À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~6¤ë15¤é ¬P´Á¤é
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ´ä»D
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-06-15] Áé·ç©ú©Ð¨ó¡u¬Ì¹Ò¡v¿Ñ·sµ¦

©ñ¤j¹Ï¤ù

Áé·ç©úªí¥Ü¡A¥H¥Ø«eªº¸gÀÙÉ]¹D¡A©Ð¨ó©Ó¥]­««Ø¶µ¥ØÃø§KÁ«»k¡C (»¯µO±^ Äá)

¥»³ø°OªÌ¡GªôµÓµá

¡@¥ÑºÞ²z¤g¦a°òª÷¶}©l¡AÁé·ç©úªº¦W¦r«K¤@ª½¬O·s»D³ø¹D¤Wªº±`«È¡F¨ì¦¨¬°²Ä¤@©¡¯S°Ï¬F©²¦æ¬F·|ij¦¨­û¡A¦P®É¨­­Ý©Ð«Î¨ó·|¥D®u¤Î¨ä¥L¦h¶µ¤½Â¾¡A¨ä¦b¬F¾Â¤Wªº¾W¨~·S¤Hª`¥Ø¡C°h¤U¦æ·|¡u¤õ½u¡v¡A¤S¾A³{­»´ä©Ð¦a²£¤@Ãݤ£®¶¡A¯S°Ï¬F©²±À¥X¡u®]¤E©Û¡ví©w¼Ó¥«¡A¥O©Ð¨ó§@¥Î§ó¥[Áô°h¡AÁé·ç©ú²×¹L¤W¤F¤@¬q¤H¥Í¤¤³Ì¡u¶¢¡vªº¤é¤l¡C¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A¥Lªº¤u§@ÁÙ¦³«Ü¦h¡A¦p¦ó¦b°f¥«¡B¬Ì¹Ò¤¤«O«ù©Ð¨óªº¦¬¤ä¥­¿Å¡B¶}·½¸`¬y¡A¦p¦ó¦b¥þ°ê¬F¨ó·|ij³o­Ó¥þ·s¬Fªv·µ°ó¤¤¤Ï¬MªÀ±¡¥Á·N¡A³£¬O¥L­n§V¤O°µ¦nªº¤u§@¡C

¡@¼Ó¥«§C¨I¤£°_¡A¬F©²¡u®]¤E©Û¡v§@¥Î¤´¥¼Åã²{¡A­±¹ï¡u¸ê·½¼W­È¡v¡B¡u¦¬¤ä¥­¿Å¡vªºÀ£¤O¡A©Ð«Î¨ó·|­n¦Û¤O±ÏÀÙ¡A¤O¨D®¶§@¡C¨­¬°©Ð¨ó¥D®u¡AÁé·ç©úµLºÃ­n¥´ÅT¡uºâ½L¡v¡A±K¿Ñ¦p¦ó¬°©Ð¨ó¶}·½¸`¬y¡A¦b¥i¹w¨£ªº°]¬Fºò²Ò¤U¡A¬J©Ó¾á¬°¦³»Ý­n¥«¥Á´£¨Ñ¦w¨­¥ß©R¤§©Òªº³d¥ô¡A¦P®É¤]­n¥O©Ð¨ó¤£­P¦b°]¨ªÀ£¤O¤Î°±°â©~«ÎªºÀô¹Ò¤U¡A¶i°h¥¢¾Ú¡C

¬[ºc­«²Õ¡@¦A¤U¥\¤Ò

¡@¬F©²°±°â©~«Î¡A©Ð¨ó¦³¬ù¥|¤d­Ó»P¬F©²¦X«Øªº¸ê§U©Ê³æ¦ì¦]¦Ó°Ê¼u¤£±o¡A¨S¦³³oµ§½æ¼Ó¦¬¤J¡A¹ï©Ð¨ó°]¬F·íµM³y¦¨¤@©wÀ£¤O¡A¦ýÁé·ç©ú±j½ÕªíºA¡G¤ä«ù¡u®]¤E©Û¡v¡A¦]¬°³o¥i¥O¬F©²°h¥X¥«³õ¡A¤è¦V¥¿½T¡C

