À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~6¤ë30¤é ¬P´Á¤@
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > Ū®Ñ
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-06-30] ³¯«n¸S±qŪªÌ¨ì§@ªÌªº¯µ³Z

©ñ¤j¹Ï¤ù

¡DµÎ¡@¯é¡D

¡@°ê®õ¯èªÅ¤½¥q¸³¨Æ­Ý±`°ÈÁ`µô³¯«n¸S±`»¡¡G¡u§Ú­ÌŪ¤@¥»¦n®Ñ¡A¦bµu®É¶¡¤º«K¥i¥H§l¦¬¨ì§@ªÌªº¤ß¦åºëµØ¡A¹ê¦b¬O³Ì¨Îªº¾Ç²ß¤è¦¡¡C¡v

¡@³¯«n¸S¬O·R®Ñ¤§¤H¡A¥L¦b¤W¯Z©Î¨ì¥~¦a¥X®t¡B®È¹C®É¡A¦b¤½¨Æ¥]©Î¤f³U¸Ì¥²¦³®Ñ¥»¡C

¾\ŪµS¦p»P§@ªÌ¥æ½Í

¡@¨­¬°°ª¯Å¦æ¬FºÞ²z¤H­û¡A¤½°ÈÁc¦£¦Û¤£«Ý¨¥¡A¦ý½Í¨ìŪ®Ñ¡A¥L»¡¡u¥­¤éªÅ»Øªº®É¶¡©¹©¹«Ü¦h¡A½Ñ¦p¦b¾A·íªº¥æ³q¤u¨ã¤W¡A¬ù·|®É¥X®uªÌ¥¼¨ì¡A¦b­¸¦æ³~¤¤µ¥µ¥¡Aµ½¥Î³oµ¥ªÅ»Ø®É¶¡¡Aªø¤[¤U¨Ó¡A¨ä¹ê¥i¥H¾\Ū¨ì¤£¤Ö®ÑÄy¡A¥R¹ê¤F¦Û¤vªº¨C¤@¤Ñ¡C¡v

¡@¡u§ÚŪ®Ñ¡A¬O§Æ±æ¦b³Ìµu®É¶¡§l¦¬³Ì¦hªºª¾ÃÑ¡C§Ú¦³­Ó²ßºD¡A¦bŪ¹ê¥Î®Ñ®É±N§@ªÌªí¹Fªº­«ÂI¡A¥Hµ§¹º½u¡B°é°_©Î¥Hº·¥úµ§¶î¤W¡A±Mª`°OµÛ³o¨Ç­nÂI¡AÀ°§U¦Û¤v®ø¤Æ¤Î°O¾Ð¡C§Ú­Ì¤£¤@©w§¹¥þ¦P·N§@ªÌ®Ñ¤¤ªº¤º®e¤Î·N¨£¡A¦ý¬Ý®ÑµS¦p»P¤£¦Pªº¤H¥æ½Í¡A¨É¨ü¤£¦P¤HªºÅéÅç¡A¤À¨É¤£¦P¤Hªº¬ã¨s¦¨ªG¡AÅ¥¨ì¤£¦P¤H¹ï¨Æª«ªº·Qªk¡A²Ó¨ý¤£¦Pªº´¼¼z¡K¡K¡C³o¨¬¥H¤Þ±a¦Û¤v±q¤£¦Pªº¨¤«×¥h«ä¦Ò°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü²£¥Í¤£¦PªºÁp·Q¡A±Òµo¦Û¤v¦h«ä·Q¡C¬G¦¹¡A´Nºâ§@ªÌ©Ò¼gªº¦Û¤v¨Ã¤£»{¦P¡A¤]¥²¥O¦Û¤v¦³©Ò±oµÛ¡C¡v

