[2003-06-30] 花絮：簽字過程中西合璧 放大圖片
溫家寶總理與特區行政長官董建華在簽字儀式上交談。（美聯社）
本報記者 韓笑、莊海源 實習記者 陳慧嫻
香港是個中西文化匯萃的地方。商務部副部長安民及財政司司長梁錦松昨日在香港簽署《安排》時，安民副部長使用了中國的特產——毛筆；而梁司長則使用了西式的墨水簽字筆；是否為了突出這「香港特色」呢？據了解，其實安民副部長在代表國家簽約時，都會使用毛筆；不過，這次「中西合璧」實在也甚有特色呢！
車隊改路配合禮節
溫家寶總理抵港後，即由機場前往灣仔君悅酒店下榻。車隊原定在酒店的港灣道進入酒店，大批記者一早便在港灣道守候。可是在車隊差不多到達時，記者才接到通知：溫總理會經海傍的另一個大門進入酒店，於是紛紛收拾器材，趕往另一個大門。據了解，若車隊按原定計劃，停在港灣道大門，與溫家寶同車的董建華便會因接近酒店大門而先下車，這顯然不合禮節。於是車隊臨時改走另一個大門，好讓溫總理先下車。
唐英年為翻譯糾錯
唐英年的普通話雖然「比較普通」，但英文卻絕對一流。昨天，他在答問過程中，更即場糾正了外交部翻譯員的一個錯誤翻譯。在翻譯有關的港珠澳大橋問題時，外交部翻譯員不小心將「澳門」譯成「深圳」，唐英年立刻作出更正，指出應該是「Macau」。
提問者考總理聽力
昨天共有五位「幸運兒」獲得提問機會，分別是全國政協常委陳永棋、香港美國商會主席詹康信、城大校長張信剛、工業總會副主席林健鋒、國泰航空主席何禮泰。除詹康信與何禮泰用母語英語提問外，其餘三位發問者均用普通話。張信剛校長內地出生、台灣長大，普通話絕對沒問題，但陳、林二人的普通話卻很考聽者功夫。
陳永棋的不純正普通話，很多人已領教過，但其昨日的表現，大有進步。林健鋒將近一分鐘的提問，令許多人一頭霧水，難得的是，溫總理居然聽得懂。
機場保安三步一崗
雖然本港沙士疫情平復，但進入機場採訪溫家寶總理來港的記者，還是要先量度體溫，看看是否「超標」。隨身物品都要通過紅外線掃描儀掃描，保安人員還是要求所有人將袋子打開，讓他們再次檢查。當所有記者到達記者採訪區後，保安人員仍三步一崗，組成一個包圍圈，將記者們圍在中間。
張信剛向總理推銷
溫總理在昨日演講中，引用了清末詩人黃遵憲的《贈梁任父同年》一詩來勸勉港人自強不息。城市大學校長張信剛也趁機向總理推銷該大學出版的新書《九州學林》，他說，「總理剛剛引用清朝詩人黃遵憲的詩句，我們準備送給溫總理的這本書裏面，剛好也有清朝詩人的詩句……」不失時機進行推銷。
動用警犬檢查背囊
溫家寶總理來港參加禮賓府的CEPA簽字儀式，保安工作不能有絲毫差池，對所有記者背囊「首次」動用了警犬檢查，這是在要求最嚴格的北京「兩會」期間，也看不到的安檢措施。每個記者安檢前都要小心翼翼將背囊、手袋放在警犬面前，而隨身的手機等金屬物品一定要全數取出，放在托盤中，方可通過安檢門。看著這位「特警」極為興奮搖著尾巴踩在自己的背囊上，一位台灣記者充滿疑惑地說：「牠不會在我的包上尿尿吧？」
記者如廁特工護送
記者進到會場便不能隨便走動，就連去洗手間也有特工「護送」。幾位女記者結伴去洗手間，即有女特工隨後「護駕」，並叮囑：「完事了，就請跟我出去。」「哇!服務真的很周到！」記者們笑道。
|