¡@Áé·ç©ú¯S§O­n¦b©Ð«Î¬[ºc­«²Õ¤W¦A¤U¥\¤Ò¡C¡u¶i¤@¨Bºë²¬[ºc¬O¥²¶·ªº¡A²{¦b¤£«Ø©~«Î¤F¡A³o¤è­±ªº¤H­û¤]¥i¥H¬ÛÀ³´î¤Ö¡C¡v

¡@¹ï©ó¨ä¥L©Ð«Î³¡ªù­±¹ïªº°ÝÃD¡AÁé·ç©ú»´»´±a¹L¡A¤£Ä@·N¹L¤À¡u¤z¹w¡v¡C¦ý¤@»¡¨ì©Ð¨ó¡A¥L¨{¤¤¤@¤j°ïµo®i¤j­p¥ß¨è·Ê·Ê¦Ó¥X¡A´X¤£¯à°±¡C¡u¬F©²¤£¦A¿³«Ø¸ê§U«¬³æ¦ì¡A§Ú­Ì°ß¦³Âಾµo®i­«ÂI¡C¡v»P¥«°Ï­««Ø§½¦X§@¡A¥[§Ö­««Ø¨B¥ï¡F°t¦X¤H¤f¦Ñ¤Æ¯SÂI¡A¦bªøªÌ©Ð«Î¤è­±±´°Q¥i¯àµo®i¤è¦V¡F¶i¤@¨B°µ¦nª«·~ºÞ²zªA°Èµ¥¡A±N¬O©Ð¨ó¥¼¨Óªº¤T­Ó¤u§@­«ÂI¡C

Âಾ­«ÂI¡@¦X§@­««Ø

¡@Áé·ç©ú«ü¥X¡A¦bªøªÌ©Ð«Î¤è­±¡A©Ð¨ó¤µ¦~±N§¹¦¨¨â­Ó¸ÕÅç­p¹º¡A¦pµL·N¥~¡A¤µ¦~²Ä¤T©u«K·|¦b¦õ´°¤Î±N­x¿D±À¥X¡A³o¨ÇªøªÌ©Ð«Îµ²¦X¤FÂåÀø¡B«O°·¡B±d¼Ö¡A¬J­n¥O¦Ñ¦³©Ò¾i¡A¤]­n¹F¨ì¦Ñ¦³©Ò¬°¡C

¡@¡uªøªÌ©Ð«Îªº¥D­n¹ï¶H¬O¤@¨Ç°·±dªº¦Ñ¤H¡A¥L­Ì¥i¥H¥Î²×¨­¯²¦íªº¼Ò¦¡¡A¤@µ§¹L¥I¥X¤G¤Q¦~ªº¯²ª÷¡A¬ù¦b¤T¤Q¸U¨ì¤»¤Q¸U¤§¶¡¡A«K¥i¥H¯²¦íªøªÌ©Ð«Î¨Ã¨É¥Î¨ä¥LªøªÌªA°È¡C¡v

¡@¥t¥~¡A¦b¥«°Ï­««Ø¹Lµ{¤¤¡A¦³¨Ç¤g¦a¤]¥iªÅ¥X¨Ñ¨p¤Hª«·~µo®i°µ¿³«ØªøªÌ©Ð«Î¤§¥Î¡CÁé·ç©ú³zÅS¡A´¿»P¥««Ø§½°Ó°Q¦³Ãö­p¹º¡A§Æ±æµ²¦X¥«°Ï­««Ø¡BÂ«Χøªº§ï³y¡A°t¦X¤éº¥¼W¥[ªºªøªÌ©Ð«Î»Ý¨D¡C

