À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~3¤ë1¤é ¬P´Á¤»
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ¤H®ü©w®æ
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-03-01] ¸­¶¶¿³ª§¨ú¤kÅv °ü¹B¥ý¾W

©ñ¤j¹Ï¤ù

¸­¶¶¿³±q¨Æ°ü¤k¤u§@¤Z¤G¤Q¦~¡A¦o§Æ±æ¯à±À°Ê­»´ä¤Î¤º¦aªº°ü¤k¹B°Ê¨«¦V¥@¬É¡C

¥»³ø°OªÌ¡G¼B°¶¥ò¡@²ø®ü·½

¡@­»´ä°ü¤kµo®iÁp·|¥D®u¸­¶¶¿³¡A±q¨ÆªÀ°Ï¤Î°ü¤k¤u§@¶W¹L¤G¤Q¦~¡A­P¤O¬°­»´ä°ü¤kª§¨úÅv¯q¡C¦o©M¤@¸s§Ó¦P¹D¦Xªº°ü¤k¤u§@ªÌ¡A¸g¹L¤Q¤T¦~ªº§V¤Oª§¨ú¡A²×©ó«P¨Ï¬F©²©ó¤G¡³¡³¤@¦~¦¨¥ß°ü¤k¨Æ°È©e­û·|¡C¦oªº¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¬O±À°Ê­»´ä°ü¤k¹B°Ê¨«¦V°ê»Ú¡C

¡@¹ï©ó­»´ä°ü¹Bªºµo®i¡A¸­¶¶¿³¦³¦Û¤v¤@®M¬Ýªk¡C¦o»{¬°¯S°Ï¬F©²¦¨¥ß°ü¤k¨Æ°È©e­û·|¡A¹ï©ó±À°Ê°ü¹Bµo®i¡Aªº½T¦³¿n·¥ªº¼vÅT¡F¤£¹L¡A¥Ø«eÂ÷¶}¦o¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Q¡AÁÙ­n¨««Üªøªº¸ô¡C¦o«ü¥X¡A­n¹F¨ì¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Q¡A¬F©²¦b¨î­q¥ô¦ó¬Fµ¦®É¡A¤@©w­n°µ¨ì¡u©Ê§OÆ[ÂI¥D¬y¤Æ¡v¡A§Y¬O­n¥H°ü¤kªº¨¤«×¡A¨Ó¦Ò¼{¤Î¨î­q³o¨Ç¬Fµ¦¡C¥t¥~¡A¦o»{¬°¡A°ü¤k¤u§@¤é«áªº­«ÂI¡A¬O¦p¦ó»P°ê»Ú±µ­y¡C

±Ð§ø°üÃѦr ²Õ´°ü¤k·|

¡@¡u¤@¤Á±o±q¤@¤E¤C¤»¦~»¡°_¡v¡C¸­¶¶¿³¦b¤C¤»¦~¥H«e¡A¦b¤¸®Ô¦Ì®HÀs§ø¤@¶¡¥®¸X¶é°µ±Ð®v¡Aµo²{¤£¤Ö¶m§ø°ü¤k³£¡u­øÃѦr¡v¡A©ó¬O¦b½Ò¾l²Õ´ÃѦr¯Z¡A¬°¦o­ÌŪ³ø¯È¡A¤Þµo¦o­Ì¹ï°l¨D¤å¤Æªº¿³½ì¡C¦b¤C¤Q¦~¥N¡A°ü¤k­±¹ï«Ü¦h°ÝÃD¡A¦Ó¸­¶¶¿³¡u¤p¸Õ¤û¤M¡v¡A¨ú±o¤£«Uªº¦¨®Ä¡A¦o§Î®e¬O¡u±Ð±o«Ü¹LÅ}¡v¡A¦]¦¹¡A·í¦oÂ÷¶}¤¸®Ô¡AÂà¨ì¤Ùªù¤u§@®É¡A´N»P¤@¯Z§Ó¦P¹D¦Xªº©n©f¡A²Õ´¤F¤Ùªù°ü¤k·|¡A±À°Ê°ü¹Bªº¤u§@¡C

