀ·|«´¬ù¤¤¶Ç²Î¥ª¬£À³¸Ó¦û¦³­«­nªº¦ì¸m¡C¤×¨ä·í¥Á¥D©Ú¤¤§Ü¦@¶Õ¤O¤´¦³¤@©w¥«³õªº®É­Ô¡A¶Ç²Î¥ª¬£¹ï©ó¸¨¹ê¡u¤@°ê¨â¨î¡vµo´§µL¥i´À¥Nªº§@¥Î¡C¦b´ä­^®É¥N¡A©Ò¿×¡u¦æ¬F§l¯Ç¬Fªv¡v¡B©Ò¿×ºë­^¬Fªv¡A±N¬Û·í¤@³¡¤À¤¤²£¶¥¯Å¤×¨ä±M·~¤H¤h¹Îµ²¨ì¤F´ä­^«Ø¨î©P³ò¡A³Q´ä­^·í§½±Æ¥¸ªº¶Ç²Î¥ª¬£ªººc¦¨°¾­«©ó°ò¼h¡C¶Ç²Î¥ª¬£©TÀ³¸ÓµêÃh­Y¨¦¡A¹Îµ²¨ä¥LªÀ·|¸sÅé¡A¤£Â_´£°ª¦Û¨­°Ñ»Pªv´äªº¤ô¥­©M¯à¤O¡C¨ä¥LªÀ·|¹ÎÅé¤]À³¸ÓÅwªï¶Ç²Î¥ª¬£¿Ä¤J­»´ä¥D¬yªÀ·|¡C

¿n·¥§l¤Þ¤º¦a¤H¤~

¡@­»´ä¬O¤@­Ó°ª«×¶}©ñªº¸gÀÙÅé¡A¹ï©ó¦è¤è¥@¬É¦b¸gÀÙ¥H¥~ªº¦U¤è­±¤]³£°ª«×¶}©ñ¡F¬Û¤ñ¸û¡A¹ï©ó¤º¦a¦b¸gÀÙ¤W°ª«×¶}©ñ¤F¡A¦ý¬Oªø®É¶¡ùئb¤H¨Æ¤W«o¬Û·í«Ê³¬¡C¥¿¦p­»´ä¤u°Ó±M·~Áp·|¦b2002¦~12¤ë27¤é¡m«H³ø¡nµoªíªº¡m­»´ä»Ý­n§ó¶}©ñªº¤J¹Ò¬Fµ¦¡n©Ò«ü¥X¡A­»´ä»Ý­n§áÂà¤p®q¤ßºA¡A¿n·¥§l¤Þ¤º¦a¤H¤~¡C¸³«ØµØ¥ý¥Í¦b¤G¡³¡³¤T¦~¬I¬F³ø§i¤¤«Å§G±N¡u°Ñ·Ó®ü¥~¤H¤~¨Ó´äªº³B²z¡AÅý¤º¦aªº¤H¤~¡B±M®a§ó¤è«K¨Ó´ä¤u§@©M©~¦í¡v¡CÀHµÛ­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¤¤©Ò¿×¤º¦a¡u·s²¾¥Á¡vªº¤ñ¨Ò¤£Â_¤W¤É¡A§l¯Ç¥L­Ì¿Ä¤J­»´ä¥D¬yªÀ·|¡A¬O·sªÀ·|«´¬ùªº¥t¤@¶µ­«­n¤º®e¡C

¡@·sªÀ·|«´¬ù©TµM¬O­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¤º³¡ªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¤£¥i¯à²æÂ÷­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï©M¤¤¥¡¬F©²¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦³¤@ºØÆ[ÂI¤£¶È±N¦æ¬Fªø©xªº¬Fµ¦¨ú¦V¤À¬°¡u¿Ë¥_¨Ê¡v»P¡u¿Ë­»´ä¡v¨âÃþ¡A¦Ó¥B±N¤§¹ï¥ß¡A­n¨D¦æ¬Fªø©x°¾¦V©ó«áªÌ¦Ó²¨Â÷«eªÌ¡C³oºØ±N¡u¨â¨î¡v»P¡u¤@°ê¡v³Îµõ¶}¨ÓªºÆ[ÂI¥²±NÀHµÛ­»´ä¸gÀÙ»P¤º¦a¤×¨ä¼sªF¬Ù¯]¦¿¤T¨¤¬w¸gÀÙ¤@Å餯¦Ó¤£¦X®É©y¡C­»´ä·sªÀ·|«´¬ù¤]À³¸Ó¤Ï¬M­»´ä»P¤º¦a®B¾¦¬Û¨ÌªºÃö«Y¡C ¡]¤Q½×¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡^

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
µû½×

·s»D±MÃD

§ó¦h