¡@¦Ü©ó¦ó®É¯à¯u¥¿±À¦æ¡A¥Lªí¥Ü¡A¥Ñ©ó©Ð¨ó©e°U­»´ä¤j¾Ç¶i¦æªºªøªÌ¬ã¨s±N©ó¤µ¦~´»°²§¹¦¨¡A¬Û«H­n«Ý¬ã¨s³ø§i¤½§G¡A¤~¯à¹ê»Ú¹Bºâ­p¹º¬O§_¥i¦æ¤Î©Ð¨ó¦b°]¬F¤W¬O§_­t¾á±o°_¡C

¤j¤O©Ý®iª«·~ºÞ²z

¡@¡uªøªÌ©Ð«Î©l²×±a¦³¸ê§U©Ê¡A§Ú­Ì«j±j°µ¨ì¦¬¤ä¥­¿Å¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯àªø´Á´Á±æ¬F©²´£¨Ñ¤g¦a¡A©Î§K¦a»ù¡Aªø»·¤´»Ýºë¥´²Óºâ¡C¡vÁé·ç©ú¯ººÙ¡A©Ð¨óªº°]¬F¦¬¤J¥D­n¨Ó¦Ûª«·~µo®i¤Îª«·~ºÞ²z¡A²{¦b¡u½æ«Î¡v¨ü­­¡A°ß¦³¤j¤O©Ý®iª«·~ºÞ²zªA°È¡C¡u§Ú­Ì¨S¦³§Y®Éªº°]¬F¦M¾÷¡A¦]¬°©Ð¨óªø´Á¦³¬Õ¾l¡A¥H«e½æ¼Ó¦³¿úÁÈ¡Aª«·~ºÞ²z¤]¤@ª½«O«ù¬Õ¾l¡A¦ý­±¹ïÃe¤jªººû­×¡B«O¾i¶O¥Î¡A±N¨Ó°]¬FÀ£¤Oµ´¤£»´ÃP¡C¡v

¦£¸L¨â¤Ò©d ªF²ð¦³¼Ö¤g

¡@¤Ö¤F³Q¶Ç´C¸Á¾Ö¦Ó¤W³ò°ôªº³õ­±¡A°£¤F©Ð«Î¨ó·|ªº¤u§@¥~¡AÁé·ç©ú¨£³ø²vÆJµM­°§C¡A¦³¤H»¡³o·N¨ýµÛ¥L¥¢·N©ó¬F¬É¡A¦Ó¥L¯º¯º·nÀY¡A¤£¸m¥i§_¡Cªº½T¡A»P°ª®p´Á¬Û¤ñ¡A¹L¥h³o¤@¦~¥i¯à¬O¥L¤H¥Í¤¤³ÌªÅ¶¢ªº¤@¬q¤é¤l¡A¨S¦³¤Ó¦h¤½°ÈÄñ¨­¡A¤~¯à²Ó·NÅé¨ý¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡G¡u§Ú«Ü¨É¨ü³oÃø±oªº®É´Á¡A¤]·|ºÉ¤O°µ¦n¥Ø«eªº¤u§@¡C¹³©Ð¨ó¡A¹³¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡C¡v¦~¹L¥b¦Ê¡A±y¶¢¤é¤l¤~­è¶}©l¡C

«×°²«Î¾F©~¦W¬y¦h

¡@¦£¡A´¿¸g¬OÁé·ç©ú¨â¤Ò°üªº¼g·Ó¡A¥L¤Ó¤Ó±Z­Ê¶³¬O¤½¦@Ãö«Y±M·~¤H­û¨ó·|·|ªø¡A¸g±`¨Ó©¹¤º¦a»P­»´ä¡A¦³®É¤ñ¥L§ó¦£¡C

