[2003-05-09] 祖國永遠是香港的堅強後盾

《中國日報》(香港版)今天發表社論，譯載如下：

　第一批中央援港的抗炎物資順利抵達，對全港市民堅定信心，打贏這場半個世紀以來最大的防疫戰，無疑是一個巨大的鼓舞。欣慰之餘，再一次讓港人印證了一個己經被反覆印證過的結論，祖國是香港的堅強後盾。

　屈指數來，董特首向中央政府提交請求援助物資的清單大約不過十天，首批七點七萬隻口罩和十四萬套防護服就迅速到港。這中間要經過下單、生產、裝運、通關等多道工序，從中不難想像中央政府和內地有關部門、兄弟省市，一定是夜以繼日、爭分奪秒地工作，才能有這樣的高效率。

中央優先支援香港

　這批物資的價值不能僅僅用錢來計算，滲透在其中的還有金錢無法衡量的同胞情誼。目前內地也在同非典肺炎搏鬥，有二十六個省市發現了非典病例，北京的發病率更在高位徘徊，廣大的農村地區醫療衛生條件還很落後。可以肯定地說，內地對抗炎物資的需求比香港更加急迫。在這種情況下，中央依然優先支援香港，內地人民無私地向香港同胞伸出援手。此情此景，實在令人感慨萬千！

新一屆國家領導層重視和關愛香港

　胡錦濤主席在深圳會見董建華行政長官時表示，中央將全力支援香港抗擊非典，可以提供必要的物資援助。溫家寶總理也在曼谷作出保證，一旦香港特區政府需要醫療物資和醫護人員的支持，中央一定「供得上，拿得出」，而且全部費用由中央財政負擔。現在，隨著首批物資到港，兩位國家領導人的表態已經付諸實施。還不止於此，據溫總理透露，內地也做好了派遣醫護人員援港的準備，隨時視特區需要赴港參戰。新一屆國家領導層對香港的重視和關愛，由此可見一斑。

　記得一九九八年三月，當時的國家主席江澤民來到出席全國人大的香港代表團。那時香港回歸祖國還不到一年，江主席對香港的發展表現出充分的信心，語調鏗鏘地告訴香港代表，日益強大的祖國永遠是香港的堅強後盾。五年過去了，從應對亞洲金融風暴，抵禦全球經濟衰退，到此次抗擊非典肺炎，中央政府言出必踐，以精神上和物質上對香港的全力支持，兌現著自己的承諾。港人從中感受到的，是中央的誠信、國家的強盛和血濃於水的骨肉親情。

「一國兩制」給港人帶來最大好處

　港人是幸運的。如果不是九七回歸，在這些年接二連三的災禍面前，香港肯定要遭受更大的衝擊。「一國兩制」給港人帶來的最大好處，就是有了一個無私地關愛香港並且變得越來越強大的祖國。