³]¥ß°ü©e·| ª§¨ú¤Q¤T¦~

¡@¦^·Q·íªì¡A¸­¶¶¿³»¡§xÃø«Ü¤j¡C·í®É³o¨Ç¦a°Ï²Õ´¡A¤£¶È¤£³Q¬F©²©Ó»{¡AÁÙ¨ü¨ì´Þ¥Á¦a¬F©²ªºÀ£­¢¤Î±Æ¥¸¡A¦o»¡¡A¦b¯Ê¥F¸ê·½ªºÀô¹Ò¤U¡A¤j®a°í«ù¦h¨«¤@¨B¡A³sÁ|¿ì¬¡°Ê¡A¥ç­n©n©f­Ì¡u·h·h©ï©ï¡v¡C¦o»¡¡A³ÌÃø§Ñªº¬O³B²z¤@¨Ç®a®xªÈ¯É®É¡A¦p¦ó»¡ªA¡u¥û¯«´c·Ù¡vªº¨k¤h¡A²z©Ê¦a°Q½×¥L­Ìªº®a®x°ÝÃD¡A¦]¬°¥L­ÌÁ`¬O»{¬°¡u³o¯Z¤k¤H±ÐÃa¦Û¤v¦Ñ±C¡v¡C¦o«ü¥L­Ì«Ü¦h®É³£¤j§n¤j¾x¡A¡u¦³®É³£´X±o¤HÅå¡v¡C·íµM¡A²{¦b¤w¸g¾Ç·|¤F³B²zªº§Þ¥©¡A³o¨Ç´N·í¬O¥­±`¨Æ¡C

¡@¸­¶¶¿³«ü¥X¡A­»´äÁöµM¬O°ê»Ú¤Æµ{«×¬Û·í°ªªºªÀ·|¡A¦ý¶Ç²ÎÆ[©À¡A¤´µM¬O®Ú²`¬k©T¡A°ü¤k¦bªÀ·|¡B®a®x¤¤¡A¸g±`³£¬O§êºt®zªÌªº¨¤¦â¡A´Nºâ±Ð¨|µ{«×¸û°ªªº¤k©Ê¡A¤´µM­n©Ó¨ü¬Û·í¤jªºÀ£¤O¡A¦]¦¹¡A¬F©²¦³»Ý­n¨î­q¥þ­±ªº°ü¤k¬Fµ¦¡A¨ó§U°ü¹Bªºµo®i¡C

¡@¦o»¡¡A¦Û±q¤K¤C¦~¶}©l¡A¤w¸g¤£Â_¦V¬F©²ª§¨ú¡Aµ²ªG¡A»P¤@¸s°ü¤k¤u§@ªÌ¥Î¤F¤Q¤T¦~®É¶¡¡A¤~¯à±o¨ì¦æ¬Fªø©xªº¤ä«ù¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¦¨¥ß°ü¤k¨Æ°È©e­û·|¡C

¡@¦o»¡¡A°ü©e·|³o´X¦~ªá¤F¤£¤Ö®É¶¡¡A¶i¦æ¬ã¨s¤u§@¡A¥Ø«e¤w­q¥X¤T­Ó¤u§@¥Ø¼Ð¡G¥]¬A­n±À°Ê¡u©Ê§OÆ[ÂI¥D¬y¤Æ¡v¡A°ü©e·|¤w¸g¦b¤£¦P³¡ªùÁ|¿ì¹L°ö°V¡A§Æ±æ¨Mµ¦³¡ªù¦b¨î­q¬Fµ¦®É¡A¯à°÷¥H°ü¤k¨¤«×¨Ó¦Ò¼{°ÝÃD¡F¬°¨ó§U°ü¤k´£¤É§Þ¯à¡A°ü©e·|»P«°¥«¤j¾Ç¬ã¨s¡A¶}¿ìÆF¬¡©Ê±jªº¦h¤¸¤Æ½Òµ{¡F¥H¤Î¥[±j«Å¶Ç±Ð¨|ªº¤u§@¡C

±À°ü¹Bºô­¶ ¥[³t°ê»Ú¤Æ

¡@¸g¾ú¤F¤G¤Q¦h¦~ªº°ü¹B¡A¸­¶¶¿³»{¬°¡A­»´äªº°ü¹B¤w¸g³v¨B¦¨¼ô¡A¦ý¦o¹ï²{ª¬¤´µM¤£º¡¨¬¡C¦o»{¬°¡A¥Ø«e¶ZÂ÷¯u¥¿ªº¨k¤k¥­µ¥¡A¤´¦³¤@¬q¸ô­n¨«¡C¦o»¡¡A­n¯u¥¿¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¤@©w­n¸¨¹ê¡u©Ê§OÆ[ÂI¥D¬y¤Æ¡v¡A¨Ò¦p¦b±Ð¨|¬Fµ¦¡B©Ð«Î¬Fµ¦¡A³£­n¤Þ¤J³o®M¾÷¨î¡C