¡@³o¤@¦~¡A¥L¨S¦³¥þ¾ªº¤u§@¡A¥u¾á¥ô¤½¥qªº«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A³Ì¦£ªº¤½Â¾¡A«K¬O©Ð¨ó¥D®u¡C¡u²{¦b§Ú§ó¦h¯d¦b­»´ä¡A³{©P¥½«K¸ò¤Ó¤Ó¤@°_¥hªF²ð«×°²¡A§Ú­Ì¦³¶¡«Î¦b¨ºùØ¡Aªþªñ¦³¤@­Ó°ªº¸¤Ò²y³õ¡A¥i¥H¥h¬¡°Êµ¬°©¡C¡v

¡@»¡¨ì«×°²«Î¡A¥L¬ðµM©ñ§C¤FÁn½u¡A­ì¨Ó»P¥L¬°¾Fªº¡AÁÙ¦³¤£¤Ö­»´ä¦W¬y¡A¬O½Ö¡H¥L¤S¤T½p¨ä¤f¡A¤j¦Q°OªÌ­G¤f¡C°l°Ý¤§¤U¡A°]·Ý±çÀAªQ¡B°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø°¨®É¦ë¡AÁÙ¦³»È¦æ¤j¯Z¡B¦a²£¹d¤l³£º]¤W¦³¦W¡C

®aùخѦh¡@°ï¨ìµL¦aÂ\

¡@Áé·ç©ú¨S¦³ªá¤Ó¦h®É¶¡°Q½×¦Û¤vªº¡u¦£¡v»P¡u¶¢¡v¡A¸Ü¾W¤@Âà¡A½Í¨ì¤F¥­®Éªº¶Ý¦n¡A¬Ý®Ñ»PÅ¥¥j¨å­µ¼Ö¡A¥þ¬OÀRºA¬¡°Ê¡A¦Ó¥L¬Ý°_¨Ó¤]ÄÝ¡uÀR¬£¡v¤Hª«¡A¨Ã¨S¦³¬F¾Â¤¤¤H¨ººØÙ±¨¤¤À©ú¡C¡u§Ú«Ü·R¬Ý®Ñ¡A¦Ó¥B¶R¤F¤£¤Ö¡A®Ñ¦h¨ì¨S¦³¦a¤è©ñ¡A°ï¨ì®aùØ©P³ò³£¦³¡C¤Ó¤Ó¸g±`´£¿ô§Ú¤£­n¦A¶R¡A¦ý¨S¦³¥Î¡A§ÚÁ`¬O¥ª¦Õ¶i¡B¥k¦Õ¥X¡A¤S¶R¤F¤£¤Ö¡C¡v¦b¡u¶R®Ñ¾Ô¡v¤¤¡AŤF¤Ó¤Ó¤@¦^¡C

¬F¨ó«Ø¨¥ «P°ê®a«Ø«H¥Î¨î

¡@ªì¬°¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡AÃø§K¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡DÁé·ç©ú©Z¨¥¡AÁöª¾¬F¨ó©e­û°Ñ¬Fij¬F¡B·N¸q«D¤Z¡A¦ý¹ê»Ú¯à°÷°µ¨Ç¬Æ»ò¡A·P¨ü¹ê¦b¤£²`¡C¥_¨Ê¨â·|¡Aµ¹¤F¥L¹ï¥þ°ê¬F¨ó·|ijªº¥þ·sÅé·|¡A¦b¾ã­Ó°ê®a¨º»ò¼sÁ諸¼h­±¤W¡A«Ø¨¥¥ß½×¡AºÉ¤@¤vºø¤O¡A±À°Ê°ê®a«ùÄò¶i¨B¡A³d¥ô­«¤j¡C

