[2003-04-23] 向政府施壓只會攪亂抗炎部署
英文《中國日報》香港版今天發表社論。譯載如下：
香港的泛政治化又有登峰造極之作，有人竟然利用抗炎做起「倒董」的文章。在市民最需要政府有條不紊、沉著應對的關頭，如此倒行逆施，向政府施壓，結果只會攪亂政府部署，衝擊抗炎大局。
日前某大學的民意研究計劃負責人又把矛頭指向董特首，指向特區政府，用極具挑撥性的語言宣稱，市民對政府處理非典型肺炎的手法缺乏耐性，政府已經陷入難以擺脫的管治危機，假如香港明天進行一次民主選舉，董特首肯定會下台。此人還煞有介事地表示，擔心市民對特首的不滿情緒蔓延到整個管治班子，那樣情況就會變得更糟糕了。
泛政治化慣用伎倆
肺炎危機當頭，香港現在最需要的是集中精力控制疫情。董特首和他率領的特區政府是這場抗非典戰鬥的指揮部，肩負著統領全局、處理危機的領導重任。在這樣一個市民安危、香港毀譽攸關的時刻，動搖政府的管治權威，很可能導致群龍無首、各行其是的失序狀態，後果不堪想像。那位專門研究民意的負責人，其實是在利用和煽動民意，把市民對政府施政不足的一些抱怨，在顯微鏡下放大，推演成彷彿一觸即發的政治危機。這正是香港「民主派」把民生問題泛政治化的慣用伎倆，是香港社會戾氣難消的一大根源。
平心而論，非典型肺炎襲港以來，特區政府採取的一系列應對措施是切實有效的，世界衛生組織對此給予了充分肯定。董建華行政長官更是親自掛帥，日夜操勞，親臨威院視察，關注疫情變化；主持高官會商，決定抗炎部署；會晤廣東官員，共商合作機制；直接發佈資訊，穩定市民情緒；約見駐港使節，尋求國際理解，認真履行了特區首長危機關頭應盡的職責，功勞、苦勞、疲勞，港人看在眼裏，記在心頭。
眼下最需要共渡時艱
當然，任何事情都不可能做得十全十美。天有不測風雲，面對突如其來的危機，哪一個政府都需要一個觀察、判斷、思考的過程，權衡利弊，慎重決策。這個過程事後看來也許有值得商榷的地方，挑剔和指責並不困難。但如果設身處地作換位思考就不難理解，而對一座幾百萬人口的國際都市，特首決策要顧慮多方面的因素，絕非站在一旁指手劃腳那麼容易。重要的是思路正確，措施有利，至於個別環節的精益求精則實在不應苛求。
亞洲金融危機之後，「共渡時艱」成了港人最常用的語彙。眼下最需要的就是共渡時艱的精神。少一些怨天尤人，少一些無謂的偏見，守望相助，同舟共濟。如果真的為香港著想，就應該多給政府提供一些建設性的意見，協助政府做一些實實在在的事情。那種置民生於不顧，尋找一切機會攻擊政府、倒董倒閣的言行，實在不得人心。
|