¡@¥t¥~¡A¦Û±q¤E¤­¦~¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¥@¬É°ü¤k¤j·|¥H¨Ó¡A°ü¤k¤u§@ªº°ê»Ú¤Æ¡A¤w¸g¬O¨è¤£®e½wªº¤u§@¡C¤£¹L¡A­»´äªº°ü¤k²Õ´¡A¦b³o¤è­±ÁÙ¬O¤ñ¸û«O¦u¡C

¡@¸­¶¶¿³»¡¡A³o¤è­±¦³¸ê·½ªº°ÝÃD¡A¥ç¦³»y¨¥»Ùꪺ°ÝÃD¡A¦]¦¹¡A­»´ä°üÁp­p¹º¦b¥»¦~¤»¤ë±À¥X­»´ä­º­Ó¡u¥@¬É°ü¹Bºô¯¸¡v¡A±N­»´ä°ü¹Bªº«H®§±a¦V¥þ¥@¬É¡C¸­¶¶¿³´Á±æ¡A³o¬O­»´ä°ü¤k²Õ´¨«¦V¥@¬Éªº²Ä¤@¨B¡C

Äw´Ú®½¦Ï §ß³h¿³¾Ç

¡@°£¤F¿n·¥ª§¨ú©MºûÅ@¥»´ä°ü¤kÅv¯q¡A¡u­»´ä°ü¤kµo®iÁp·|¡v¤]¤Q¤ÀÃöª`¤º¦a°ü¤kªº±¡ªp¡A¨Ã¥H¹ê»Ú¦æ°ÊÀ°§U¤º¦a°ü¤k²æ³h¡C¦Û¤E¤­¦~¶}©l¦Ü¤E¤K¦~¡A­»´ä°ü¤kµo®iÁp·|¦@Äw´Ú¶W¹L¤T¤Q¸U¤¸¡A¥HÀ°§U¤º¦a°ü¤k²æ³h¡C

¡@ªe¥_¬Ùº¡«°¿¤Às©~§ø¡A¶ZÂ÷¥_¨Ê¶È¤@¦Ê¦h¤½¨½¡A¦ý¨º¸Ì¬Ý¤£¨ì¹qµø¡AÅ¥¤£¨ì¼s¼½¡C¤@¤s¤§»»¡A«é¦p¹j¥@¡C¬°§ß§Uªe¥_¬Ùº¡«°¿¤Às©~§ø°ü¤kµo®i¸gÀÙ¡B§ïµ½¥Í¬¡¡A­»´ä°ü¤kµo®iÁp·|¦b¤E¤­¦~¶}®i¡u¶®¦U¦Ï¸s¡v·R¤ß¦æ°Ê¡C

¡@¦Ü¤E¤K¦~¡A¦@¦V¸Ó§ø®½ÃØ¥|¦Ê¹s¤@°¦Àu¨}¦ÏºØ(¤p§À´H¦Ï)¡A¦X¦@¤G¤Q¤G¸U¤C¤d¤¸¡C¦bÀs©~§ø§ø¥Áªº¦@¦P§V¤O¤U¡A¤p§À´H¦Ïªº¼Æ¶q¤£Â_­¿¼W¡A§ø¥Á¦¨¥\²æ³h¡A¦~¦¬¤J¥Ñ¤@¦Ê¦h¤¸¼W¥[¦Ü¤@¤d¦h¤¸¡CÀs©~§ø§ó¦¨¬°°ö¾iÀu¨}¦ÏºØ°ò¦a¡C°üÁp¤S®½´Ú¤G¸U¤G¤d¤K¦Ê¤C¤Q¤¸¡A¤ä«ùÀs©~§ø¤p¾ÇÁʶR¤@®M±Ð¾Ç¥Î¨ã¡A¨ÏÀs©~§ø±Ð®v¾Çµ£¯à¨É¥Î¸û¦nªº±Ð¾Ç³]¬I¡C

