[2003-07-02] 李暉越界「盜仙草」

放大圖片

李暉將武術運用在戲曲武打上。（潘志南 攝）

敏　敏

　太極武術和傳統戲曲應該說是拉不上什麼關係，雖然我們看戲經常會有不少武打場面，旋子、探海、吊毛、耍槍弄劍，一連串的動作招式看得人眼花繚亂，可是比起真正的武功，這些看起來總覺得欠了一點力度，戲曲的武功給人的感覺還是有點花拳繡腿。那麼，讓一個世界武術太極冠軍來演一齣以武打為主的粵劇，又是個甚麼模樣呢？

為了妹妹情商客串

　認識李暉，是因為她的非凡武術——曾在世界武術比賽中獲得太極冠軍，走在街上，碰面的人就算不相識也會喊她一聲李師傅，使人倍感親切。有天突然聽說李暉要演粵劇，著實吃了一驚，這好像是兩碼子事，後來才知道李暉未學武術前曾在戲曲學校學了兩年的戲。

　這次破天荒的演出，全因妹妹李曄的緣故，姊妹情深，李暉坦言自己只是錦上添花而已。這就是由天馬音樂藝術團主辦的粵劇文武折子戲串演中，李暉將演出《白蛇傳－盜仙草》一折。這場戲將於七月六日（星期日）在上環文娛中心劇院演出。

父編曲母輔導身段

　是次不但是這對姊妹花的首次同台演出，更是全家人的一次大合作，父親負責全部的編曲配器及音樂製作，母親負責指導身段，因為兩老在內地都曾從事戲曲工作，妹妹除了演出還編寫劇本。這次演出對李暉來說，是一個新的挑戰，雖然同樣是武打，但始終有所不同，戲曲講究的身眼手法步的程式。演員在台上每一個動作、眼神都有戲，這也是李暉最不擅長的。

　她說，我十一歲的時候進了戲曲學校，學了兩三年戲，後來因為發現嗓子不大適合唱戲，才轉去學武，那時我也從未上過台演出，現在要穿著戲服上台，心情多少有點緊張。這場戲有八句唱詞，我擔心演起來顧不上唱，不敢唱現場，正考慮預先錄音。

演武打比武術表演難

　李暉覺得戲曲的武打比武術更有難度，因為武術只要把動作完成好就可以，基本上不用和別人配合，可是戲曲不同，動作要有戲，而且要對打，像《盜仙草》這折戲，她飾演的白素貞和兩個仙童要對打槍、打刀，個人還有身段表演，走圓場、記方位、聽鑼鼓，一樣不能錯，為了這十多分鐘的演出，她要放下自己武術學校的工作，花一個多星期的時間找老師幫忙排練，每一個動作走位都要記得清清楚楚，這樣正式演出時才不會讓專程來看她的朋友失望。

李曄甘當消防員

　眼見姐姐達成理想在武術上取得成就，妹妹李曄也有自己的理想。她酷愛中國的戲曲藝術，希望把戲曲推廣給年輕的一代，以前在中學教書的時候也會向學生們介紹戲曲，後來為了讀演藝學院的粵劇課程，放棄了教師工作，兩年學成後，想再做老師薪水卻少了一半，為了有更多的錢搞戲曲，她最後選了現在的消防員工作，並成立了天馬菁莪粵劇團，與一群志同道合的演藝同學一同演戲學戲。她覺得幸運的是父母親對她的所有決定都非常支持，因此她一定要做出成績來告慰雙親。