[2003-04-01] 戲曲視窗：《梁祝》協奏曲與戲曲

放大圖片

林家聲和李寶瑩在《梁祝》的《十八相送》劇照。

．葉世雄．

　香港電台第四台與香港中樂團合辦「世紀中樂名曲選」活動，著名小提琴協奏曲《梁祝》以最高票數當選，可見樂迷對這首作品的熱愛程度。作者之一何占豪更親臨香港，參加揭曉音樂會，並接受普通話台主持人鄧宛霞、楊子矜的訪問，詳談《梁祝協奏曲》的創作過程。如果大家想聽這個專訪的上集，可到港台網站「節目重溫」一欄，找三月二十九日「戲台、人生」的錄音；而下集將於四月五日晚上十一時播出。

　《梁祝小提琴協奏曲》和中國戲曲有不可分割的關係，它以浙江越劇唱腔為素材，按戲劇構思佈局，綜合採用交響樂與中國民間戲曲音樂的表現手法，深入細膩地描繪梁、祝相愛、抗婚、化蝶的情感與意境。

　越劇以袁雪芬飾梁山伯、范文娟飾祝英台的組合最受戲迷所津津樂道，後來搬上大銀幕，成為一九四九年以來中國第一部大型彩色戲曲影片。說來奇怪，講梁祝故事的粵劇，好像很少用《梁祝》主旋律作唱段，唱片中只找到林家聲、李寶瑩對唱的《梁山伯與祝英台》，用它來作開場襯托音樂；最通行的反而是關正傑主唱的粵語流行曲《恨綿綿》。器樂曲一般音域比較廣闊，填上曲詞來唱，難度很高，要唱得好實不容易。