¡@³¯«n¸S«ü¥X¡G¡u¤@¥»¦n®Ñ©¹©¹¬O§@ªÌªº¤ß¦åºëµØ¡A¯à¥Xª©¤@¥»µÛ§@¡A¤§«e¥²©w°µ¤F·¥¦h¤u¤Ò¡Aªá¤F³\¦h¤ß¤O¡A§Ú­Ì®³µÛ¥L­Ìªº§@«~¡A¦bµu®É¶¡¤º«K¥i¥H§l¦¬¨ì¦¹µ¥ºëµØ¡A¹ê¦b¬O³Ì¨Îªº¾Ç²ß¤è¦¡¡C¡v

Áé·R¤j¤å»¨®ü©ú«Â

¡@®ü©ú«Â¬O³¯«n¸S¤ß»öªº§@®a¡A¡u¥Lªº¾Ôª§¤p»¡¡m¾Ô¦a¬K¹Ú¡n¤Î¡m¾Ô¦aÄÁÁn¡n¬O§ÚÁé·Rªº§@«~¡C«eªÌ¬OÃö©ó²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A«áªÌ«h¥H¦è¯Z¤ú¤º¾Ô¬°­I´º¡A¨â¥»®Ñ³£²OºvºÉ­P¦a¨è¹º¤F¤H©Êªº¥Ù¬Þ¡A¨Ãªí¹F¥X¥L¹ï¾Ôª§ªº¹½­Â¤ÎµL©`¡C§Ú¹ï¥L¦b¡m¾Ô¦a¬K¹Ú¡n¤¤ªº¤@¥y¡G¡y¦b§Úªº¥Í©R¤¤¶È¬O¦Y¡B³Ü¤Î©Ê¡z¡A¦L¶H»á²`¡C¦Ó¥LµÛ¦Wªº¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n¡A²Ó¿°¦a´yø¦Ñ¤H»P®ü¬v¤ÎÃT³½·i°«ªº¼Ý¤O¡A¥R¤Àªí²{¥X®ü©ú«Â¤£©}¤£¼¸ªººë¯«¡C¤£¹L¡AŪ®ü©ú«Âªº®Ñ¡A²µu¡B¦³¤O¦Ó¤S¨IÆ{ªº¤å¥y¡A±`¥O¤H¤ß±¡¾®­«¡A¤[¤[¥¼¯àÄÀÃh¡C¡v

¡@³¯«n¸S¤¶²Ð³o¦ì¬ü°ê¤j¤å»¨¦b¤@¤E¤­¥|¦~Àò±o¤F¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡A´¿¾á¥ô¾n¼Ú¬w°OªÌ¡A·í¦~´N¸g±`¦b«¢§Q°s§aHarry,s Bar¤ºÃä©EµÛ¶¼«~¡AÃä¨I«ä¼g§@¡C³¯«n¸S¦³¾÷·|±q«Â¥§´µªº¸t°¨¥i¼s³õ¦V¥kÃäªu¹Bªe¦Ó¦æ¡A¦b¸t°¨¥i½XÀYªþªñ´M¨ìHarry,s Bar¡C¦b®ü©ú«Â·í¦~¸g±`¥úÅUªº°s§a¾\Ū¡m¾Ô¦aÄÁÁn¡n¡A¯u¬O¤H¥Í¤@¤j¼Ö¨Æ¡C

