À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~3¤ë22¤é ¬P´Á¤»
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > µû½×
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-03-22] ³]­p¤Î³Ð·N¤u·~¤j¦³§@¬°

©ñ¤j¹Ï¤ù

±ç¤Ñ°ö¡G³Ð·N¤u·~¨Ã«D°ª¤£¥iÃk¡A¥u¦b©ó¦p¦ó´N¦a¨ú§÷¡AÂI¥Û¦¨ª÷¡C¹Ï¬°¤G¡³¡³¤T¦~­»´ä¾c´Ú³]­p¤ñÁÉ´¦¾å¡A¤@¦W¼Ò¯S®i¥ÜÀò¼ú¾c´Ú¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡@±q¥~°êªº¸gÅç¡A©¹©¹³\¦h¬Ý¨Ó¬O¶Ç²Î©ÎµL¦h¤j¸gÀÙ»ù­Èªºª««~¡A·í¥[¤J¦³³Ð·Nªº·s¤¸¯À¡A§Y¯à²æ­L´«°©¡A§â·G»ù²£«~Åܬ°°ª¼W­È²£«~¡A¤Î§â°ªÀɲ£«~½æ±o§ó°ª»ù¡K¡K

¡½±ç¤Ñ°ö¡@¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡@­»´ä²z¤u¤j¾Ç°Æ®Õªø

¡@³Ð·N¤u·~¦b¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¿³°_©ó¼Ú¬w¡A¯S§O¦b¤å¤Æ®Ú°ò²`«pªº¤j³£·|¡A¦p­^°êªº­Û´°¡Bªk°êªº¤Ú¾¤©M·N¤j§Qªº¦ÌÄõ¡CÁ|¤Z«Ø°ò©ó¦U¼Ë¨ã³Ð·Nªº³]­p¦¨ªG©Î·N©À¦Ó§ë¤J¸gÀ٥Ͳ£¬¡°Ê¡A§Y¥iµø¬°¡u³Ð·N¤u·~¡v¡C¥¦­Ì¥]¬A¤F¥­­±³]­p¡BµøÄ±ÃÀ³N³]­p¡B²£«~³]­p¡B¤u·~³]­p¡BªA¸Ë³]­p¡B«Ç¤º³]­p¡BÀô¹Ò³]­p¡B¤½¥Î³]¬I³]­p¡B°Êµe¤Î¹q¸£¹CÀ¸³]­p¡B¥H¦Ü¬ì¤Û¹q¼v³Ð§@µ¥¡C¤¤°ê¦³¥¨¤jªº°ê¤º¥«³õ¡A§ó¦³Àu¨}ªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¦b¬ì§Þ¦¨ªG²£·~¤Æªº¦P®É¡A¥ç­nµo®i³Ð·N¤u·~¡F°£¥i¾ã¦X¤Î´£°ª²{®Éªº³]­p¤å¤Æ¤Î²£«~¯À½è¥~¡AÁÙ¥iµo±¸¥X«Ü¦h¥¼¨ü¤Hª`·Nªº¸ê·½¡C

¥[§Ö´x´¤­ì³Ð¤èªk

¡@ªñ¦~¨Ó§Ú°ê¤u·~¦³­¸ÅDªº¦¨ªø¡A¬Y¨Ç«~µP¥ç¤w¦¨¥\¦a¥´¤J°ê»Ú¥«³õ¡C¥i¬O¦b¥[¤JWTO«á§ó»Ý¿n·¥­±¹ï¥~°ê²£«~ªºÄvª§¡C°£¤F¦b¨Ó®Æ¥[¤u¤¤°µ¦n¡u­ì³Ðªº§Þ¥©³]­p¡v¥~¡A§ó­n¥[§Ö¤O«×´x´¤¡u­ì³Ðªº¥þ·s²£«~³]­p¡v¡B¡u­ì³Ðªº«~µP³]­p¡v¤Î¡u­ì³Ðªº²£«~¤Î¥«³õµ¦²¤³]­p¡vªº¤èªk©M¯à¤O¡C²{¦³¼ÆÂI«ØÄ³´£¥X¡A¥H¨Ñ¦³Ãö¤H¤h°Ñ¦Ò¡C