¡@¤£¥Î¦h¥[½L°Ý¡A¥L¤w¨Ô¨Ô¹D¥X¦b¥_¨Ê°Ñ»P¨â·|ªº·P¨ü¡A¨S¦³Á׿Шì·|¤§«eªº¡u¯íµM¡v¡AÁé·ç©ú¸Ô­z²{¦bªº¡u²M·¡¡v¡C¡uÀòÁܦ¨¬°©e­û®É¡A§Úı±o«Ü¥úºa¡A¦ý¦b³o­Ó¥þ°ê³Ì°ªªº¬Fªv·µ°ó¦p¦óµo´§­Ó¤Hªº§@¥Î¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¤£¤Ó©ú¥Õ¡C¡v¦Ó­u¨Ê»P·|¡A¥¿¬O¨ú¸g³Ì¦nªº³~®|¡A¥L¯º»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¨ä¥L©e­û¦b·|ij¤W´£¥X¤£¤Ö·N¨£¡A©Îµo¨¥¡A©Î¬O±MÃD¬ã¨s¡A©Î¥H´£®×§Î¦¡¡A³£¥R¤Àµo´§°Ñ¬Fij¬Fªº¯à¤O©M»ù­È¡C°ê®aªº¹L¥h¡B²{¦b©M±N¨Ó¡A³£¬O©e­û­Ì¬ã¨s¡B°Q½×ªº¸ÜÃD¡C¡v

¡@¡u­Ó¤Hªº¤O¶q¦³­­¡A§ÚÄ@¶Ç¹F­»´ä¤H¹ï°ê®aµo®iªº·N¨£¡A¥R·í¤º¦a»P­»´ä¤§¶¡¥æ¬yªº¾ô¼Ù¡A¬J¤Ï¬MªÀ±¡¥Á·N¡A¤]§â­Ó¤Hªº¬ã¨s©Ò±o¡A¨Ñ°ê®a°Ñ¦Ò¡C¡vÁé·ç©úÁ¾ºÙ¡A¦Û¤v©ÒÀ´¤£¦h¡A¦ý§@¬°¤@­Ó·|­p®v¡A§Æ±æ¯à°÷À°§U°ê®a¦b«Ø¥ß¡u«H¥Î¨î«×¡v¤Î¨ä¥Lª÷¿Ä°ÝÃD¤W¡A¥X¿ÑÄmµ¦¡C

¡@¨â·|¶êº¡³¬¹õ¡A¹ï©óÁé·ç©ú¨Ó»¡¡A¦b¨â·|¤¤±o¨ìªº±Òµo¤~­èµo´§§@¥Î¡A¥L¯ººÙ¡A¥Ñ¦U¤u§@³ø§i¥i¥H¬Ý¨ì¡A°ê®a·s¤@¥N»â¾É¤H³£¹ï¥¼¨Ó¸gÀÙ¡BªÀ·|µo®iªº¬D¾Ô¦³¯u¤Áªº¤F¸Ñ¡A¨S¦³°jÁ×°ÝÃD¡A¦Ó²M·¡¦aÂI¥X§xÃø©Ò¦b¡A¥O¥L­Ì³o§å·s©e­û²`·P¹ª»R¡C

¤g¦a°òª÷¡G±q¤C»õ¨ì¤G¤d»õ

¡@½Í°_¦h¦~¾á¥ô¤½Â¾ªº¥Í²P¡AÁé·ç©ú³ÌÃø§Ñªº¨ÌµM¬OºÞ²z¤g¦a°òª÷¤§®É¡A¨Ã±N¤§§Î®e¬°¥L³o»ò¦h¦~¨Ó·P¨ü³Ì²`¨è¡B³Ìªø®É¶¡¡B³ÌÃh©À¡B³Ìº¡¨¬¤]³Ì¦³·N¸qªº¤½Â¾¡C¡u§Ú¤H¥Í¤¤³Ì¦³½Ä«lªº®É¨è¡A«C§§¦~®É¥úùس̤ޥH¬°¶Æªº¡A³£¦b³o¤Q¤@¦~ªº·³¤ë¤§¤¤¡A«D±`Ä_¶Q¡A¤]·Ù¬OÃø§Ñ¡C¡v¨C¦¸¦^­º¡A©¹¨Æ¹õ¹õ¬Ò¦b²´«e¡A¨º¨Ç©]¤£¦¨¯vªº¤é¤l¡A¬°ªÑ¥«¤W¸¨¦ÓÅå¤ß°Ê¾zªº©]±ß¡A³£³ô©CÄZ¡C

