[2003-03-20] 放寬視野 從三贏角度推進合作

　英文《中國日報》（香港版）今天發表社論，譯載如下：

　新任國家主席胡錦濤昨天在會見香港、澳門兩位行政長官時，講了同一句非常重要的話：進一步加強港澳粵的合作，是一件三贏的好事，中央全力支援。這無疑是對三地合作事業的一股巨大推動力。三地應進一步解放思想，放寬視野，清除一切主客觀障礙，盡快把進一步合作的事情具體落到實處，使三贏的目標盡早實現。

　可能純屬巧合，就在胡錦濤主席說這番話的當天，香港立法會的一個重要議題正是進一步加強粵港經濟合作的問題，政務司司長曾蔭權到會做了說明。這一時間上的巧合，實際反映了認識上的默契。中央領導所關注和重視的，也正是港澳粵社會各界所最關切的。用一句通俗的話說就是，中央真是和我們想到一起了。而中央領導站得更高，不是從一地一市角度，而是從三贏角度指明合作的好處，並表示全力支援。

　正如曾蔭權司長所介紹的，近年來，隨著粵港經濟界面擴闊，兩地的溝通愈見頻密，涉及的工作層面愈來愈廣，雙方的溝通和合作層次亦不斷提高。整體而言，現時粵港合作已經由醞釀、議論階段，進入全方位實施新階段。這一新階段的最大特點在於，兩地的溝通已經從最高層次的交換意見、商定合作議程，拓展至對口部門間的交流、商討，實施層面的具體接觸也日漸頻繁。諸如支票雙向聯合結算機制、改進日常粵港客貨通關服務、內地黃金周假期的準備措施、提高出入境通關效率、加強對旅行社監管等問題，相關方面都進行了磋商，開展了合作，實施了一些新措施，取得了明顯效果。最突出的是，在過去一年多中，兩地人、貨通關的效率已取得重大改善。

　然而，也毋庸諱言，由於種種主客觀因素，在加快合作方面也還有一些不盡如人意之處。這就需要所涉及的各方，都從大局出發，從長遠角度來看進一步加強合作的重大、深遠意義。跳出本地的框框，把珠三角放在全國乃至全球的大背景下來認識。只有這種寬視野，才能心往一處想、勁往一處使，齊心合力，打造全球最具活力的經濟區域。

　願廣大港人思想解放再解放、眼界放寬再放寬，真正從「三贏」的角度實實在在推進港澳粵合作。