[2003-06-03] 胡錦濤布什將互訪

　【本報訊】中美元首一日在法國埃維昂進行了會晤。據新華網報道，布什邀請胡錦濤主席方便的時候訪問美國。胡錦濤感謝布什的邀請，表示願在適當的時候訪美並邀請布什再次訪問中國。他說，中方歡迎美國副總統切尼今年晚些時候訪華。布什表示他本人願再次訪問中國，並說切尼期待著對中國的訪問。

布什讚中方有關努力

　關於朝鮮核問題，布什讚揚中方為促成北京會談所作的積極努力。胡錦濤介紹了中方的立場。兩國元首表示，雙方將致力於維護朝鮮半島的和平穩定，支持半島無核化，通過對話和平解決問題並就此保持溝通與合作。

　【綜合外電消息埃維昂一日電】美國總統布什周日邀請中國國家主席胡錦濤到華盛頓訪問。據美國一名高級官員稱：「布什總統已向胡錦濤主席發出盡早訪問華盛頓的邀請，希望可於本年底或明年初成行。」這名官員並表示，胡錦濤已答謝了布什的邀請，並表示可因應雙方方便訂定日期。

　這名官員說，布什歡迎中國願意未來數周簽署美國提出的保護全球運輸物流免受恐怖分子利用的貨運安全協議；又強調中美合作對於禁止大殺傷力武器擴散十分重要，要求中國在區內加強實施監管。

美拒與平壤單獨談判

　不過據這名官員稱，布什和胡錦濤在未來與朝鮮進行核危機談判的形式上仍有爭拗。胡錦濤向布什傳達朝鮮的訊息，促請布什同意與平壤進行「雙邊接觸」，作為交換平壤四月出席一次多邊對話。這名官員說：「中方的確告訴我們，朝鮮仍正爭取雙邊會談。」但他稱，布什目前仍然堅持立場，認為只有多邊會談才是唯一出路，拒絕與平壤單獨談判，但暗示或可接受在其他國家見證下接受它向美國發表聲明。