[2003-04-03] 美媒體竟鼓吹隔離中國 放大圖片
河內騎單車的婦女以巾蒙面，避免受到肺炎感染。 （法新社）
【本報訊】美國《亞洲華爾街日報》三月三十一日發表題為《隔離中國》的評論。以下是評論的摘譯：體現中國致力融入現代世界，正是表明北京對成為世界－員的要求了解得如何不足的人，這是何等的諷刺。上周四，中國兩年前加入世貿組織的首席談判代表龍永圖批評香港傳媒就非典型肺炎傳播的報道「不公允」。他抱怨說，傳媒的報道缺乏社會責任，因這種報道引起恐慌及帶來經濟損失。
我們也覺得缺乏社會責任，但這表現在想法同龍先生一樣的中國官員制定的政策上。這個國家是這一新疾病的源泉，若不控制，可影響世界數百萬人的健康。北京沒有告訴其人民及世界他如何對付這疾病，反而向人民隱瞞疾病蔓延的事實。它這樣做迄今避免了人們恐慌及經濟巨大損失，但付出了生命的代價，由於問題已變得無法隱瞞，產生恐慌及遭受更大損失的風險增加了。
鑑於北京拒絕採取基本公共衛生措施，人們就要做出困難的決定。防止疾病蔓延的最有效方法是其他國家暫停所有與中國的交通聯繫，直至北京開展公共衛生運動為止。為了令這種旅行禁令奏效，旅行限制需要包括香港在內。隔離一個大國肯定會給個人及公司造成經濟損失，但這要與什麼也不做所付出的代價來衡量。
對於恐慌，資訊及堅決的行動是最佳的對付措施。在透明度高的香港，人們對政府遲遲才決定採取嚴厲措施感到氣憤，但沒有出現恐慌。開始實施隔離檢疫實際上有安定人心的效果。若限制中國的出境旅行會引起當地恐慌，北京可像香港那樣，採取遲來的措施，向人民表明領導人計劃解決這個問題。
|