¡@¤@¡B³]­p»Ý­n¥]§tÃÀ³N¤Î³Ð·N¡A¦ý³]­p¨Ã¤£µ¥¦PÃÀ³N¡C¦]¬°ÃÀ³N¦b¥Gµo´§ÃÀ³N®a¤@¤vªº©Òªø¡A°l¨D²z·Q¤Î¦Û§Ú³Ð§@¡AÃÀ³N®aªº§@«~¤£¥²²z·|ÅU«È·Q­n¤°»ò¡C³]­p®v«h¤£¦P¡A¥L­Ì±o­n¬°ÅU«È©Î¥«³õªº»Ý­n¦Ó³Ð§@¡AÁ¿¨D³]­p¥Î³~¡C¬°µÛ±À°Ê³Ð·N¤u·~¡A­^°ê¦h¦~«e¦b¤¤¾Ç½Òµ{ùؤw¥[¤J³]­pªº¾Ç¬ì¡A¥Ñ¤j¾Ç³]­p±Ð¨|¥»¬ì²¦·~ªº¦Ñ®v¥ô±Ð¡A¦Ó¨Ã«D¸u¥ÎÃÀ³N¥»¬ì²¦·~ªº¡C¥ç§Y¬O»¡¡A«C¤Ö¦~°£¤F¨ü¨ì¤é±`¥Í¬¡¤¤ªÀ·|ªº¤å¤ÆÃÀ³NÂȳ³¥~¡A¤¤¾Ç®É¥ç¤w¦³¾÷·|¾Ç²ß³]­p¡A±Òµo¥L­Ìªº³Ð·N«äºû¡C

¤j¶q°ö¾i±M·~³]­p¤H­û

¡@¤G¡B¼Ú¬ü°ê®a¤j¶q°ö°V±M·~ªº³]­p¤H¤~¡C¨Ò¦p¦b­^°ê¡A¨C¦~«K¦³¤G¸U­Ó¥»¬ì¥Í¶i¤J¤j±M°|®Õ­×Ū¦hºØ³]­p½Òµ{¡F¦Ó¤£¦Pªº³]­p¾Ç°|«h§â­«ÂI©ñ¦b¤£¦Pªº½dÃ¥¡A¦pªA¸Ë³]­p¡B²£«~³]­pµ¥¡C¦b²£«~³]­p¤¤¡A¦³¨Ç«h­«µø§â½u±ø¬ü·P¿Ä©ó³]­p²£«~¤§¤¤¡A¦p¬ü°ê¦è©¤ªºArt Centre College of Design¡A¥H¨T¨®¥~§Î¤Î¼Ò«¬³]­p³Ì¨É²±¦W¡C¦³¨Ç«h¥H¤uµ{¾Çµ²¦X³]­p¡A¦p¥v¤¦ºÖ¤j¾Çªº³]­pºÓ¤h½Òµ{¡C¦³¨Ç«h¥Hµ¦²¤³]­p¬°¥D¡A¦p¦ì©óªÛ¥[­ô¥«ªº¥ì§Q¿Õ³]­p¾Ç°|¡]Illinois Institute of Design, IIT¡^¡C¥t­È±oª`·Nªº¬O¡A¼Ú¬üµ¥¦a³]­p°|®Õªº½Òµ{µo®i¡A³Ì·sªºÁͶլO¨«¬ì»Ú¾ã¦Xªº¸ô¦V¡A¯S§O¬O­P¤O»P°Ó¾Ç¡B¤u¾Ç¤Î¤H¤å¾Ç¬ì¾ã¦X¡A±N³]­p¾Çªº°ò¥»­ì²z¡Bºc«ä©î¸ÑÃøÃD§Þ¥©¤Î³Ð·N¡A¤Þ¤J°Ó¶T¬ã¨s»P¤uµ{¾Çµ¥¤£¦P¾Ç¬ì¤§¤¤¡C¯uªº¥i»¡¬O¦U¦³¯S¦â¡A¦Êªá»ô©ñ¡C

´ú¸Õ²£«~¬O§_¨üÅwªï

¡@¤T¡B¦b¨º¨Ç³ôºÙ¬°°ê»Ú³]­p¤¤¤ßªº«°¥«¡A¥¦­Ì³£¬O¾Ö¦³«Ü¦h³Õª«À]¡BÃÀ³N®i«~À]¡B¤j¤pªº¤u·~²£«~®iÄý³õ©Ò¤ÎÂ\½æ·s´Ú³]­p²£«~ªº°Ó©±¡C¨Ò¦p¦b¬ü°ê¯Ã¬ùªºµÛ¦W®È¹CÂIĬ»¨°Ï¡]Soho¡^¡AÀH³B¥i¨£¨ì¨p¤H¸gÀ窺ºë«~´Y¡A¥X°â°ªÀɦ¸ªºÃÀ³N«~¡Bºë¥©³Ã¨ã¡B°ª¶®¿O¹¢¡B°ª¯Å®É¸Ë¤Î¥i¨Ñ¦¬Â꺤â¤uª««~¡C¤Tÿ¥«ªºº®¤H½XÀY¬O¤H©Ò©Pª¾ªº®È¹C¦W³Ó¡A¤]¬OÃÀ³N®a¤Î³]­p®v®i¥X§@«~ªº¶°´²¦a¡C¦Ó¤é¥»ªF¨Êªº¬î¸­­ì¦a°Ï«h¬O«Ü¦h¤j¥ø·~¦b¾ã®yªº¤j·H¤º®i¥X©M¾P°â³Ì·sªº¤u·~²£«~¡A¥H´ú¸Õ¥¦­Ìªº¨üÅwªïµ{«×¤Î¥H«K©ó¦¬¶°ÅU«È­Ìªº·N¨£¡AµM«á§â·s²£«~§ï¨}«á¦A¤j¶q§ë²£¡A¦æ¾P¥@¬É¡C