¡@¤@¤E¤E¤K¦~¡A°üÁp¿n·¥¤ä«ù¥Ñ¤¤°ê¤H¤fºÖ§Q°òª÷·|¡B¤¤°ê­p¹º¥Í¨|¨ó·|©M¤¤°ê¤H¤f³øªÀµo°_ªº¡u©¯ºÖ¤uµ{¡v¡C¥»µÛÃö¤ß¤º¦a¹A§ø¸gÀÙµo®i¡A¬°³h§x¥À¿Ë²æ§xªº©v¦®¡A°üÁp¦@Äw±o¤Q¤G¸U¤¸¤H¥Á¹ô®½ÃØ¡u©¯ºÖ¤uµ{¡v¡C¸Óµ§´Ú¶µ¥Î©ó¶³«n¬Ù¥C¥_¿¤¡A¶}¿ì©¯ºÖ¤uµ{ªº¶µ¥ØÂI¡A±Ï§U¸Ó°Ïªº³h§x¥À¿Ë¡C

¨â¦a°üÁpÄâ¤â §U¤k¤u´N·~

¡@­èÀò©e¥ô¬°¥þ°ê¬F¨ó©e­ûªº¸­¶¶¿³¡Aªí¥Ü·|¥H¥­±`¤ß¬Ý«Ý³o­Ó®íºa¡C¦o»¡¡A¦Û¤v±q¨Æ°ü¤k¤u§@¡A³o¦¸³Q©e¥ô¬°ªÀºÖ¬É§Oªº¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡A·íµM·P¨ì«Ü¹ª»R¡A¤µ«á·|¤@¦p¹L©¹¡AÃö¤ß¯ª°ê¡B­»´äªº°ü¤kÅv¯q¡C

¡@«Ü¦h¤H¹ï¤º¦a°ü¤kªº¦a¦ì¦³¨Ç»~¸Ñ¡C¸­¶¶¿³«ü¥X¡A¤º¦a¦b¬F©²¬[ºc¤è­±¡A¤ñ¸û­«µø°ü¤kªº¦a¦ì¡A³o¤è­±¤ñ­»´äÁÙ­n§¹µ½¡C

¡@¦oÁ|¨Ò»¡¡A¦b¤¤¥¡¤Î¬Ù¥«¬F©²¡A³W©w­n¦³¤@©w¤ñ¨Òªº¤k©Ê°Ñ¥[ºÞ²z¤u§@¡C¥t¥~¡A¦b¦U¬Ù¥«³£³]¦³°üÁp²Õ´¡A±À°Ê¤Î³B²z°ü¤k¨Æ°È¡C¤£¹L¡A¦o©Ó»{¡A¦b¨ãÅ鸨¹ê¬Fµ¦¤è­±¡A¤º¦a¤´¦³¤£¨¬¡A¦p¤º¦a°ü¤k±µ¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|ÁÙ¬O§C©ó¨k©Ê¡A¦P®É¡A¤k©Êªº¤U±^¤u¤H¤ñ¨k©Ê¬°¦h¡A³o¨Ç¤è­±¡A¥þ°ê°üÁpªº½T­n¥[±j¤u§@¡C

¡@¦o»¡¡A¾á¥ô¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡A·íµM·|°µ¦n­»´ä»P¤º¦aªº¾ô¼Ù¤u§@¡A¦P®É¡A¤é«á·|¥[±j­»´ä»P¤º¦a°ü¤k²Õ´ªº¥æ¬y¤u§@¡A¯S§O¬O±N¦Û¤v¦b­»´ä¶i¦æ°ü¤k¦A°ö°Vªº¸gÅç±a¦^¤º¦a¡A§Æ±æ»P¦³Ãö¤è­±¦X§@¡A¨ó§U¤U±^°ü¤k­«ªð´N·~¥«³õ¡C¦oÁÙ«ü¥X¡A³o¤Q¦h¦~¨Ó¡A­»´ä¦³¤£¤Ö¤Hªð¦^¤º¦aµ²±B¡A¥ç¦³¨Ç¤H¦b¤º¦a¡u¥]¤G¥¤¡v¡A±q¦Ó¤Þ°_¤£¤Ö®a®x¤Î­Û²z°ÝÃD¡A³o¨Ç¤]³£¬O¦Û¤vÃöª`ªº°ÝÃD¡C

¨à°Ý¡u´X®É¦^¡v ·O¥À³Ì¤ß»Ä

¡@¡u¬J·Q·í¨Æ·~«¬¤k©Ê¡A¤S·Q°µ½å©d¨}¥À¡C¡v¸­¶¶¿³©Z¨¥¡A¹ï©ó¦b¤u§@¤W¹J¨ìªº§xÃø·|¿n·¥­±¹ï¡A¨S¦³¬Æ»ò°ÝÃD¬O¸Ñ¨M¤£¤Fªº¡F¦ý¬O¡A¥­¿Å®a®x»P¤u§@ªºÃö«Y©Mª§¨ú¤V¤Ò¤ä«ù¦oªº¤u§@¡A«h¤Q¤À§xÃø¡A¡u·Pı¦n¨¯­W¡C¡v³Ì¥O¦o¤ß»Äªº¬O¡A«Ä¤l­Ì¸g±`°Ý¦o¡u´X®Éªð‘Á¡H¥i­ø¥i¥H­ø­n¥h¶}·|¡H¡v

