[2003-03-22] 董建華：團結一致共闖難關

放大圖片

董建華為港人打氣，希望大家團結一致面對轉型的困難。（資料圖片）

　【本報訊】（記者　張晴雲、黃錦佳）行政長官董建華呼籲，社會要團結一致，希望各行業及市民以新思維，配合政府政策，使香港成功完成經濟轉型。他又指出，經濟轉型不能一蹴而就，加上政府架構亦要進行痛苦的改革，希望市民可以體諒。

　董建華表示，香港社會必須抱著共同目標及理念，方可渡過目前經濟轉型的難關。因為香港未來必須進行多方面改變，包括產業轉型、公營架構精簡等，改變過程將會相當痛苦，而且部分市民的短期利益將會受到影響，造成社會矛盾。

推動旅遊增就業

　他強調，政府意識到社會的需要，如低學歷人士在知識型經濟中，需要面對薪金下調，甚至失去工作的苦況；故特區政府已經大力推動旅遊業，為無法轉型的市民，提供就業職位，盡快適應新經濟環境。

當機立斷解財赤

　對於特區政府經常性開支太大，導致入不敷支，董建華表示：政府必須當機立斷地處理嚴峻的財赤問題，包括增加稅款、減少政府內部薪酬開支。市民可能因而受到短期影響，但香港必須保持良好的投資環境，才可以與珠三角經濟進一步融合；與內地的更緊密經貿關係，才可以獲得更好的發揮，以解決當前難題。

　不過，董建華強調，政府應該有勇氣去推行「應該做」的政策，現時政府上下都不分晝夜地處理香港面對的問題。他希望社會明白經濟轉型不可能即時見效，市民能夠在香港長遠利益的大前提下，團結一致地與政府攜手處理香港面對的困難。