[2003-06-02] 廖秀冬讀《呂氏春秋》看治國之道 放大圖片
提起尋找《蒙妮妲日記》經過，廖秀冬露出月靦炋神色。（潘志南 攝）
．余綺平．
環境運輸及工務局局長廖秀冬沒有一點架子，跟兩年前初次訪問她時一樣。當年她是環保專家，暢談為北京爭取申辦「奧運」經過，提到申辦成功一刻，她情緒激動，流露出中國人的驕傲。這次重訪，談起讀書樂，廖局長依然坦率地承認自己少年時沉迷坊間言情小說。談到興奮之處，局長手舞足蹈，真是性情中人。
「這幾年來我正尋找依達一本著作。不過，說出來怕被別人取笑。」局長提到的依達，是香港約四十年前言情小說作家，「擁躉」多屬懷春少女。想不到鑽研科學環保的廖秀冬，會迷上依達。如此強烈對比，如此純真直言，令人訝異。
中學沉迷愛情小說
尋書背後的故事動人。原來，廖秀冬剛上中學時，跟四位同學結好，一起代入該書裡五個角色，各取書中人名字。事隔四十年，惟獨廖秀冬的「名字」，五人都忘記了。為找書以證「名」，或許，也為尋回少年荳芽夢，廖秀冬走遍香港舊書店。「我曾經拜託軒尼詩道一書店老闆代找，可惜那店子後來關閉了。」多情局長，一臉惆悵。記者順口搭一句，「是不是那本《蒙妮妲日記》？」「為什麼你會知道的？」猜中廖局長心意，她興奮極了，綻放燦爛笑容，就像《蒙》書裡的無憂少女。
廖秀冬閱讀習慣自小由畢業於清華大學的父母培養。廖父攻讀土木工程，古文根底深厚；廖母讀外語，是一位英文教師。他們誘導兒女背誦唐詩和英文名著。廖家四個孩子，擁有小型圖書館，由哥哥任館長。「單是一套《中華叢書》，已經有二百多部。我們要向哥哥登記，排隊輪書看。」年紀最小的廖秀冬，也愛看漫畫書如《財叔》，喜歡他仗義助人。但父母禁看閒書，她只能躲進被窩裡看。
升上拔萃中學，廖秀冬有了選讀「自由」。像其她懷春女孩一樣，開始看愛情小說，最喜歡瓊瑤的《煙雨濛濛》。當然，還有依達的《蒙妮妲日記》。拔萃閱讀風氣濃厚，同學爭相借閱，每天一本，翌日追交。「那時候，回家看書比做功課更重要，更緊張。」廖秀冬沉迷愛情小說之餘，還看了一些英文探險小說和偵探小說。「好像現在的孩子追看《哈利波特》一樣。」她說。
緊握殘舊的《人性枷鎖》
到十四、五歲，早熟的廖秀冬開始從書本探索人生問題。她看巴金《家•春•秋》、也喜歡英國作家毛姆和王爾德。訪問這一天，她帶來母親留給她的毛姆名著《人性枷鎖》(《Of Human Bondage》)，書面殘舊，內頁紙張發黃，廖局長緊緊地握著它。「這些書令人心情沉重，有點心力交瘁。毛姆的人生很灰暗，寫完最後一本書差點陷於瘋狂。他的作品，我全看完。」廖秀冬也帶來王爾德《美少年葛雷的畫像》(《The Picture of Dorian Gray》)，「他文筆漂亮，觸覺敏銳，後來卻對社會完全失望，死於監獄，很悲慘。」
感性的廖局長幸而沒被灰色小說影響人生觀。「當時可能是『少年懷特的煩惱』吧。不過，這些書對我很有用，長大後，懂得以『人生總有不如意地方』來看事物。」灰色小說內容，廖秀冬牢記著。但她也愛看充滿懸疑的科幻小說，卻連書名也忘掉。「印象最深刻的一書，是描述一個人流落至木星。他企圖說服木星人跟他去地球，讓地球人見識一下。結果，他被困籠中，反讓木星人參觀……」說到精彩處，廖局長停不了口，可惜忘記了書名，難以向讀者推薦。幸好，她帶來科幻小說《Brave New World》。該書於一九五零年出版，已提及試管嬰兒等科技發展。廖秀冬欣賞作者具遠見，內容趣味盎然。她將此書送給兒子。
升讀大學的火紅年代，廖秀冬沉迷魯迅作品，特別是《吶喊》和《徬徨》。那年代的香港大學生，喜歡上街示威抗議。但廖秀冬卻認為，做一個文明人自然會受到諸多制衡，對許多事物可能看不順眼。可是，抗議過後，自己又能夠做甚麼？「魯迅能將不滿宣諸於筆，寫出流傳後世作品。」廖秀冬喜歡魯迅，自有獨特原因。
《富爸爸 窮爸爸》太膚淺
喜讀言情小說，不一定容易「意亂情迷」——廖秀冬從未受到任何作家影響。「我不會完全接受某一個人的理論。例如，現在很流行美國文學，甚麼《誰移了我的奶酪》(《Who Move My Cheese》)、或《富爸爸 窮爸爸》(《Rich Dad，Poor Dad》)等，我不喜歡，也從來不買。」但是，她會看。「我要知道別人在想甚麼？所以，我在書店打書釘，揭完便算，不去研究。」廖局長認為，這些書將問題過份簡單化和樣板化；書中提到的難題，無論如何也比不上香港目前所遭遇的經濟困境，「單說倒容易，做起來就困難。」難怪她不屑研究。
有兩本書，卻令廖局長曾花盡心血去鑽研。一九八一年廖父患上肝癌，為追溯病因和治療方法，她細讀《控制人類傳染病》(《Control of Communicable Diseases in Man》)。「當年香港流行乙類肝炎，但公共衛生宣傳不足夠。我正在港大進行環境衛生安全研究，後來又和醫院方面做調查統計……」廖父後來痊癒了，這本書依然獲廖秀冬珍藏。如今SARS襲港，早有遠見的局長將書帶來，盼與市民共細讀。
另一本是《呂氏春秋．今註今譯》，最近局長又重溫此書，感覺新鮮。「自從加入政府部門工作，格外留意一些治國之道，《呂》書給我很大啟發。」她列舉該書卷十六「先識覺」的「五曰樂成」篇的其中警句，「禹之決江水也，民聚瓦礫，事已成，功已立，為萬世利，而民莫之知。」廖局長認為，當年大禹治水，人民反對；結果治水成功，人民快樂。「好像現在香港政府的防範非典措施，無論做甚麼總有人批評。其實，只要經過熟慮，認為事情是對的，就應該去做。」她說，這是古人留下來的智慧。
聽廖秀冬一席話，發覺她無書不看——中外古今書盡博覽。而且，還是個追讀狂。「我有一個壞習慣，碰上好書，放不了手，不眠不休看到天亮。」現在她要約束自己，「年紀大了，燈光下看書眼睛很累。第二天上班更萬不能打瞌睡。」
談起書，廖秀冬是沒完沒了。臨別最後一句話：「希望《文匯報》讀者看到這篇訪問，替我找來《蒙妮妲日記》。」
|