¡@¸­¶¶¿³¤´µM°O±o¤Q¤G¦~«e¥Í²Ä¤G­Ó¨à¤l«áªº±¡§Î¡C¦o§Î®e¡A¡u¨º¤~¬O§Ú¤@¥Í¤¤¹J¨ìªº³Ì¤j§xÃø¡C¡v

¡@·í®É¡A¨â­Ó¨à¤l¤À§O¥u¦³¨â·³©M¤@·³¥b¡C¦o¥Õ¤Ñ¤u§@¡A±ß¤W¦^¥hÁÙ­n°µ®a°È©M¡u´ê¥J¡v¡C¦Ó¥B¡A¤S¸g±`»P¤V¤Ò²£¥Í¡u©í¼À¡v¡C¡u¨º®É­Ô¡A§Ú´¿¸g·Q¹L¬°¬Æ»ò­nµ²±B©O¡H­n¤£´N¤£µ²±B¡A­n¤£´N¤£­n¥X¨Ó¤u§@¡C¡vµ²ªG¡A¤V¤Ò¤S¤£¯àÅé½Ì©MÀ°§U¦o¡A¡u¤S­n´ê¥J¡A¸y°©³£µh®I¡C¡v

¡@«á¨Ó¡A¸g¹L­@¤ß¦a¦V¤V¤Ò¸ÑÄÀ¡A¥[¤WÅý¤V¤Ò°Ñ»P¡u­»´ä°ü¤kµo®iÁp·|¡vªº¸q°È¤u§@¡A¤V¤ÒºCºC¦a½Ì¸Ñ¤F¡A«á¨ÓÁÙÀò±o³Ç¥X¸q¤u¼ú¡C

¡@¤£¹L¡A¸­¶¶¿³ªº¨à¤l´N¤@ª½®I«è¦o¨S¦³®É¶¡³­¦ñ¥L­Ì¡C¥Ñ©ó¸g±`­n¶}·|¡A¦o±`±`¯d¤U¨â­Ó¦~¥®ªº¨à¤l»P¤÷¿Ë¤@°_¡C¨C·í¦o¥Xªù®É¡A«Ä¤l­Ì´N°Ý¡u§A­ø¦n¨«°Õ¡K¡K´X®Éªð‘Á¡H¡v§@¬°¥À¿Ë¡AÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¡u§Ú¯u«Y³»­ø¶¶¡A¯u«Y¦n¤ß»Ä¡C¡vª½¦Ü¤µ®É¤µ¤é¡A«Ä¤l­ÌÁÙ¬O¤£³ßÅw¦o¥~¥X¡A§Æ±æ¦o¯à¦³¦h¤@¨Ç®É¶¡³­¦ñ¥L­Ì¡C

¡@¸­¶¶¿³Â²¾ú

¡@1976¦~¡@³Ð¿ì¡u¤Ùªù°Ï°ü¤k·|¡v

¡@1987¦~¡@³Ð¥ß¡u·s¬ÉªÀ¹ÎÁp·|¡v

¡@1995¦~¡@³]¥ß¡u·s¬ÉªÀ¹ÎÁp·|°ü¤k¤¤¤ß¡v

¡@1996¦~¡@³Ð¥ß¡u­»´ä°ü¤kµo®iÁp·|¡v

¡@²{¥ô¾°È

¡@­»´ä°ü¤kµo®iÁp·|¥D®u

¡@·s¬ÉªÀ¹ÎÁp·|°Æ·|ªø

¡@¤Ùªù°Ï©e¥ôij­û

¡@¤Ùªù°Ï°ü¤k·|¥D®u

¡@°ü¤k¨Æ°È©e­û·|©e­û

¡@¿«ªL¥®¸X¶é®Õ¸³

¡@¥þ°ê°üÁp´ä°Ï¥Nªí

¡@¼sªF¬Ù¬F¨ó©e­û

¡@²Ä¤Q©¡¥þ°ê¬F¨ó©e­û

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤H®ü©w®æ

·s»D±MÃD

§ó¦h