¡@¦b¨D¾Ç®É´Á¡A³¯«n¸S§â§¤­¸¾÷¥X°êµø¬°»»¤£¥i¤Î¡A·Q¤£¨ì«á¨Ó¥b¥Í¾·~³º¬O¾C¹C¸U¨½¡B©P¹C¦C°ê¡F§âŪ¸U¨÷®Ñ¦æ¸U¨½¸ô¦ÛµMµ²¦X¦b¤@°_¡C¡u¦P¤@´ºª«¡A¤£¦P¤H¬Ý¨Ó·|¦³¤£¦P·P¨ü¡A³o»P¬ÝªÌªº©Ê®æ¡B¹ï¸Ó¦a¤§»{ª¾¡B´¿°µªº¬ã¨s¦³ª½±µÃö³s¡C¦hŪ®Ñ¡A¹ï¨Æª«ªº¬Ýªk¡BªY½à¨¤«×¤Î²`«×·|¦³©Ò§ïÅÜ¡CŪ®Ñ¶V¦h¡A¹ï¤@³B¦a¤èª¾±o¶V¦h¡A®È¹Cªº¼Ö½ì¥²©w¶V¤j¡C§Ú´¿¦b¤£¦Pªº°ê®a¤Î«°¥«¾Ç²ß¤Î¥Í¬¡¹L¡A¤]¦í¤F»áªø®É¶¡¡A¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¤£¦P¤å¤Æªº®t²§¡F¤£¦P¥Á±Úªº»ù­ÈÆ[¡F¤£¦P¦a¤èªº¥Í¬¡²ßºDµ¥µ¥¡A³o¬Ò«D®Ñ¥»©Ò¯àÀò±oªº¡C©Ò¥H¡AŪ¸U¨÷®Ñ¤Î¦æ¸U¨½¸ô¦P¼Ë­«­n¡C³æ¾Ì®Ñ¥»¥h¤F¸Ñ¨Æª«¤]¬O¤£¨¬°÷ªº¡C¡v

¦æ¸U¨½¸ô¡@¤£§Ñ°µµ§°O

¡@±qŪªÌ¨ì§@ªÌ¡A¹ï³¯«n¸S¨Ó»¡¡A¶¶²z¦¨³¹¤§¦Ü¡C¡u§Ú¥­®É²ßºD¤f³U¸Ì¦³¤p¯È±i¡A¥­¤é·Q¨ì¬Æ»òÃD¥Ø¤Î°O¾Ð¡A©ÎÅ¥¨Óªº¬G¨Æ¡A³£·|°O¤U¨Ó¡A®È¹C®É¤]¤@¼Ë¡A±N¨£»D½ì¨Æ¼g¤U¨Ó¡C¦b¨®¤W¡A¦b­¸¾÷¤W¡A¦b¤õ¨®¤W¡A¦bµ¥«Ý¶}·|ªºªÅÀÉ¡A¦b©P¥½ªº¥ð®§¤é¤l¡A³£¬O§ÚŪ®Ñ¤Î¤u§@ªº®É¶¡¡I¡v¥L¹ï·s±À¥Xªº³B¤k§@¡mÂŤѺñ¦a¡n¤¶²Ð»¡¡G¡u³o¥»¤£¬O¾É¹C®Ñ¡A§ó¤£¬O¸ê®Æ¶°¡A¥u¬O­Ó¤Hªº¨£»D¤ÎÆ[·P¤p«~¡A¬Æ¦Ü¬Oº¾¸H¦^¾Ð¦Ó¤w¡C§Ú¤@ª½¹ªÀy¤H®a¦h®È¹C¡A¦h¬Ý¦h»D¡A¡yŪ¸U¨÷®Ñ¡A¦æ¸U¨½¸ô¡z¹ê¦b¬O¦n¨Æ¡A§Æ±æ³o¨Ç®È¹C¶h¨Æ¡A¥i¥H¤Þ°_¤j®a¥~¹Cªº¿³½ì¡C¡mÂŤѺñ¦a¡n¨Ã«D¬Æ»ò¹ê¥Îªº®È¹C®Ñ¡A¥u¬O§Ú¦h¦~¨Ó¶X¤½·F©Î®È¹C®É¦b¥~¦aªº©Ò¨£©Ò»D¡A¥D­n¬O¦Û¤vÆ[¹î±o¨Óªº·P¨ü¡A·í®Éªº·P©Ê»P·Pı¡A¯Âºé¬O­Ó¤H·í®Éªº¤ß±¡¤Î²`¨èÅéÅç¡A¨S¦³¬Æ»ò¨è·N­n®·®»ªº¡A©Î¾Q±Æªº¡C¡v¥L¨C¨ì¤@³B¦a¤è¤§«e¡A³£²ßºD·j¶°·í¦aªº¸ê®Æ¡A¥H¼W¥[¹ï·í¦aªº¤F¸Ñ¡C±qŪªÌ¨ì§@ªÌªº©P¦Ó´_©l¡A³¯«n¸S¤£Â_§¹¦¨¨}©Ê´`Àô¡C