¡@¡u¤K¤­¦~¡A¤¤­^Áp¦XÁn©ú¥Í®Ä¡A§Ú§@¬°¤¤°ê¬F©²¤T­Ó¥Nªí¤§¤@¡A¥[¤J¤¤­^¤g¦a©e­û·|¡A¤K¤»¦~¶}©lÄw«Ø¤g¦a°òª÷¡A¤K¤K¦~¥¿¦¡¥þ¾°µ¤g¦a°òª÷ªº¦æ¬FÁ`µô¡C¦¹«áª½¨ì¤E¤C¦~¤E¤ë¡A§Ú¬°°òª÷®I³æ«á¤~Â÷¶}¡C¡v¤Q¤@¦~®É¥ú§Ï©»¼u«ü¤§¶¡¡AÁé·ç©ú¦¹¨è«o¤w¨âÆK¬VÁ÷¡C

¡@¡uªì±µ¤â®É¡A°òª÷¥u¦³¤C»õ¦h¡A²¾¥æ®É«o¦³ªñ¤G¤d»õ¡A³oµ§°òª÷¦¨¬°²{¦b­»´ä¯S°Ï°]¬FÀx³Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¦Ó·í®É«Ü¦h¤H³£¨S¦³·NÃѨì°òª÷¹ïí©w­»´äª÷¿Äªº­«­n©Ê¡C¡v

¡@·í¦~§Y¨Ï¥X¥~®È¦æ¡AÁé·ç©ú¨«¨ì­þùؤ]¡u¤ß±¾±¾¡v°òª÷ªº¹B§@±¡ªp¡C¦³¤@¦¸¡A¥L©M®a¤H¥h¥[®³¤j¡A¥¿¥´ºâ«e©¹¬ü°ê¦òù¨½¹Fªº­}¤h¥§¼Ö¶éª±¡A¦ý¾A³{®üÆW¾Ôª§Ãzµo¡Aª÷¿Ä¥«³õ¤j´Tªi°Ê¡A¥L²´¨£¥«³õ¹ê¦b¤Ó¹L°Ê¿º¡A§Y®É§ïÅܦæµ{¡A®a¤H¤]³­µÛ¥L¤@°_¦^´ä¡C

¡@Áé·ç©ú¯ººÙ¡A¤g¦a°òª÷¦^³ø¬Û·í¥iÆ[¡A¥L³Ì·P¦w¼¢ªº¬O¦b¸g¤âºÞ²zªº¦h¦~¶¡³£¨S¦³¥X²{Á«·l¡G¡u§Ú­Ì¬°¤µ¤é­»´ä¯d¤U¤F¤@µ§¥i¶Q¸ê²£¡A­Y¨S¦³³oµ§¿ú¡A­»´ä¦b°]¨ªÀ£¤O¤U¥i¯à§óÃø±º¡C¥Ñ¦¹¤]¥i¨£·í¦~¤¤¥¡¬F©²ªº°ªÂ¤»·Æf¡A¤@¤O«P¦¨°òª÷ªº«Ø¥ß¡C¡v

Áé·ç©ú²¾ú

¡@¡´²Ä¤Q©¡¥þ°ê¬F¨ó©e­û

¡@¡´­^°ê¯S³\¤½»{·|­p®v¤½·|ªº¸ê²`·|­û

¡@¡´´¿¥ô­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬F·|ij¦¨­û

¡@¡´´¿¥ô¤E¼sÅK¸ô¤½¥q¸³¨Æ

¡@¡´´¿¥ô¤g¦a°òª÷¦æ¬FÁ`µô

¡@¡´²{¥ô­»´ä©Ð«Î¨ó·|¥D®u

¡@¡´­»´ä«°¥«¤j¾Ç¥q®w

¡@¡´ªø»·©Ð«Îµ¦²¤¿Ô¸ß©e­û·|¦¨­û

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

·s»D±MÃD

§ó¦h