¡@¥|¡B°ê»Úªº³]­p³£·|³£¬O¸ê°Tµo¹F¡A¥æ³q¤è«K¡A¥«¥Á¦h¨£»D¼s³Õ¡A¼ôª¾¥@¬É¼é¬y®É©|¡A¬O¬G¥L­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¡A¨Ò¦pÁʪ«»P®ø»º¡A³£Á¿¨D«~¨ý¡A¥H°ª¶®·s¿o¡A¤£¸¨«U®M¬°©|¡C¹ï©ó³Ð·N¤u·~¦Ó¨¥¡A¥¦­Ì¬J¦³²³¦h¬Æ¦³³Ð·Nªº¤H¤~¡A³]­p¦UÃþ²£«~¡A§ó¦³¼s¤j¨ã¼z²´¡A¦³«~¨ýªº®ø¶OªÌ¡Aºc¦¨¤@­Ó¤£¤pªº¥»¦a¥«³õ¡C

¡@¤­¡B«Ü¦h¦è¤è°ê®a¦~«Cªº¤@¥N¡A±q¤p¾Ç¶}©l¡A«K¯à±o¤O©ó¦³³Ð·Nªº¦Ñ®v±Ð¾É¡A°Ñ¥[¦UÃþ³]­p¤ñÁÉ¡A²Ö¿nÄ_¶Qªº¸gÅç¡Cªì´Á¾Ç²ß±q¼±¥é¦W®a§@«~¤J¤â¡A¶i¦Ó¥[¤J·sªº·N©À¤¸¯À¡A¦Óæß¦X¦¨¬°´«³¯¥X·s¡A¥H¦Ü²æ­L´«°©¡B¨ã¦³·s·Nªº§@«~¡C

³]©x¤è¾÷ºc¤ä«ù³Ð·N¤u·~

¡@¤»¡B¤@¨Ç­«µø³]­p¤Î³Ð·N¤u·~ªº°ê®a³£¦³¤@¨Ç©x¤è¾÷ºc¡A¥H¤ä«ù³Ð·N¤u·~µo®i¡C¦p­^°êªº³]­p§½¡]British Design Council¡^©MÁú°ê¤u·~³]­p±À¼s§½¡]Korean Industrial Design Promotion Organisation¡^¡A¨C¦~³£±o¨ì¬F©²µ¹¤©¥iÆ[ª÷ÃBªº¼·´Ú¡A¥H¤ä«ù¤¤¤p¥ø·~ªº³Ð·N¤u·~²£«~³]­p¡A¤Î±À°Ê³]­p»P°Ó·~µ¦²¤ªº¬Û¤¬°t¦X¡C

¡@¥H¤Wªº¤@¨Ç¥~°ê¸gÅç¡A¥i¦]À³°ê¤ºªºµo®i¦Ó¤©¥H­ÉÃè°Ñ¦Ò¡C§Ú­Ì©Ò½Íªº³Ð·N¤u·~¡A¨Ã«D°ª¤£¥iÃk¡A¨ä¹ê­Á¬B¬Ò¬O¡A¥u¦b©ó¦p¦ó´N¦a¨ú§÷¡AÂI¥Û¦¨ª÷¦Ó¤w¡C§Ú°ê¾Ö¦³Àu¨}¤Î±y¤[ªº¤å¤Æ»PÃÀ³N¡C¦p¯à§â³o¨Ç¶Ç²Î¯S¦â¥[¥H²{¥N¤Æ¤Î¬ü·P¤Æ¡AµM«áª`¤J¦³³Ð·Nªº²£«~³]­p¤º¡A¬ð¥X·sªº¤¤µØ¯S¦â¡A¦A¥[¤W°ª§Þ³Nªº¤º²[¡A¹ê¨¬¥H¸ò¥~°êªº²£«~Ävª§¡A¦û¦³°ê»Ú¥«³õ¡A¥H¦Ü»â¾É¥@¬É¼é¬yªº¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
µû½×

·s»D±MÃD

§ó¦h