©w´Á±MÄæ«P¶i¼g§@

¡@¥L»¡¡G¡u§Ú¼gªº¦a¤è¡A³£¬O§Ú¥ô¾ªº°ê®õ¯èªÅ¦³ªA°È¯è½uªº¡A³¡¤À¦a¤è¥i¯à¨S¦³ª½¯è¯Z¾÷¡A¦ý¥²©w¥i¸g°ê®õ¯è¯¸±µ»é¨ì¹F¡CÁöµM¼g±MÄæ¯ÂÄÝ­Ó¤Hªº¤u¾l¿³½ì¡A¤º®e¤Î¨£¸Ñ¤]¯Âºé¬O­Ó¤H·N¨£¡A»P¾°ÈµLÃö¡A¦ý¥ç§Æ±æ¹ï«Å¶Ç­»´äªº¥»¦a¯èªÅ¤½¥q°ê®õªººôµ¸¡A¦³¨Ç·L°^Äm¡C½Í¨ì³Ð§@°Ê¤O¡A¥i¯à¦b©ó¹ï¨­Ã䍯ª«¦³©Ò·P¨ü¡A¨Ã·Q»P§O¤H¤À¨É¦Ó¤w¡C¡m¤å¶×³ø¡n©w´Áªº±MÄæ¦¨¤F§Ú¼g§@ªº­ì°Ê¤O¤Î¥Í¬¡²ßºDªº¤@³¡¤À¡C¡v

¡@³¯«n¸S¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A¬ß¦³¤@¤Ñ¨¬¸ñ½ñ¹M¯ª°ê¤T¤Q¦h­Ó¬Ù¥«¡A¡u§Ú´¿¾n¥_¨Ê¼Æ¦~¡A¤]´¿¦b¡y´äÀs¯èªÅ¡z¥ô¾¡A¦³¾÷·|¹C¾ú¤º¦a²³¦h¦a¤è¡A¦]±MÄæ¥H¤¶²Ð°ê¥~¹C¾ú¬°¥D¡A¼g°ê¤º¹C°O¦b¥Ø«e¤´¬O­Ó¤ßÄ@¡A¬Û«H»Ýµy«á¤~¯à¸¨µ§¤F¡C¡v

¡@¦³¨Ç¤H¦b¹J¨ìÃøÃD®É¤~«æ«æ§ä®Ñ¥»§l¨úÀç¾i¡A³¯«n¸S«h»{¬°Åª®Ñ³o»Ý­n¥­¤é¤U¥\¤Ò¡AµS¦ü¤@®è´Óª«¡A­n¶Ô©óÄéµ@¡A¤~¯à­_§§¦¨ªø¡F¤Hªº¸Ñ¨M§xÃø¯à¤O¡A¤]±o¾a¥­¤é¦h¥R¹ê¦Û¤v¡C¡u§Ú¬Ý®Ñ«ÜÂø¡A¤¤¤å¡B­^¤å®Ñ¤]·|¬Ý¡A«Ü¦hÃþ§Oªº®Ñ¡A§Ú³£¦³¦n©_¤ß¤Î¦³¿³½ì¥h¾\Ū¡C¨ä¹ê§Ú¬Ý®ÑªºÃþ§O¯uªº«ÜÂø¡A¥jÆFºë©Çªº³£·|¬Ý¡Aªñ´Á«h¸û¦h¾\ŪºÞ²z¤è­±ªº®Ñ¡C ¬Ý®Ñ¹ï©ó§Ú¬O«Ü­Ó¤Hªº²ßºD¤Î¨É¨ü¡A¸û¤Ö»PªB¤Í¤@°_Ū®Ñ¡C¤£¦p¼g¥XŪ®Ñ·P¨ü¡A»P¤j²³¤À¨É¡C¡v

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ

·s»D±MÃD

§ó¦h